kivvitikha
seni bekledim
קִוִּיתִֽיךָ
Anlamlar
bağlamak
beklemek
umut etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bağlamak
ipleri veya telleri birbirine sararak güçlendirmek
beklemek
bir şeyin gerçekleşmesi için zamanın geçmesini sabırla izlemek
umut etmek
gelecekte iyi bir şeyin olacağına dair güçlü bir beklenti içinde olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Piel
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bağladım
kivviti
קִוִּיתִי
bağlayacağım
akavve
אֲקַוֶּה
bağlamak
kavvot
קַוּוֹת
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel olarak ipleri birbirine bağlamak veya mecazi olarak Tanrı'nın kurtarışını sabırla ve umutla beklemek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça قُوَّةٗ (kuvveten, güç) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-w-y.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
קִוִּיתִי
kivviti
bağladım
קַוֵּה
qavveh
bağla
נְקַוֶּה
nekavve
bekleyeceğiz
קִוּוּ
kivvu
bağladılar
קִוִּינוּ
kivvinu
bekledik
וַאֲקַוֶּה
va'akavve
ve ip büktüm
יְקַוֶּה
yekavve
bekleyecek
וַיְקַו
vaykav
ve bekledi
וְקֹוֵי
ve-kovey
ve bağlayanları
וְקַוֵּה
ve-kavve
ve bağla
קֹוֶיךָ
kovekha
bekleyenlerin
קִוִּינוּךָ
kivvinukha
sana bağlandık
וְקִוִּיתֶם
ve-kivvitem
ve beklediniz
קִוְּתָה
kivveta
bekledi
שֶׁקִּוִּינֻהוּ
şekkivvinuhu
ki onu bağladık
קוָֹֽי
kovay
beni bekleyenler
Kök Ailesi
קוה kökü altındaki tüm kelimeler