184
Kullanım
7
Lemma
33
Türev
48
Anlam
7 lemma, 33 türev form
Kelime | Okunuş | Anlam | Tür | Adet | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
יַקְהֵיל | yakheil | toplayacak, toplamak, bir araya getirmek, çağırmak | Fiil | 1 | ||
וְהִקְהַלְתָּ | ve-hikhalta | ve topladın, toplamak, bir araya getirmek, çağırmak | Fiil | 1 | ||
וְיַקְהִיל | ve-yak'hil | ve toplayacak, toplamak, bir araya getirmek, çağırmak | Fiil | 1 | ||
יַקְהֵל | yakhel | toplayacak, toplamak, bir araya getirmek, çağırmak | Fiil | 1 | ||
בְּהִקָּהֵל | be-hikkahel | bir araya gelindiğinde, bir araya gelmek, toplanmak | Fiil | 1 | ||
הִקְהַלְתָּ | hikhalta | topladın, toplamak, bir araya getirmek, çağırmak | Fiil | 1 | ||
לְהִקָּהֵל | le-hikkahel | toplanmak için, toplanmak, bir araya gelmek, çağrılmak | Fiil | 1 | ||
וּבְהַקְהִיל | u-ve-hakhil | ve toplamak, toplamak, bir araya getirmek, çağırmak | Fiil | 1 | ||
הַקְהֶל | hakhel | topla, toplamak, bir araya getirmek, çağırmak | Fiil | 1 | ||
הַנִּקְהָלִים | ha-nnikhalim | toplananlar, toplanmak, bir araya gelmek, çağrılmak | Fiil | 1 | ||
קְהִלַּת Lemma | kehillat | topluluğu, topluluk, meclis, cemaat | İsim | 6 | ||
Örnek Ayetler (5 / 6) Vaiz 1:1 · Tevrat דִּבְרֵי֙ קֹהֶ֣לֶת בֶּן־דָּוִ֔ד מֶ֖לֶךְ בִּירוּשָׁלִָֽם Yeruşalim'de kral olan Davut oğlu Kohelet'in sözleri. Vaiz 1:2 · Tevrat הֲבֵ֤ל הֲבָלִים֙ אָמַ֣ר קֹהֶ֔לֶת הֲבֵ֥ל הֲבָלִ֖ים הַכֹּ֥ל הָֽבֶל Kohelet dedi: 'Boşların boşu, boşların boşu, her şey boştur.' Vaiz 1:12 · Tevrat אֲנִ֣י קֹהֶ֗לֶת הָיִ֥יתִי מֶ֛לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל בִּירוּשָׁלִָֽם Ben Kohelet, Yeruşalim'de İsrail üzerinde kraldım. Vaiz 7:27 · Tevrat רְאֵה֙ זֶ֣ה מָצָ֔אתִי אָמְרָ֖ה קֹהֶ֑לֶת אַחַ֥ת לְאַחַ֖ת לִמְצֹ֥א חֶשְׁבּֽוֹן Kohelet dedi: Hesap bulmak için birini diğerine katarak bulduğum şuna bak: Vaiz 12:9 · Tevrat וְיֹתֵ֕ר שֶׁהָיָ֥ה קֹהֶ֖לֶת חָכָ֑ם ע֗וֹד לִמַּד־דַּ֨עַת֙ אֶת־הָעָ֔ם וְאִזֵּ֣ן וְחִקֵּ֔ר תִּקֵּ֖ן מְשָׁלִ֥ים הַרְבֵּֽה Ve dahası Kohelet bilge oldu; halka daha bilgi öğretti, ve tarttı ve araştırdı, çok özdeyişleri düzenledi. | ||||||
הַקּוֹהֶלֶת | hakohelet | toplayan, toplayan, vaiz, öğretmen | İsim | 1 | ||
בִּקְהֵלָֽתָה Lemma | bi-kehelata | Kehelata'da, Kehelata, toplanma yeri | İsim | 1 | ||
מִקְּהֵלָתָה | mi-kkehelata | Kehelata'dan, Kehelata, toplanma yeri, topluluk | İsim | 1 | ||
בְּמַקְהֵלֹֽת Lemma | be-makhelot | topluluklarda, topluluk, meclis, koro | İsim | 1 | ||
מִמַּקְהֵלֹת | mimmakhelot | topluluklardan, topluluk, cemaat, toplanma | İsim | 1 | ||
קְהִלַּת Lemma | kehillat | topluluğu, topluluk, meclis, cemaat | İsim | 1 | ||
קְהִלָּה | kehilla | topluluk, topluluk, cemaat, meclis | İsim | 1 | ||
בְּמַקְהֵלִים Lemma | be-makhelim | topluluklarda, topluluk, meclis, koro | İsim | 1 | ||
בְּֽמַקְהֵלוֹת | be-makhelot | topluluklarda, topluluk, meclis, yığın | İsim | 1 | ||
Örnek Ayetler (1)
2. Tarihler 5:2
·
Tevrat
אָז֩ יַקְהֵ֨יל שְׁלֹמֹ֜ה אֶת־זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְאֶת־כָּל־רָאשֵׁ֨י הַמַּטּ֜וֹת נְשִׂיאֵ֧י הָאָב֛וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְרוּשָׁלִָ֑ם לְֽהַעֲל֞וֹת אֶת־אֲר֧וֹן בְּרִית־יְהוָ֛ה מֵעִ֥יר דָּוִ֖יד הִ֥יא צִיּֽוֹן
O zaman Süleyman, Yahve'nin antlaşma sandığını Davut şehrinden, o Siyon'dur, çıkarmak için İsrail'in ihtiyarlarını ve oymakların bütün başlarını, İsrail oğullarının babalarının önderlerini Yeruşalim'e topladı.
Örnek Ayetler (1)
Çölde Sayım 8:9
·
Tevrat
וְהִקְרַבְתָּ֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם לִפְנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְהִ֨קְהַלְתָּ֔ אֶֽת־כָּל־עֲדַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Levilileri Buluşma Çadırı'nın önüne yaklaştıracaksın ve İsrail oğullarının bütün topluluğunu toplayacaksın.
Örnek Ayetler (1)
Eyüp 11:10
·
Tevrat
אִם־יַחֲלֹ֥ף וְיַסְגִּ֑יר וְ֝יַקְהִ֗יל וּמִ֣י יְשִׁיבֶֽנּוּ
Eğer geçerse ve hapsederse ve toplarsa, onu kim geri çevirebilir?
Örnek Ayetler (1)
1. Krallar 8:1
·
Tevrat
אָ֣ז יַקְהֵ֣ל שְׁלֹמֹ֣ה אֶת־זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֡ל אֶת־כָּל־רָאשֵׁ֣י הַמַּטּוֹת֩ נְשִׂיאֵ֨י הָאָב֜וֹת לִבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה יְרוּשָׁלִָ֑ם לְֽהַעֲל֞וֹת אֶת־אֲר֧וֹן בְּרִית־יְהוָ֛ה מֵעִ֥יר דָּוִ֖ד הִ֥יא צִיּֽוֹן
O zaman Süleyman, Yahve'nin antlaşma sandığını Davut şehrinden, o Siyon'dur, çıkarmak için İsrail'in ihtiyarlarını, oymakların bütün başlarını, İsrail oğullarının babalarının beylerini Yeruşalim'e, Kral Süleyman'a topladı.
Örnek Ayetler (1)
Çölde Sayım 17:7
·
Tevrat
וַיְהִ֗י בְּהִקָּהֵ֤ל הָֽעֵדָה֙ עַל־מֹשֶׁ֣ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֔ן וַיִּפְנוּ֙ אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְהִנֵּ֥ה כִסָּ֖הוּ הֶעָנָ֑ן וַיֵּרָ֖א כְּב֥וֹד יְהוָֽה
Topluluk Musa'ya ve Harun'a karşı toplandığında, Buluşma Çadırı'na doğru döndüler; ve işte, bulut onu örttü ve Yahve'nin yüceliği göründü.
Örnek Ayetler (1)
Hezekiel 38:13
·
Tevrat
שְׁבָ֡א וּ֠דְדָן וְסֹחֲרֵ֨י תַרְשִׁ֤ישׁ וְכָל־כְּפִרֶ֨יהָ֙ יֹאמְר֣וּ לְךָ֔ הֲלִשְׁלֹ֤ל שָׁלָל֙ אַתָּ֣ה בָ֔א הֲלָבֹ֥ז בַּ֖ז הִקְהַ֣לְתָּ קְהָלֶ֑ךָ לָשֵׂ֣את כֶּ֣סֶף וְזָהָ֗ב לָקַ֨חַת֙ מִקְנֶ֣ה וְקִנְיָ֔ן לִשְׁלֹ֖ל שָׁלָ֥ל גָּדֽוֹל
Şeva ve Dedan ve Tarşiş'in tüccarları ve bütün genç aslanları sana diyecekler: Yağma yağmalamak için mi sen geliyorsun? Çapul çapul etmek için mi topluluğunu topladın? Gümüş ve altın taşımak, sürü ve mal almak, büyük yağma yağmalamak için mi?
Örnek Ayetler (1)
Ester 8:11
·
Tevrat
אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ן הַמֶּ֜לֶךְ לַיְּהוּדִ֣ים אֲשֶׁ֣ר בְּכָל־עִיר־וָעִ֗יר לְהִקָּהֵל֮ וְלַעֲמֹ֣ד עַל־נַפְשָׁם֒ לְהַשְׁמִיד֩ וְלַהֲרֹ֨ג וּלְאַבֵּ֜ד אֶת־כָּל־חֵ֨יל עַ֧ם וּמְדִינָ֛ה הַצָּרִ֥ים אֹתָ֖ם טַ֣ף וְנָשִׁ֑ים וּשְׁלָלָ֖ם לָבֽוֹז
Kral, her şehirdeki Yahudilere toplanmaları ve canları için durmaları, onlara saldıran her halkın ve eyaletin gücünü, çocukları ve kadınları yok etmeleri, öldürmeleri ve helak etmeleri, ve onların ganimetlerini yağmalamaları için izin verdi.
Örnek Ayetler (1)
Çölde Sayım 10:7
·
Tevrat
וּבְהַקְהִ֖יל אֶת־הַקָּהָ֑ל תִּתְקְע֖וּ וְלֹ֥א תָרִֽיעוּ
Ve topluluğu toplarken çalacaksınız ve uyarı sesi çıkarmayacaksınız.
Örnek Ayetler (1)
Yasa'nın Tekrarı 4:10
·
Tevrat
י֗וֹם אֲשֶׁ֨ר עָמַ֜דְתָּ לִפְנֵ֨י יְהוָ֣ה אֱלֹהֶיךָ֮ בְּחֹרֵב֒ בֶּאֱמֹ֨ר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י הַקְהֶל־לִי֙ אֶת־הָעָ֔ם וְאַשְׁמִעֵ֖ם אֶת־דְּבָרָ֑י אֲשֶׁ֨ר יִלְמְד֜וּן לְיִרְאָ֣ה אֹתִ֗י כָּל־הַיָּמִים֙ אֲשֶׁ֨ר הֵ֤ם חַיִּים֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה וְאֶת־בְּנֵיהֶ֖ם יְלַמֵּדֽוּן
Horev'de Tanrın Yahve'nin yüzüne durduğun gün, Yahve bana dediğinde: 'Halkı benim için topla ve onlara sözlerimi işittireyim; ki toprak üzerinde yaşadıkları bütün günler boyunca benden korkmayı öğrensinler ve oğullarına öğretsinler.'
Örnek Ayetler (1)
Hezekiel 38:7
·
Tevrat
הִכֹּן֙ וְהָכֵ֣ן לְךָ֔ אַתָּ֕ה וְכָל־קְהָלֶ֖ךָ הַנִּקְהָלִ֣ים עָלֶ֑יךָ וְהָיִ֥יתָ לָהֶ֖ם לְמִשְׁמָֽר
Hazırlan ve kendine hazırla, sen ve sana toplanan bütün topluluğun; ve onlara koruyucu olacaksın.
Örnek Ayetler (5 / 6)
Vaiz 1:1
·
Tevrat
דִּבְרֵי֙ קֹהֶ֣לֶת בֶּן־דָּוִ֔ד מֶ֖לֶךְ בִּירוּשָׁלִָֽם
Yeruşalim'de kral olan Davut oğlu Kohelet'in sözleri.
Vaiz 1:2
·
Tevrat
הֲבֵ֤ל הֲבָלִים֙ אָמַ֣ר קֹהֶ֔לֶת הֲבֵ֥ל הֲבָלִ֖ים הַכֹּ֥ל הָֽבֶל
Kohelet dedi: 'Boşların boşu, boşların boşu, her şey boştur.'
Vaiz 1:12
·
Tevrat
אֲנִ֣י קֹהֶ֗לֶת הָיִ֥יתִי מֶ֛לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל בִּירוּשָׁלִָֽם
Ben Kohelet, Yeruşalim'de İsrail üzerinde kraldım.
Vaiz 7:27
·
Tevrat
רְאֵה֙ זֶ֣ה מָצָ֔אתִי אָמְרָ֖ה קֹהֶ֑לֶת אַחַ֥ת לְאַחַ֖ת לִמְצֹ֥א חֶשְׁבּֽוֹן
Kohelet dedi: Hesap bulmak için birini diğerine katarak bulduğum şuna bak:
Vaiz 12:9
·
Tevrat
וְיֹתֵ֕ר שֶׁהָיָ֥ה קֹהֶ֖לֶת חָכָ֑ם ע֗וֹד לִמַּד־דַּ֨עַת֙ אֶת־הָעָ֔ם וְאִזֵּ֣ן וְחִקֵּ֔ר תִּקֵּ֖ן מְשָׁלִ֥ים הַרְבֵּֽה
Ve dahası Kohelet bilge oldu; halka daha bilgi öğretti, ve tarttı ve araştırdı, çok özdeyişleri düzenledi.
Örnek Ayetler (1)
Vaiz 12:8
·
Tevrat
הֲבֵ֧ל הֲבָלִ֛ים אָמַ֥ר הַקּוֹהֶ֖לֶת הַכֹּ֥ל הָֽבֶל
Boşların boşu, dedi Kohelet; her şey boştur.
Örnek Ayetler (1)
Çölde Sayım 33:22
·
Tevrat
וַיִּסְע֖וּ מֵרִסָּ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בִּקְהֵלָֽתָה
Rissa'dan göç ettiler ve Kehelata'da konakladılar.
Örnek Ayetler (1)
Çölde Sayım 33:23
·
Tevrat
וַיִּסְע֖וּ מִקְּהֵלָ֑תָה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּהַר־שָֽׁפֶר
Kehelata'dan yola çıktılar ve Şafer Dağı'nda konakladılar.
Örnek Ayetler (1)
Çölde Sayım 33:25
·
Tevrat
וַיִּסְע֖וּ מֵחֲרָדָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמַקְהֵלֹֽת
Ardından Harada'dan yola çıktılar ve Makhelot'ta konakladılar.
Örnek Ayetler (1)
Çölde Sayım 33:26
·
Tevrat
וַיִּסְע֖וּ מִמַּקְהֵלֹ֑ת וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּתָֽחַת
Bunun üzerine Makhelot'tan yola çıktılar ve Tahat'ta konakladılar.
Örnek Ayetler (1)
Yasa'nın Tekrarı 33:4
·
Tevrat
תּוֹרָ֥ה צִוָּה־לָ֖נוּ מֹשֶׁ֑ה מוֹרָשָׁ֖ה קְהִלַּ֥ת יַעֲקֹֽב
Musa bize bir yasa buyurdu; Yakup topluluğunun mirasıdır.
Örnek Ayetler (1)
Nehemya 5:7
·
Tevrat
וַיִּמָּלֵ֨ךְ לִבִּ֜י עָלַ֗י וָאָרִ֨יבָה֙ אֶת־הַחֹרִ֣ים וְאֶת־הַסְּגָנִ֔ים וָאֹמְרָ֣ה לָהֶ֔ם מַשָּׁ֥א אִישׁ־בְּאָחִ֖יו אַתֶּ֣ם נֹשִׁ֑ים וָאֶתֵּ֥ן עֲלֵיהֶ֖ם קְהִלָּ֥ה גְדוֹלָֽה
Bunun üzerine kalbim bana danıştı ve soylularla ve yöneticilerle tartıştım ve onlara dedim: 'Siz her adam kardeşinden borç talep ediyorsunuz.' Ve onlara karşı büyük bir topluluk topladım.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 26:12
·
Tevrat
רַ֭גְלִי עָֽמְדָ֣ה בְמִישׁ֑וֹר בְּ֝מַקְהֵלִ֗ים אֲבָרֵ֥ךְ יְהוָֽה
Ayağım düzlükte durdu; topluluklarda Yahve'yi bereketleyeceğim.