87
Kullanım
6
Lemma
31
Türev
50
Anlam
6 lemma, 31 türev form
Kelime | Okunuş | Anlam | Tür | Adet | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
וַיְצַף Lemma | vayesaf | ve gözledi, gözlemek, beklemek, kaplamak | Fiil | 14 | ||
וְצִפִּיתָ | ve-tsippita | ve kaplayacaksın, kaplamak, gözlemek, beklemek | Fiil | 10 | ||
Örnek Ayetler (5 / 10) Mısır'dan Çıkış 25:11 · Tevrat וְצִפִּיתָ֤ אֹתוֹ֙ זָהָ֣ב טָה֔וֹר מִבַּ֥יִת וּמִח֖וּץ תְּצַפֶּ֑נּוּ וְעָשִׂ֧יתָ עָלָ֛יו זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב Onu saf altınla kaplayacaksın, içeriden ve dışarıdan onu kaplayacaksın ve onun üzerine çepeçevre altın pervaz yapacaksın. Mısır'dan Çıkış 25:13 · Tevrat וְעָשִׂ֥יתָ בַדֵּ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָֽב Akasya ağacından sırıklar yapacaksın ve onları altınla kaplayacaksın. Mısır'dan Çıkış 25:24 · Tevrat וְצִפִּיתָ֥ אֹת֖וֹ זָהָ֣ב טָה֑וֹר וְעָשִׂ֥יתָ לּ֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב Onu saf altınla kaplayacaksın ve çevresine altından bir pervaz yapacaksın. Mısır'dan Çıkış 25:28 · Tevrat וְעָשִׂ֤יתָ אֶת־הַבַּדִּים֙ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֔ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָ֑ב וְנִשָּׂא־בָ֖ם אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן Ve sırıkları akasya ağacından yapacaksın ve onları altınla kaplayacaksın; masa da onlarla taşınacak. Mısır'dan Çıkış 26:29 · Tevrat וְֽאֶת־הַקְּרָשִׁ֞ים תְּצַפֶּ֣ה זָהָ֗ב וְאֶת־טַבְּעֹֽתֵיהֶם֙ תַּעֲשֶׂ֣ה זָהָ֔ב בָּתִּ֖ים לַבְּרִיחִ֑ם וְצִפִּיתָ֥ אֶת־הַבְּרִיחִ֖ם זָהָֽב Ve tahtaları altınla kaplayacaksın ve onların halkalarını, sürgülere yuvalar, altından yapacaksın; ve sürgüleri altınla kaplayacaksın. | ||||||
צִפָּה | tsippa | gözledi, gözlemek, beklemek, kaplamak | Fiil | 7 | ||
וַיְצַפֵּהוּ | vayetsappehu | ve onu kapladı, kaplamak, örtmek, gözlemek | Zamir | 6 | ||
וְצִפָּה | ve-tsippa | ve gözledi, gözlemek, beklemek, kaplamak | Fiil | 4 | ||
תְּצַפֶּה | tetsappe | kaplayacaksın, kaplamak, gözlemek | Fiil | 1 | ||
וַיְצַפֵּם | vayetsappem | ve onları kapladı, kaplamak, örtmek | Zamir | 1 | ||
מְצֻפִּים | metsuppim | kaplanmışlar, kaplamak, örtmek, gözlemek | Fiil | 1 | ||
תְּצַפֶּנּוּ | tetsappennu | onu gözleyeceksin, gözlemek, beklemek, kaplamak | Zamir | 1 | ||
מְצֻפֶּה | metsuppe | kaplanmış, kaplamak, örtmek, gözlemek | Fiil | 1 | ||
וַיְצַפּוּ | va-yyetsappu | ve gözlediler, gözlemek, beklemek, kaplamak | Fiil | 1 | ||
צָפֹה | tsafo | gözlemek, gözlemek, beklemek, kaplamak | Fiil | 1 | ||
הַצֹּפֶה Lemma | ha-tsofe | gözleyen, gözlemek, beklemek, nöbet tutmak | Fiil | 9 | ||
צִפָּה | tsippa | kapladı, kaplamak, sıvamak, gözlemek | Fiil | 4 | ||
וְהַצֹּפֶה | ve-hatsofe | ve gözetleyen, gözetleyen, bekçi, gözcü | Fiil | 2 | ||
צוֹפֶה | tsofe | gözleyen, gözlemek, bekçilik yapmak, kaplamak | Fiil | 2 | ||
וַאֲצַפֶּֽה | va-atsappe | ve gözleyeceğim, gözlemek, beklemek, gözetlemek | Fiil | 2 | ||
וְצַפִּי | ve-tsappi | ve gözle, gözlemek, beklemek, kaplamak | Fiil | 1 | ||
צֹפִים | tsofim | gözleyenler, gözlemek, bekçilik yapmak, ileriye bakmak | Fiil | 1 | ||
וְצָפוּי | ve-tsafuy | ve kaplanmış, kaplamak, gözlemek, beklemek | Fiil | 1 | ||
Örnek Ayetler (5 / 14)
1. Krallar 6:15
·
Tevrat
וַיִּבֶן֩ אֶת־קִיר֨וֹת הַבַּ֤יִת מִבַּ֨יְתָה֙ בְּצַלְע֣וֹת אֲרָזִ֔ים מִקַּרְקַ֤ע הַבַּ֨יִת֙ עַד־קִיר֣וֹת הַסִּפֻּ֔ן צִפָּ֥ה עֵ֖ץ מִבָּ֑יִת וַיְצַ֛ף אֶת־קַרְקַ֥ע הַבַּ֖יִת בְּצַלְע֥וֹת בְּרוֹשִֽׁים
Evin duvarlarını içeriden sedir tahtalarıyla inşa etti; evin tabanından tavanın duvarlarına kadar içeriden ağaçla kapladı; ve evin tabanını çam tahtalarıyla kapladı.
1. Krallar 6:20
·
Tevrat
וְלִפְנֵ֣י הַדְּבִ֡יר עֶשְׂרִים֩ אַמָּ֨ה אֹ֜רֶךְ וְעֶשְׂרִ֧ים אַמָּ֣ה רֹ֗חַב וְעֶשְׂרִ֤ים אַמָּה֙ קֽוֹמָת֔וֹ וַיְצַפֵּ֖הוּ זָהָ֣ב סָג֑וּר וַיְצַ֥ף מִזְבֵּ֖חַ אָֽרֶז
İç odanın önünde uzunluk yirmi kubit (~9 metre), genişlik yirmi kubit (~9 metre) ve yüksekliği yirmi kubitti (~9 metre); ve onu saf altınla kapladı; ve sedir sunağı kapladı.
1. Krallar 6:21
·
Tevrat
וַיְצַ֨ף שְׁלֹמֹ֧ה אֶת־הַבַּ֛יִת מִפְּנִ֖ימָה זָהָ֣ב סָג֑וּר וַיְעַבֵּ֞ר בְּרַתּוּק֤וֹת זָהָב֙ לִפְנֵ֣י הַדְּבִ֔יר וַיְצַפֵּ֖הוּ זָהָֽב
Süleyman evi içten saf altınla kapladı; ve iç odanın önüne altın zincirler geçirdi ve onu altınla kapladı.
1. Krallar 6:28
·
Tevrat
וַיְצַ֥ף אֶת־הַכְּרוּבִ֖ים זָהָֽב
Ve keruvları altınla kapladı.
2. Tarihler 3:6
·
Tevrat
וַיְצַ֧ף אֶת־הַבַּ֛יִת אֶ֥בֶן יְקָרָ֖ה לְתִפְאָ֑רֶת וְהַזָּהָ֖ב זְהַ֥ב פַּרְוָֽיִם
Evi güzellik için değerli taşla süsledi; ve altın Parvayim altınıydı.
Örnek Ayetler (5 / 10)
Mısır'dan Çıkış 25:11
·
Tevrat
וְצִפִּיתָ֤ אֹתוֹ֙ זָהָ֣ב טָה֔וֹר מִבַּ֥יִת וּמִח֖וּץ תְּצַפֶּ֑נּוּ וְעָשִׂ֧יתָ עָלָ֛יו זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב
Onu saf altınla kaplayacaksın, içeriden ve dışarıdan onu kaplayacaksın ve onun üzerine çepeçevre altın pervaz yapacaksın.
Mısır'dan Çıkış 25:13
·
Tevrat
וְעָשִׂ֥יתָ בַדֵּ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָֽב
Akasya ağacından sırıklar yapacaksın ve onları altınla kaplayacaksın.
Mısır'dan Çıkış 25:24
·
Tevrat
וְצִפִּיתָ֥ אֹת֖וֹ זָהָ֣ב טָה֑וֹר וְעָשִׂ֥יתָ לּ֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב
Onu saf altınla kaplayacaksın ve çevresine altından bir pervaz yapacaksın.
Mısır'dan Çıkış 25:28
·
Tevrat
וְעָשִׂ֤יתָ אֶת־הַבַּדִּים֙ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֔ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָ֑ב וְנִשָּׂא־בָ֖ם אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן
Ve sırıkları akasya ağacından yapacaksın ve onları altınla kaplayacaksın; masa da onlarla taşınacak.
Mısır'dan Çıkış 26:29
·
Tevrat
וְֽאֶת־הַקְּרָשִׁ֞ים תְּצַפֶּ֣ה זָהָ֗ב וְאֶת־טַבְּעֹֽתֵיהֶם֙ תַּעֲשֶׂ֣ה זָהָ֔ב בָּתִּ֖ים לַבְּרִיחִ֑ם וְצִפִּיתָ֥ אֶת־הַבְּרִיחִ֖ם זָהָֽב
Ve tahtaları altınla kaplayacaksın ve onların halkalarını, sürgülere yuvalar, altından yapacaksın; ve sürgüleri altınla kaplayacaksın.
Örnek Ayetler (4 / 7)
2. Krallar 18:16
·
Tevrat
בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא קִצַּ֨ץ חִזְקִיָּ֜ה אֶת־דַּלְת֨וֹת הֵיכַ֤ל יְהוָה֙ וְאֶת־הָאֹ֣מְנ֔וֹת אֲשֶׁ֣ר צִפָּ֔ה חִזְקִיָּ֖ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַֽיִּתְּנֵ֖ם לְמֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר
O zamanda Hizkiya Yahve'nin tapınağının kapılarını ve Yahuda kralı Hizkiya'nın kaplamış olduğu pervazları kesti ve onları Asur kralına verdi.
1. Krallar 6:15
·
Tevrat
וַיִּבֶן֩ אֶת־קִיר֨וֹת הַבַּ֤יִת מִבַּ֨יְתָה֙ בְּצַלְע֣וֹת אֲרָזִ֔ים מִקַּרְקַ֤ע הַבַּ֨יִת֙ עַד־קִיר֣וֹת הַסִּפֻּ֔ן צִפָּ֥ה עֵ֖ץ מִבָּ֑יִת וַיְצַ֛ף אֶת־קַרְקַ֥ע הַבַּ֖יִת בְּצַלְע֥וֹת בְּרוֹשִֽׁים
Evin duvarlarını içeriden sedir tahtalarıyla inşa etti; evin tabanından tavanın duvarlarına kadar içeriden ağaçla kapladı; ve evin tabanını çam tahtalarıyla kapladı.
1. Krallar 6:22
·
Tevrat
וְאֶת־כָּל־הַבַּ֛יִת צִפָּ֥ה זָהָ֖ב עַד־תֹּ֣ם כָּל־הַבָּ֑יִת וְכָל־הַמִּזְבֵּ֥חַ אֲֽשֶׁר־לַדְּבִ֖יר צִפָּ֥ה זָהָֽב
Bütün ev bitene kadar bütün evi altınla kapladı; ve iç odanın olan bütün sunağı altınla kapladı.
1. Krallar 6:30
·
Tevrat
וְאֶת־קַרְקַ֥ע הַבַּ֖יִת צִפָּ֣ה זָהָ֑ב לִפְנִ֖ימָה וְלַחִיצֽוֹן
Ve evin tabanını içten ve dıştan altınla kapladı.
Örnek Ayetler (5 / 6)
1. Krallar 6:20
·
Tevrat
וְלִפְנֵ֣י הַדְּבִ֡יר עֶשְׂרִים֩ אַמָּ֨ה אֹ֜רֶךְ וְעֶשְׂרִ֧ים אַמָּ֣ה רֹ֗חַב וְעֶשְׂרִ֤ים אַמָּה֙ קֽוֹמָת֔וֹ וַיְצַפֵּ֖הוּ זָהָ֣ב סָג֑וּר וַיְצַ֥ף מִזְבֵּ֖חַ אָֽרֶז
İç odanın önünde uzunluk yirmi kubit (~9 metre), genişlik yirmi kubit (~9 metre) ve yüksekliği yirmi kubitti (~9 metre); ve onu saf altınla kapladı; ve sedir sunağı kapladı.
1. Krallar 6:21
·
Tevrat
וַיְצַ֨ף שְׁלֹמֹ֧ה אֶת־הַבַּ֛יִת מִפְּנִ֖ימָה זָהָ֣ב סָג֑וּר וַיְעַבֵּ֞ר בְּרַתּוּק֤וֹת זָהָב֙ לִפְנֵ֣י הַדְּבִ֔יר וַיְצַפֵּ֖הוּ זָהָֽב
Süleyman evi içten saf altınla kapladı; ve iç odanın önüne altın zincirler geçirdi ve onu altınla kapladı.
1. Krallar 10:18
·
Tevrat
וַיַּ֧עַשׂ הַמֶּ֛לֶךְ כִּסֵּא־שֵׁ֖ן גָּד֑וֹל וַיְצַפֵּ֖הוּ זָהָ֥ב מוּפָֽז
Kral fildişinden büyük bir taht yaptı ve onu saf altınla kapladı.
2. Tarihler 3:4
·
Tevrat
וְהָאוּלָ֡ם אֲשֶׁר֩ עַל־פְּנֵ֨י הָאֹ֜רֶךְ עַל־פְּנֵ֤י רֹֽחַב־הַבַּ֨יִת֙ אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֔ים וְהַגֹּ֖בַהּ מֵאָ֣ה וְעֶשְׂרִ֑ים וַיְצַפֵּ֥הוּ מִפְּנִ֖ימָה זָהָ֥ב טָהֽוֹר
Evin genişliğinin önündeki uzunluk boyunca olan eyvan yirmi kubit (~9 metre) ve yükseklik yüz yirmi kubit (~54 metre) idi; ve onu içten saf altınla kapladı.
2. Tarihler 9:17
·
Tevrat
וַיַּ֧עַשׂ הַמֶּ֛לֶךְ כִּסֵּא־שֵׁ֖ן גָּד֑וֹל וַיְצַפֵּ֖הוּ זָהָ֥ב טָהֽוֹר
Kral büyük bir fildişi taht yaptı ve onu saf altınla kapladı.
Örnek Ayetler (4)
1. Krallar 6:32
·
Tevrat
וּשְׁתֵּי֮ דַּלְת֣וֹת עֲצֵי־שֶׁמֶן֒ וְקָלַ֣ע עֲ֠לֵיהֶם מִקְלְע֨וֹת כְּרוּבִ֧ים וְתִמֹר֛וֹת וּפְטוּרֵ֥י צִצִּ֖ים וְצִפָּ֣ה זָהָ֑ב וַיָּ֛רֶד עַל־הַכְּרוּבִ֥ים וְעַל־הַתִּֽמֹר֖וֹת אֶת־הַזָּהָֽב
Ve zeytin ağacından iki kapının üzerine keruvların, palmiyelerin ve açmış çiçeklerin oymalarını oydu ve altınla kapladı; altını keruvların ve palmiyelerin üzerine yaydı.
1. Krallar 6:35
·
Tevrat
וְקָלַ֤ע כְּרוּבִים֙ וְתִ֣מֹר֔וֹת וּפְטֻרֵ֖י צִצִּ֑ים וְצִפָּ֣ה זָהָ֔ב מְיֻשָּׁ֖ר עַל־הַמְּחֻקֶּֽה
Ve keruvlar, palmiyeler ve açmış çiçekler oydu; ve oyulmuş işin üzerine düzgünce altın kapladı.
Mısır'dan Çıkış 36:38
·
Tevrat
וְאֶת־עַמּוּדָ֤יו חֲמִשָּׁה֙ וְאֶת־וָ֣וֵיהֶ֔ם וְצִפָּ֧ה רָאשֵׁיהֶ֛ם וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם זָהָ֑ב וְאַדְנֵיהֶ֥ם חֲמִשָּׁ֖ה נְחֹֽשֶׁת
Ve onun beş direğini ve onların çengellerini; ve onların başlıklarını ve onların çemberlerini altınla kapladı; ve onların beş tabanı tunçtu.
Mısır'dan Çıkış 38:28
·
Tevrat
וְאֶת־הָאֶ֜לֶף וּשְׁבַ֤ע הַמֵּאוֹת֙ וַחֲמִשָּׁ֣ה וְשִׁבְעִ֔ים עָשָׂ֥ה וָוִ֖ים לָעַמּוּדִ֑ים וְצִפָּ֥ה רָאשֵׁיהֶ֖ם וְחִשַּׁ֥ק אֹתָֽם
Ve bin yedi yüz yetmiş beşten direklere çengeller yaptı, onların başlarını kapladı ve onları çemberledi.
Örnek Ayetler (1)
Mısır'dan Çıkış 26:29
·
Tevrat
וְֽאֶת־הַקְּרָשִׁ֞ים תְּצַפֶּ֣ה זָהָ֗ב וְאֶת־טַבְּעֹֽתֵיהֶם֙ תַּעֲשֶׂ֣ה זָהָ֔ב בָּתִּ֖ים לַבְּרִיחִ֑ם וְצִפִּיתָ֥ אֶת־הַבְּרִיחִ֖ם זָהָֽב
Ve tahtaları altınla kaplayacaksın ve onların halkalarını, sürgülere yuvalar, altından yapacaksın; ve sürgüleri altınla kaplayacaksın.
Örnek Ayetler (1)
Mısır'dan Çıkış 36:36
·
Tevrat
וַיַּ֣עַשׂ לָ֗הּ אַרְבָּעָה֙ עַמּוּדֵ֣י שִׁטִּ֔ים וַיְצַפֵּ֣ם זָהָ֔ב וָוֵיהֶ֖ם זָהָ֑ב וַיִּצֹ֣ק לָהֶ֔ם אַרְבָּעָ֖ה אַדְנֵי־כָֽסֶף
Ve onun için dört akasya direği yaptı ve onları altınla kapladı, onların çengelleri altındı; ve onlar için dört gümüş taban döktü.
Örnek Ayetler (1)
Mısır'dan Çıkış 26:32
·
Tevrat
וְנָתַתָּ֣ה אֹתָ֗הּ עַל־אַרְבָּעָה֙ עַמּוּדֵ֣י שִׁטִּ֔ים מְצֻפִּ֣ים זָהָ֔ב וָוֵיהֶ֖ם זָהָ֑ב עַל־אַרְבָּעָ֖ה אַדְנֵי־כָֽסֶף
Onu altın kaplanmış dört akasya direği üzerine koyacaksın; onların çengelleri altın, dört gümüş taban üzerinde olacak.
Örnek Ayetler (1)
Mısır'dan Çıkış 25:11
·
Tevrat
וְצִפִּיתָ֤ אֹתוֹ֙ זָהָ֣ב טָה֔וֹר מִבַּ֥יִת וּמִח֖וּץ תְּצַפֶּ֑נּוּ וְעָשִׂ֧יתָ עָלָ֛יו זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב
Onu saf altınla kaplayacaksın, içeriden ve dışarıdan onu kaplayacaksın ve onun üzerine çepeçevre altın pervaz yapacaksın.
Örnek Ayetler (1)
Süleyman'ın Özdeyişleri 26:23
·
Tevrat
כֶּ֣סֶף סִ֭יגִים מְצֻפֶּ֣ה עַל־חָ֑רֶשׂ שְׂפָתַ֖יִם דֹּלְקִ֣ים וְלֶב־רָֽע
Çömlek parçası üzerine kaplanmış gümüş cürufu, ateşli dudaklar ve kötü bir kalptir.
Örnek Ayetler (1)
2. Tarihler 3:10
·
Tevrat
וַיַּ֜עַשׂ בְּבֵֽית־קֹ֤דֶשׁ הַקֳּדָשִׁים֙ כְּרוּבִ֣ים שְׁנַ֔יִם מַעֲשֵׂ֖ה צַעֲצֻעִ֑ים וַיְצַפּ֥וּ אֹתָ֖ם זָהָֽב
Kutsalların Kutsalı evinde de oyma işi iki keruv yaptı ve onları altınla kapladılar.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 21:5
·
Tevrat
עָרֹ֧ךְ הַשֻּׁלְחָ֛ן צָפֹ֥ה הַצָּפִ֖ית אָכ֣וֹל שָׁתֹ֑ה ק֥וּמוּ הַשָּׂרִ֖ים מִשְׁח֥וּ מָגֵֽן
Masayı hazırlayın, gözcü kulesinde gözleyin, yiyin, için! Kalkın ey önderler, kalkanı meshedin!
Örnek Ayetler (5 / 9)
Hezekiel 33:6
·
Tevrat
וְ֠הַצֹּפֶה כִּֽי־יִרְאֶ֨ה אֶת־הַחֶ֜רֶב בָּאָ֗ה וְלֹֽא־תָקַ֤ע בַּשּׁוֹפָר֙ וְהָעָ֣ם לֹֽא־נִזְהָ֔ר וַתָּב֣וֹא חֶ֔רֶב וַתִּקַּ֥ח מֵהֶ֖ם נָ֑פֶשׁ ה֚וּא בַּעֲוֺנ֣וֹ נִלְקָ֔ח וְדָמ֖וֹ מִיַּֽד־הַצֹּפֶ֥ה אֶדְרֹֽשׁ
Ama gözcü kılıcın geldiğini görür de boruyu çalmazsa ve halk uyarılmazsa, kılıç gelip onlardan bir can alırsa; o kişi kendi suçuyla alınmıştır, ama onun kanını gözcünün elinden soracağım.
2. Samuel 13:34
·
Tevrat
וַיִּבְרַ֖ח אַבְשָׁל֑וֹם וַיִּשָּׂ֞א הַנַּ֤עַר הַצֹּפֶה֙ אֶת־עֵינָ֔יו וַיַּ֗רְא וְהִנֵּ֨ה עַם־רַ֜ב הֹלְכִ֥ים מִדֶּ֛רֶךְ אַחֲרָ֖יו מִצַּ֥ד הָהָֽר
Ve Avşalom kaçtı. Gözcü genç gözlerini kaldırdı ve gördü ve işte, arkasındaki yoldan, dağın yanından çok halk yürüyor.
2. Samuel 18:24
·
Tevrat
וְדָוִ֥ד יוֹשֵׁ֖ב בֵּין־שְׁנֵ֣י הַשְּׁעָרִ֑ים וַיֵּ֨לֶךְ הַצֹּפֶ֜ה אֶל־גַּ֤ג הַשַּׁ֨עַר֙ אֶל־הַ֣חוֹמָ֔ה וַיִּשָּׂ֤א אֶת־עֵינָיו֙ וַיַּ֔רְא וְהִנֵּה־אִ֖ישׁ רָ֥ץ לְבַדּֽוֹ
Davut iki kapı arasında oturuyordu; gözcü duvardaki kapının damına gitti, gözlerini kaldırdı ve gördü, ve işte, tek başına koşan bir adam vardı.
2. Samuel 18:25
·
Tevrat
וַיִּקְרָ֤א הַצֹּפֶה֙ וַיַּגֵּ֣ד לַמֶּ֔לֶךְ וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ אִם־לְבַדּ֖וֹ בְּשׂוֹרָ֣ה בְּפִ֑יו וַיֵּ֥לֶךְ הָל֖וֹךְ וְקָרֵֽב
Gözcü seslendi ve krala bildirdi. Kral dedi: 'Eğer tek başınaysa, ağzında iyi haber vardır.' O giderek yaklaştı.
2. Samuel 18:26
·
Tevrat
וַיַּ֣רְא הַצֹּפֶה֮ אִישׁ־אַחֵ֣ר רָץ֒ וַיִּקְרָ֤א הַצֹּפֶה֙ אֶל־הַשֹּׁעֵ֔ר וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּה־אִ֖ישׁ רָ֣ץ לְבַדּ֑וֹ וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ גַּם־זֶ֥ה מְבַשֵּֽׂר
Gözcü koşan başka bir adam gördü; gözcü kapıcıya seslendi ve dedi: 'İşte, tek başına koşan bir adam.' Kral dedi: 'Bu da iyi haber veriyor.'
Örnek Ayetler (4)
Hezekiel 3:17
·
Tevrat
בֶּן־אָדָ֕ם צֹפֶ֥ה נְתַתִּ֖יךָ לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל וְשָׁמַעְתָּ֤ מִפִּי֙ דָּבָ֔ר וְהִזְהַרְתָּ֥ אוֹתָ֖ם מִמֶּֽנִּי
'İnsanoğlu, seni İsrail evine bekçi yaptım; ve ağzımdan söz işiteceksin ve onları benim tarafımdan uyaracaksın.
Hezekiel 33:7
·
Tevrat
וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֔ם צֹפֶ֥ה נְתַתִּ֖יךָ לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל וְשָׁמַעְתָּ֤ מִפִּי֙ דָּבָ֔ר וְהִזְהַרְתָּ֥ אֹתָ֖ם מִמֶּֽנִּי
Ve sen İnsanoğlu, seni İsrail evine gözcü verdim; ağzımdan bir söz işiteceksin ve onları benim tarafımdan uyaracaksın.
Hoşea 9:8
·
Tevrat
צֹפֶ֥ה אֶפְרַ֖יִם עִם־אֱלֹהָ֑י נָבִ֞יא פַּ֤ח יָקוֹשׁ֙ עַל־כָּל־דְּרָכָ֔יו מַשְׂטֵמָ֖ה בְּבֵ֥ית אֱלֹהָֽיו
Efrayim'in bekçisi Tanrımla birliktedir; peygamber bütün yollarında kuş avcısı tuzağıdır, Tanrısının evinde düşmanlıktır.
Nahum 2:2
·
Tevrat
עָלָ֥ה מֵפִ֛יץ עַל־פָּנַ֖יִךְ נָצ֣וֹר מְצֻרָ֑ה צַפֵּה־דֶ֨רֶךְ֙ חַזֵּ֣ק מָתְנַ֔יִם אַמֵּ֥ץ כֹּ֖חַ מְאֹֽד
Dağıtıcı senin yüzüne karşı çıktı; suru koru, yolu gözle, belleri güçlendir, gücü çok pekiştir.
Örnek Ayetler (2)
Hezekiel 33:6
·
Tevrat
וְ֠הַצֹּפֶה כִּֽי־יִרְאֶ֨ה אֶת־הַחֶ֜רֶב בָּאָ֗ה וְלֹֽא־תָקַ֤ע בַּשּׁוֹפָר֙ וְהָעָ֣ם לֹֽא־נִזְהָ֔ר וַתָּב֣וֹא חֶ֔רֶב וַתִּקַּ֥ח מֵהֶ֖ם נָ֑פֶשׁ ה֚וּא בַּעֲוֺנ֣וֹ נִלְקָ֔ח וְדָמ֖וֹ מִיַּֽד־הַצֹּפֶ֥ה אֶדְרֹֽשׁ
Ama gözcü kılıcın geldiğini görür de boruyu çalmazsa ve halk uyarılmazsa, kılıç gelip onlardan bir can alırsa; o kişi kendi suçuyla alınmıştır, ama onun kanını gözcünün elinden soracağım.
2. Krallar 9:17
·
Tevrat
וְהַצֹּפֶה֩ עֹמֵ֨ד עַֽל־הַמִּגְדָּ֜ל בְּיִזְרְעֶ֗אל וַיַּ֞רְא אֶת־שִׁפְעַ֤ת יֵהוּא֙ בְּבֹא֔וֹ וַיֹּ֕אמֶר שִׁפְעַ֖ת אֲנִ֣י רֹאֶ֑ה וַיֹּ֣אמֶר יְהוֹרָ֗ם קַ֥ח רַכָּ֛ב וּֽשְׁלַ֥ח לִקְרָאתָ֖ם וְיֹאמַ֥ר הֲשָׁלֽוֹם
Yizreel'de kule üzerinde duran gözcü, Yehu gelirken onun kalabalığını gördü ve dedi: 'Ben bir kalabalık görüyorum.' Yehoram dedi: 'Bir atlı al ve onları karşılamaya gönder ve desin: Barış mı?'
Örnek Ayetler (2)
Mezmurlar 37:32
·
Tevrat
צוֹפֶ֣ה רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יק וּ֝מְבַקֵּ֗שׁ לַהֲמִיתוֹ
Kötü kişi doğru kişiyi gözetler ve onu öldürmeyi arar.
Ezgiler Ezgisi 7:5
·
Tevrat
צַוָּארֵ֖ךְ כְּמִגְדַּ֣ל הַשֵּׁ֑ן עֵינַ֜יִךְ בְּרֵכ֣וֹת בְּחֶשְׁבּ֗וֹן עַל־שַׁ֨עַר֙ בַּת־רַבִּ֔ים אַפֵּךְ֙ כְּמִגְדַּ֣ל הַלְּבָנ֔וֹן צוֹפֶ֖ה פְּנֵ֥י דַמָּֽשֶׂק
Boynun fildişi kulesi gibidir; gözlerin Bat-Rabbim kapısındaki Heşbon havuzlarıdır; burnun Şam'ın yüzüne bakan Lübnan kulesi gibidir.
Örnek Ayetler (2)
Habakkuk 2:1
·
Tevrat
עַל־מִשְׁמַרְתִּ֣י אֶעֱמֹ֔דָה וְאֶֽתְיַצְּבָ֖ה עַל־מָצ֑וֹר וַאֲצַפֶּ֗ה לִרְאוֹת֙ מַה־יְדַבֶּר־בִּ֔י וּמָ֥ה אָשִׁ֖יב עַל־תּוֹכַחְתִּֽי
Nöbet yerimde duracağım ve surun üzerinde yerimi alacağım; bana ne söyleyeceğini ve şikayetime ne cevap vereceğimi görmek için gözleyeceğim.
Mezmurlar 5:4
·
Tevrat
יְֽהוָ֗ה בֹּ֭קֶר תִּשְׁמַ֣ע קוֹלִ֑י בֹּ֥קֶר אֶֽעֱרָךְ־לְ֝ךָ֗ וַאֲצַפֶּֽה
Yahve, sabah sesimi işitirsin; sabah sana sunarım ve beklerim.
Örnek Ayetler (1)
Yeremya 48:19
·
Tevrat
אֶל־דֶּ֛רֶךְ עִמְדִ֥י וְצַפִּ֖י יוֹשֶׁ֣בֶת עֲרוֹעֵ֑ר שַׁאֲלִי־נָ֣ס וְנִמְלָ֔טָה אִמְרִ֖י מַה־נִּֽהְיָֽתָה
Yola dur ve gözle, oturan Aroer; kaçana ve kurtulana sor, de: Ne oldu?
Örnek Ayetler (1)
Yeremya 6:17
·
Tevrat
וַהֲקִמֹתִ֤י עֲלֵיכֶם֙ צֹפִ֔ים הַקְשִׁ֖יבוּ לְק֣וֹל שׁוֹפָ֑ר וַיֹּאמְר֖וּ לֹ֥א נַקְשִֽׁיב
Ve üzerinize gözcüler diktim: 'Şofarın sesine dikkat edin.' Ve dediler: 'Dikkat etmeyeceğiz.'