51
Kullanım
4
Lemma
21
Türev
32
Anlam
4 lemma, 21 türev form
Örnek Ayetler (3 / 9)
Hezekiel 41:6
·
Tevrat
וְהַצְּלָעוֹת֩ צֵלָ֨ע אֶל־צֵלָ֜ע שָׁל֧וֹשׁ וּשְׁלֹשִׁ֣ים פְּעָמִ֗ים וּ֠בָאוֹת בַּקִּ֨יר אֲשֶׁר־לַבַּ֧יִת לַצְּלָע֛וֹת סָבִ֥יב סָבִ֖יב לִהְי֣וֹת אֲחוּזִ֑ים וְלֹֽא־יִהְי֥וּ אֲחוּזִ֖ים בְּקִ֥יר הַבָּֽיִת
Yan odalar ise, yan oda yan odaya, otuz üç kezdi; ve tutturulmuş olmak için çepeçevre yan odalar için eve ait olan duvara giriyorlardı; ve evin duvarına tutturulmuş olmuyorlardı.
Mısır'dan Çıkış 26:26
·
Tevrat
וְעָשִׂ֥יתָ בְרִיחִ֖ם עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים חֲמִשָּׁ֕ה לְקַרְשֵׁ֥י צֶֽלַע־הַמִּשְׁכָּ֖ן הָאֶחָֽד
Ve akasya ağacından sürgüler yapacaksın; konutun bir tarafının tahtaları için beş tane.
Mısır'dan Çıkış 26:27
·
Tevrat
וַחֲמִשָּׁ֣ה בְרִיחִ֔ם לְקַרְשֵׁ֥י צֶֽלַע־הַמִּשְׁכָּ֖ן הַשֵּׁנִ֑ית וַחֲמִשָּׁ֣ה בְרִיחִ֗ם לְקַרְשֵׁי֙ צֶ֣לַע הַמִּשְׁכָּ֔ן לַיַּרְכָתַ֖יִם יָֽמָּה
ve konutun ikinci yanının tahtaları için beş sürgü ve konutun batıya doğru arka yanının tahtaları için beş sürgü.
Örnek Ayetler (2)
Mısır'dan Çıkış 25:12
·
Tevrat
וְיָצַ֣קְתָּ לּ֗וֹ אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת זָהָ֔ב וְנָ֣תַתָּ֔ה עַ֖ל אַרְבַּ֣ע פַּעֲמֹתָ֑יו וּשְׁתֵּ֣י טַבָּעֹ֗ת עַל־צַלְעוֹ֙ הָֽאֶחָ֔ת וּשְׁתֵּי֙ טַבָּעֹ֔ת עַל־צַלְע֖וֹ הַשֵּׁנִֽית
Onun için dört altın halka dökeceksin ve onun dört ayağına koyacaksın; bir yanına iki halka ve ikinci yanına iki halka.
Mısır'dan Çıkış 37:3
·
Tevrat
וַיִּצֹ֣ק ל֗וֹ אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת זָהָ֔ב עַ֖ל אַרְבַּ֣ע פַּעֲמֹתָ֑יו וּשְׁתֵּ֣י טַבָּעֹ֗ת עַל־צַלְעוֹ֙ הָֽאֶחָ֔ת וּשְׁתֵּי֙ טַבָּע֔וֹת עַל־צַלְע֖וֹ הַשֵּׁנִֽית
Ve onun dört ayağının üzerine onun için dört altın halka döktü; onun bir yan tarafı üzerine iki halka ve onun ikinci yan tarafı üzerine iki halka.
Örnek Ayetler (4)
Mısır'dan Çıkış 25:14
·
Tevrat
וְהֵֽבֵאתָ֤ אֶת־הַבַּדִּים֙ בַּטַּבָּעֹ֔ת עַ֖ל צַלְעֹ֣ת הָאָרֹ֑ן לָשֵׂ֥את אֶת־הָאָרֹ֖ן בָּהֶֽם
Ve sandığı onlarla taşımak için sırıkları sandığın yanlarındaki halkalara geçireceksin.
Mısır'dan Çıkış 27:7
·
Tevrat
וְהוּבָ֥א אֶת־בַּדָּ֖יו בַּטַּבָּעֹ֑ת וְהָי֣וּ הַבַּדִּ֗ים עַל־שְׁתֵּ֛י צַלְעֹ֥ת הַמִּזְבֵּ֖חַ בִּשְׂאֵ֥ת אֹתֽוֹ
Sırıkları halkalara geçirilecek ve onu taşırken sırıklar sunağın iki yanında olacak.
Mısır'dan Çıkış 37:5
·
Tevrat
וַיָּבֵ֤א אֶת־הַבַּדִּים֙ בַּטַּבָּעֹ֔ת עַ֖ל צַלְעֹ֣ת הָאָרֹ֑ן לָשֵׂ֖את אֶת־הָאָרֹֽן
Ve sandığı taşımak için sırıkları sandığın yan taraflarındaki halkalara soktu.
Mısır'dan Çıkış 38:7
·
Tevrat
וַיָּבֵ֨א אֶת־הַבַּדִּ֜ים בַּטַּבָּעֹ֗ת עַ֚ל צַלְעֹ֣ת הַמִּזְבֵּ֔חַ לָשֵׂ֥את אֹת֖וֹ בָּהֶ֑ם נְב֥וּב לֻחֹ֖ת עָשָׂ֥ה אֹתֽוֹ
Onu onlarla taşımak için sırıkları sunağın yanları üzerindeki halkalara geçirdi; onu tahtalardan içi boş yaptı.
Örnek Ayetler (4)
Hezekiel 41:5
·
Tevrat
וַיָּ֥מָד קִֽיר־הַבַּ֖יִת שֵׁ֣שׁ אַמּ֑וֹת וְרֹ֣חַב הַצֵּלָע֩ אַרְבַּ֨ע אַמּ֜וֹת סָבִ֧יב סָבִ֛יב לַבַּ֖יִת סָבִֽיב
Bunun üzerine evin duvarını altı kubit (~270 cm) ve yan odanın genişliğini dört kubit (~180 cm) evin etrafında çepeçevre ölçtü.
Hezekiel 41:11
·
Tevrat
וּפֶ֤תַח הַצֵּלָע֙ לַמֻּנָּ֔ח פֶּ֤תַח אֶחָד֙ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפ֔וֹן וּפֶ֥תַח אֶחָ֖ד לַדָּר֑וֹם וְרֹ֨חַב֙ מְק֣וֹם הַמֻּנָּ֔ח חָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת סָבִ֥יב סָבִֽיב
Yan odanın girişi de bırakılmış yereydi, bir giriş kuzey yönüne ve bir giriş güneye; ve bırakılmış yerinin genişliği çepeçevre beş kubitti (~225 cm).
1. Krallar 6:8
·
Tevrat
פֶּ֗תַח הַצֵּלָע֙ הַתִּ֣יכֹנָ֔ה אֶל־כֶּ֥תֶף הַבַּ֖יִת הַיְמָנִ֑ית וּבְלוּלִּ֗ים יַֽעֲלוּ֙ עַל־הַתִּ֣יכֹנָ֔ה וּמִן־הַתִּֽיכֹנָ֖ה אֶל־הַשְּׁלִשִֽׁים
Orta yan odanın kapısı evin sağ yanındaydı; ve döner merdivenlerle ortaya, ortadan da üçüncüye çıkarlardı.
Yaratılış 2:22
·
Tevrat
וַיִּבֶן֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֧ים אֶֽת־הַצֵּלָ֛ע אֲשֶׁר־לָקַ֥ח מִן־הָֽאָדָ֖ם לְאִשָּׁ֑ה וַיְבִאֶ֖הָ אֶל־הָֽאָדָֽם
Yahve Tanrı adamdan aldığı kaburgayı kadın yaptı ve onu adama getirdi.
Örnek Ayetler (2)
1. Krallar 6:15
·
Tevrat
וַיִּבֶן֩ אֶת־קִיר֨וֹת הַבַּ֤יִת מִבַּ֨יְתָה֙ בְּצַלְע֣וֹת אֲרָזִ֔ים מִקַּרְקַ֤ע הַבַּ֨יִת֙ עַד־קִיר֣וֹת הַסִּפֻּ֔ן צִפָּ֥ה עֵ֖ץ מִבָּ֑יִת וַיְצַ֛ף אֶת־קַרְקַ֥ע הַבַּ֖יִת בְּצַלְע֥וֹת בְּרוֹשִֽׁים
Evin duvarlarını içeriden sedir tahtalarıyla inşa etti; evin tabanından tavanın duvarlarına kadar içeriden ağaçla kapladı; ve evin tabanını çam tahtalarıyla kapladı.
1. Krallar 6:16
·
Tevrat
וַיִּבֶן֩ אֶת־עֶשְׂרִ֨ים אַמָּ֜ה מִֽיַּרְכְּתֵ֤י הַבַּ֨יִת֙ בְּצַלְע֣וֹת אֲרָזִ֔ים מִן־הַקַּרְקַ֖ע עַד־הַקִּיר֑וֹת וַיִּ֤בֶן לוֹ֙ מִבַּ֣יִת לִדְבִ֔יר לְקֹ֖דֶשׁ הַקֳּדָשִֽׁים
Evin arka kısımlarından yirmi kubiti (~9 metre) tabandan duvarlara kadar sedir tahtalarıyla inşa etti; ve onun için içeriden iç oda, kutsalların kutsalı olarak inşa etti.
Örnek Ayetler (1)
2. Samuel 16:13
·
Tevrat
וַיֵּ֧לֶךְ דָּוִ֛ד וַאֲנָשָׁ֖יו בַּדָּ֑רֶךְ וְשִׁמְעִ֡י הֹלֵךְ֩ בְּצֵ֨לַע הָהָ֜ר לְעֻמָּת֗וֹ הָלוֹךְ֙ וַיְקַלֵּ֔ל וַיְסַקֵּ֤ל בָּֽאֲבָנִים֙ לְעֻמָּת֔וֹ וְעִפַּ֖ר בֶּעָפָֽר
Davut ve adamları yolda gittiler; ve Şimi onun karşısında dağın kaburgasında gidiyordu, giderek lanetliyordu, onun karşısında taşlarla taşlıyordu ve tozla tozluyordu.
Örnek Ayetler (2)
Mısır'dan Çıkış 26:20
·
Tevrat
וּלְצֶ֧לַע הַמִּשְׁכָּ֛ן הַשֵּׁנִ֖ית לִפְאַ֣ת צָפ֑וֹן עֶשְׂרִ֖ים קָֽרֶשׁ
Ve konutun ikinci yanına, kuzey yönüne yirmi tahta,
Mısır'dan Çıkış 36:25
·
Tevrat
וּלְצֶ֧לַע הַמִּשְׁכָּ֛ן הַשֵּׁנִ֖ית לִפְאַ֣ת צָפ֑וֹן עָשָׂ֖ה עֶשְׂרִ֥ים קְרָשִֽׁים
Ve konutun ikinci yan tarafı için, kuzey tarafı için yirmi tahta yaptı.
Örnek Ayetler (2)
Mısır'dan Çıkış 30:4
·
Tevrat
וּשְׁתֵּי֩ טַבְּעֹ֨ת זָהָ֜ב תַּֽעֲשֶׂה־לּ֣וֹ מִתַּ֣חַת לְזֵר֗וֹ עַ֚ל שְׁתֵּ֣י צַלְעֹתָ֔יו תַּעֲשֶׂ֖ה עַל־שְׁנֵ֣י צִדָּ֑יו וְהָיָה֙ לְבָתִּ֣ים לְבַדִּ֔ים לָשֵׂ֥את אֹת֖וֹ בָּהֵֽמָּה
Ve onun için pervazının altında iki altın halka yapacaksın; iki yanına, iki tarafının üzerine yapacaksın; ve onu onlarla taşımak için sırıklara yuvalar olacak.
Mısır'dan Çıkış 37:27
·
Tevrat
וּשְׁתֵּי֩ טַבְּעֹ֨ת זָהָ֜ב עָֽשָׂה־ל֣וֹ מִתַּ֣חַת לְזֵר֗וֹ עַ֚ל שְׁתֵּ֣י צַלְעֹתָ֔יו עַ֖ל שְׁנֵ֣י צִדָּ֑יו לְבָתִּ֣ים לְבַדִּ֔ים לָשֵׂ֥את אֹת֖וֹ בָּהֶֽם
Pervazının altına, iki yanına, iki tarafına ona iki altın halka yaptı; onu onlarla taşımak için sırıklara yuvalar olarak.
Örnek Ayetler (2)
Hezekiel 41:6
·
Tevrat
וְהַצְּלָעוֹת֩ צֵלָ֨ע אֶל־צֵלָ֜ע שָׁל֧וֹשׁ וּשְׁלֹשִׁ֣ים פְּעָמִ֗ים וּ֠בָאוֹת בַּקִּ֨יר אֲשֶׁר־לַבַּ֧יִת לַצְּלָע֛וֹת סָבִ֥יב סָבִ֖יב לִהְי֣וֹת אֲחוּזִ֑ים וְלֹֽא־יִהְי֥וּ אֲחוּזִ֖ים בְּקִ֥יר הַבָּֽיִת
Yan odalar ise, yan oda yan odaya, otuz üç kezdi; ve tutturulmuş olmak için çepeçevre yan odalar için eve ait olan duvara giriyorlardı; ve evin duvarına tutturulmuş olmuyorlardı.
Hezekiel 41:7
·
Tevrat
וְֽרָחֲבָ֡ה וְֽנָסְבָה֩ לְמַ֨עְלָה לְמַ֜עְלָה לַצְּלָע֗וֹת כִּ֣י מֽוּסַב־הַ֠בַּיִת לְמַ֨עְלָה לְמַ֜עְלָה סָבִ֤יב סָבִיב֙ לַבַּ֔יִת עַל־כֵּ֥ן רֹֽחַב־לַבַּ֖יִת לְמָ֑עְלָה וְכֵ֧ן הַתַּחְתּוֹנָ֛ה יַעֲלֶ֥ה עַל־הָעֶלְיוֹנָ֖ה לַתִּיכוֹנָֽה
Ve yan odalara yukarıya yukarıya genişledi ve döndü, çünkü evin dönüşü eve çepeçevre yukarıya yukarıyaydı; bu yüzden evin genişliği yukarıyaydı; ve böylece en alt, orta aracılığıyla en üste çıkıyordu.
Örnek Ayetler (2)
Hezekiel 41:9
·
Tevrat
רֹ֣חַב הַקִּ֧יר אֲֽשֶׁר־לַצֵּלָ֛ע אֶל־הַח֖וּץ חָמֵ֣שׁ אַמּ֑וֹת וַאֲשֶׁ֣ר מֻנָּ֔ח בֵּ֥ית צְלָע֖וֹת אֲשֶׁ֥ר לַבָּֽיִת
Dışarıya yan odaya ait olan duvarın genişliği beş kubitti (~225 cm); ve eve ait olan yan odaların evi bırakılmıştı.
1. Krallar 6:5
·
Tevrat
וַיִּבֶן֩ עַל־קִ֨יר הַבַּ֤יִת יָצִ֨יעַ֙ סָבִ֔יב אֶת־קִיר֤וֹת הַבַּ֨יִת֙ סָבִ֔יב לַֽהֵיכָ֖ל וְלַדְּבִ֑יר וַיַּ֥עַשׂ צְלָע֖וֹת סָבִֽיב
Evin duvarına, tapınağın ve iç odanın çevresine, evin duvarlarının çevresine bir eklenti inşa etti; ve çevresine yan odalar yaptı.
Örnek Ayetler (1)
Hezekiel 41:8
·
Tevrat
וְרָאִ֧יתִי לַבַּ֛יִת גֹּ֖בַהּ סָבִ֣יב סָבִ֑יב מוּסְד֤וֹת הַצְּלָעוֹת֙ מְל֣וֹ הַקָּנֶ֔ה שֵׁ֥שׁ אַמּ֖וֹת אַצִּֽילָה
Sonra evin yüksekliğini çepeçevre gördüm; yan odaların temelleri tam bir kamış, eklemine kadar altı kubitti (~270 cm).
Örnek Ayetler (1)
Hezekiel 41:26
·
Tevrat
וְחַלּוֹנִ֨ים אֲטֻמ֤וֹת וְתִֽמֹרִים֙ מִפּ֣וֹ וּמִפּ֔וֹ אֶל־כִּתְפ֖וֹת הָֽאוּלָ֑ם וְצַלְע֥וֹת הַבַּ֖יִת וְהָעֻבִּֽים
Eyvanın yanlarına buradan ve buradan kapalı pencereler ve palmiyeler de vardı; ve evin yan odaları ve kalınlıkları.
Örnek Ayetler (1)
Hezekiel 41:9
·
Tevrat
רֹ֣חַב הַקִּ֧יר אֲֽשֶׁר־לַצֵּלָ֛ע אֶל־הַח֖וּץ חָמֵ֣שׁ אַמּ֑וֹת וַאֲשֶׁ֣ר מֻנָּ֔ח בֵּ֥ית צְלָע֖וֹת אֲשֶׁ֥ר לַבָּֽיִת
Dışarıya yan odaya ait olan duvarın genişliği beş kubitti (~225 cm); ve eve ait olan yan odaların evi bırakılmıştı.
Örnek Ayetler (1)
Eyüp 18:12
·
Tevrat
יְהִי־רָעֵ֥ב אֹנ֑וֹ וְ֝אֵ֗יד נָכ֥וֹן לְצַלְעֽוֹ
Gücü aç olacak ve felaket yanına hazırdır.
Örnek Ayetler (1)
Yaratılış 2:21
·
Tevrat
וַיַּפֵּל֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֧ים תַּרְדֵּמָ֛ה עַל־הָאָדָ֖ם וַיִּישָׁ֑ן וַיִּקַּ֗ח אַחַת֙ מִצַּלְעֹתָ֔יו וַיִּסְגֹּ֥ר בָּשָׂ֖ר תַּחְתֶּֽנָּה
Bunun üzerine Yahve Tanrı adamın üzerine derin uyku düşürdü ve o uyudu; onun kaburgalarından birini aldı ve yerini etle kapattı.
Örnek Ayetler (1)
1. Krallar 7:3
·
Tevrat
וְסָפֻ֣ן בָּאֶ֗רֶז מִמַּ֨עַל֙ עַל־הַצְּלָעֹת֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־הָֽעַמּוּדִ֔ים אַרְבָּעִ֖ים וַחֲמִשָּׁ֑ה חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר הַטּֽוּר
Ve sütunların üzerindeki kirişlerin üstünden sedirle kaplanmıştı; kırk beş taneydi, her sırada on beş tane vardı.
Örnek Ayetler (1)
Hezekiel 41:6
·
Tevrat
וְהַצְּלָעוֹת֩ צֵלָ֨ע אֶל־צֵלָ֜ע שָׁל֧וֹשׁ וּשְׁלֹשִׁ֣ים פְּעָמִ֗ים וּ֠בָאוֹת בַּקִּ֨יר אֲשֶׁר־לַבַּ֧יִת לַצְּלָע֛וֹת סָבִ֥יב סָבִ֖יב לִהְי֣וֹת אֲחוּזִ֑ים וְלֹֽא־יִהְי֥וּ אֲחוּזִ֖ים בְּקִ֥יר הַבָּֽיִת
Yan odalar ise, yan oda yan odaya, otuz üç kezdi; ve tutturulmuş olmak için çepeçevre yan odalar için eve ait olan duvara giriyorlardı; ve evin duvarına tutturulmuş olmuyorlardı.
Örnek Ayetler (1)
1. Krallar 6:34
·
Tevrat
וּשְׁתֵּ֥י דַלְת֖וֹת עֲצֵ֣י בְרוֹשִׁ֑ים שְׁנֵ֨י צְלָעִ֜ים הַדֶּ֤לֶת הָֽאַחַת֙ גְּלִילִ֔ים וּשְׁנֵ֧י קְלָעִ֛ים הַדֶּ֥לֶת הַשֵּׁנִ֖ית גְּלִילִֽים
Ve selvi ağacından iki kapı yaptı; birinci kapının iki kanadı katlanırdı ve ikinci kapının iki kanadı katlanırdı.
Örnek Ayetler (3)
Mika 4:6
·
Tevrat
בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא נְאֻם־יְהוָ֗ה אֹֽסְפָה֙ הַצֹּ֣לֵעָ֔ה וְהַנִּדָּחָ֖ה אֲקַבֵּ֑צָה וַאֲשֶׁ֖ר הֲרֵעֹֽתִי
O günde, Yahve'nin bildirisidir, topallayanı toplayacağım ve sürülmüş olanı ve kötülük ettiğimi bir araya getireceğim.
Mika 4:7
·
Tevrat
וְשַׂמְתִּ֤י אֶת־הַצֹּֽלֵעָה֙ לִשְׁאֵרִ֔ית וְהַנַּהֲלָאָ֖ה לְג֣וֹי עָצ֑וּם וּמָלַ֨ךְ יְהוָ֤ה עֲלֵיהֶם֙ בְּהַ֣ר צִיּ֔וֹן מֵעַתָּ֖ה וְעַד־עוֹלָֽם
Ve topallayanı bir kalıntı ve uzağa atılmış olanı güçlü bir ulus yapacağım; ve Yahve şimdiden ve sonsuza dek Siyon dağında onların üzerinde krallık yapacak.
Sefanya 3:19
·
Tevrat
הִנְנִ֥י עֹשֶׂ֛ה אֶת־כָּל־מְעַנַּ֖יִךְ בָּעֵ֣ת הַהִ֑יא וְהוֹשַׁעְתִּ֣י אֶת־הַצֹּלֵעָ֗ה וְהַנִּדָּחָה֙ אֲקַבֵּ֔ץ וְשַׂמְתִּים֙ לִתְהִלָּ֣ה וּלְשֵׁ֔ם בְּכָל־הָאָ֖רֶץ בָּשְׁתָּֽם
İşte o zamanda bütün sana eziyet edenlerle uğraşacağım; topal olanı kurtaracağım ve sürülmüş olanı toplayacağım; utançlarının olduğu bütün yerde onları bir övgü ve bir isim yapacağım.