650
Kullanım
7
Lemma
87
Türev
99
Anlam
7 lemma, 87 türev form
Örnek Ayetler (2)
1. Krallar 8:32
·
Tevrat
וְאַתָּ֣ה תִּשְׁמַ֣ע הַשָּׁמַ֗יִם וְעָשִׂ֨יתָ֙ וְשָׁפַטְתָּ֣ אֶת־עֲבָדֶ֔יךָ לְהַרְשִׁ֣יעַ רָשָׁ֔ע לָתֵ֥ת דַּרְכּ֖וֹ בְּרֹאשׁ֑וֹ וּלְהַצְדִּ֣יק צַדִּ֔יק לָ֥תֶת ל֖וֹ כְּצִדְקָתֽוֹ
Ve sen göklerden işit ve yap ve kullarını yargıla; kötünün yolunu başına vermek için kötüyü suçlu çıkarmak, ve doğru kişiye doğruluğuna göre vermek için doğru kişiyi doğru çıkarmak üzere.
2. Tarihler 6:23
·
Tevrat
וְאַתָּ֣ה תִּשְׁמַ֣ע מִן־הַשָּׁמַ֗יִם וְעָשִׂ֨יתָ֙ וְשָׁפַטְתָּ֣ אֶת־עֲבָדֶ֔יךָ לְהָשִׁ֣יב לְרָשָׁ֔ע לָתֵ֥ת דַּרְכּ֖וֹ בְּרֹאשׁ֑וֹ וּלְהַצְדִּ֣יק צַדִּ֔יק לָ֥תֶת ל֖וֹ כְּצִדְקָתֽוֹ
Ve sen göklerden işit ve yap ve kullarını yargıla; kötüye karşılık verip yolunu başına vermek için ve doğru kişiyi haklı çıkarıp ona doğruluğuna göre vermek için.
Örnek Ayetler (2)
Hezekiel 14:14
·
Tevrat
וְ֠הָיוּ שְׁלֹ֨שֶׁת הָאֲנָשִׁ֤ים הָאֵ֨לֶּה֙ בְּתוֹכָ֔הּ נֹ֖חַ דָּנִיֵּ֣אל וְאִיּ֑וֹב הֵ֤מָּה בְצִדְקָתָם֙ יְנַצְּל֣וּ נַפְשָׁ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה
Ve bu üç adam, Nuh, Daniel ve Eyyup onun içinde olsaydı, onlar doğruluklarıyla canlarını kurtarırlardı, Efendi Yahve'nin bildirisidir.
Hezekiel 14:20
·
Tevrat
וְנֹ֨חַ דָּנִיֵּ֣אל וְאִיּוֹב֮ בְּתוֹכָהּ֒ חַי־אָ֗נִי נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אִם־בֵּ֥ן אִם־בַּ֖ת יַצִּ֑ילוּ הֵ֥מָּה בְצִדְקָתָ֖ם יַצִּ֥ילוּ נַפְשָֽׁם
Ve Nuh, Daniel ve Eyyup onun içinde olsaydı, varlığım hakkı için, Efendi Yahve'nin bildirisidir, ne oğul ne de kız kurtarırlardı; onlar doğruluklarıyla canlarını kurtarırlardı.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 54:17
·
Tevrat
כָּל־כְּלִ֞י יוּצַ֤ר עָלַ֨יִךְ֙ לֹ֣א יִצְלָ֔ח וְכָל־לָשׁ֛וֹן תָּֽקוּם־אִתָּ֥ךְ לַמִּשְׁפָּ֖ט תַּרְשִׁ֑יעִי זֹ֡את נַחֲלַת֩ עַבְדֵ֨י יְהוָ֧ה וְצִדְקָתָ֛ם מֵאִתִּ֖י נְאֻם־יְהוָֽה
Sana karşı yapılan hiçbir alet başarılı olmayacak ve yargıda sana karşı kalkan her dili suçlu çıkaracaksın; Yahve'nin kullarının mirası budur ve onların doğruluğu bendendir, Yahve'nin bildirisidir.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 5:23
·
Tevrat
מַצְדִּיקֵ֥י רָשָׁ֖ע עֵ֣קֶב שֹׁ֑חַד וְצִדְקַ֥ת צַדִּיקִ֖ים יָסִ֥ירוּ מִמֶּֽנּוּ
Rüşvet karşılığında kötüyü doğru çıkaranlara; ve doğru kişilerin doğruluğunu ondan uzaklaştırırlar.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 89:17
·
Tevrat
בְּ֭שִׁמְךָ יְגִיל֣וּן כָּל־הַיּ֑וֹם וּבְצִדְקָתְךָ֥ יָרֽוּמוּ
Bütün gün senin adınla coşarlar ve senin doğruluğunla yükselirler.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 46:12
·
Tevrat
שִׁמְע֥וּ אֵלַ֖י אַבִּ֣ירֵי לֵ֑ב הָרְחוֹקִ֖ים מִצְּדָקָֽה
Beni dinleyin, kalp inatçıları, doğruluktan uzak olanlar.
Örnek Ayetler (5 / 6)
Mezmurlar 143:2
·
Tevrat
וְאַל־תָּב֣וֹא בְ֭מִשְׁפָּט אֶת־עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֤י לֹֽא־יִצְדַּ֖ק לְפָנֶ֣יךָ כָל־חָֽי
Ve kulunla yargıya girme, çünkü senin önünde hiçbir canlı doğru çıkmaz.
Eyüp 4:17
·
Tevrat
הַֽ֭אֱנוֹשׁ מֵאֱל֣וֹהַ יִצְדָּ֑ק אִ֥ם מֵ֝עֹשֵׂ֗הוּ יִטְהַר־גָּֽבֶר
İnsan Tanrı'dan doğru mudur? Yoksa adam Yaratıcısından temiz midir?
Eyüp 9:2
·
Tevrat
אָ֭מְנָם יָדַ֣עְתִּי כִי־כֵ֑ן וּמַה־יִּצְדַּ֖ק אֱנ֣וֹשׁ עִם־אֵֽל
Gerçekten biliyorum ki böyledir; ve insan Tanrı'nın yanında nasıl doğru olur?
Eyüp 11:2
·
Tevrat
הֲרֹ֣ב דְּ֭בָרִים לֹ֣א יֵעָנֶ֑ה וְאִם־אִ֖ישׁ שְׂפָתַ֣יִם יִצְדָּֽק
Sözlerin çokluğu cevaplanmayacak mı? Yoksa dudakların adamı mı doğru çıkacak?
Eyüp 15:14
·
Tevrat
מָֽה־אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי־יִזְכֶּ֑ה וְכִֽי־יִ֝צְדַּ֗ק יְל֣וּד אִשָּֽׁה
İnsan nedir ki temiz olsun ve kadından doğan nedir ki doğru olsun?
Örnek Ayetler (4)
Yeşaya 43:26
·
Tevrat
הַזְכִּירֵ֕נִי נִשָּׁפְטָ֖ה יָ֑חַד סַפֵּ֥ר אַתָּ֖ה לְמַ֥עַן תִּצְדָּֽק
Bana hatırlat, birlikte yargılanalım; haklı çıkman için sen anlat.
Mezmurlar 51:6
·
Tevrat
לְךָ֤ לְבַדְּךָ֨ חָטָאתִי֮ וְהָרַ֥ע בְּעֵינֶ֗יךָ עָ֫שִׂ֥יתִי לְ֭מַעַן תִּצְדַּ֥ק בְּדָבְרֶ֗ךָ תִּזְכֶּ֥ה בְשָׁפְטֶֽךָ
Tek sana, sana günah işledim ve senin gözlerinde kötüyü yaptım; böylece sözünde doğru çıkasın, yargıladığında temiz çıkasın.
Eyüp 22:3
·
Tevrat
הַחֵ֣פֶץ לְ֭שַׁדַּי כִּ֣י תִצְדָּ֑ק וְאִם־בֶּ֝֗צַע כִּֽי־תַתֵּ֥ם דְּרָכֶֽיךָ
Doğru kişi olman Şaddai'ye zevk midir? Ve yollarını kusursuz yapman kazanç mıdır?
Eyüp 40:8
·
Tevrat
הַ֭אַף תָּפֵ֣ר מִשְׁפָּטִ֑י תַּ֝רְשִׁיעֵ֗נִי לְמַ֣עַן תִּצְדָּֽק
Gerçekten benim yargımı bozar mısın? Senin doğru olman amacıyla beni suçlu çıkarır mısın?
Örnek Ayetler (2)
Yeşaya 5:23
·
Tevrat
מַצְדִּיקֵ֥י רָשָׁ֖ע עֵ֣קֶב שֹׁ֑חַד וְצִדְקַ֥ת צַדִּיקִ֖ים יָסִ֥ירוּ מִמֶּֽנּוּ
Rüşvet karşılığında kötüyü doğru çıkaranlara; ve doğru kişilerin doğruluğunu ondan uzaklaştırırlar.
Yeşaya 50:8
·
Tevrat
קָרוֹב֙ מַצְדִּיקִ֔י מִֽי־יָרִ֥יב אִתִּ֖י נַ֣עַמְדָה יָּ֑חַד מִֽי־בַ֥עַל מִשְׁפָּטִ֖י יִגַּ֥שׁ אֵלָֽי
Beni haklı çıkaran yakındır; benimle kim çekişecek? Birlikte duralım; davamın sahibi kimdir? Bana yaklaşsın.
Örnek Ayetler (2)
Eyüp 9:15
·
Tevrat
אֲשֶׁ֣ר אִם־צָ֭דַקְתִּי לֹ֣א אֶעֱנֶ֑ה לִ֝מְשֹׁפְטִ֗י אֶתְחַנָּֽן
Ki eğer doğru olsam da yanıt vermem; yargıcıma yalvarırım.
Eyüp 34:5
·
Tevrat
כִּֽי־אָ֭מַר אִיּ֣וֹב צָדַ֑קְתִּי וְ֝אֵ֗ל הֵסִ֥יר מִשְׁפָּטִֽי
Çünkü Eyyup dedi: 'Ben doğruyum ve Tanrı hakkımı uzaklaştırdı.'
Örnek Ayetler (2)
Eyüp 33:12
·
Tevrat
הֶן־זֹ֣את לֹא־צָדַ֣קְתָּ אֶעֱנֶ֑ךָּ כִּֽי־יִרְבֶּ֥ה אֱ֝ל֗וֹהַ מֵאֱנֽוֹשׁ
İşte bunda doğru olmadın, sana cevap vereceğim; çünkü Tanrı insandan büyüktür.
Eyüp 35:7
·
Tevrat
אִם־צָ֭דַקְתָּ מַה־תִּתֶּן־ל֑וֹ א֥וֹ מַה־מִיָּדְךָ֥ יִקָּֽח
Eğer doğruysan, ona ne verirsin? Veya elinden ne alır?
Örnek Ayetler (2)
Eyüp 27:5
·
Tevrat
חָלִ֣ילָה לִּי֮ אִם־אַצְדִּ֪יק אֶ֫תְכֶ֥ם עַד־אֶגְוָ֑ע לֹא־אָסִ֖יר תֻּמָּתִ֣י מִמֶּֽנִּי
Sizi doğru çıkarmam benden uzak olsun; ölene kadar bütünlüğümü benden uzaklaştırmayacağım.
Mısır'dan Çıkış 23:7
·
Tevrat
מִדְּבַר־שֶׁ֖קֶר תִּרְחָ֑ק וְנָקִ֤י וְצַדִּיק֙ אַֽל־תַּהֲרֹ֔ג כִּ֥י לֹא־אַצְדִּ֖יק רָשָֽׁע
Yalan sözden uzak duracaksın; ve suçsuzu ve doğru kişiyi öldürmeyeceksin, çünkü kötüyü haklı çıkarmayacağım.
Örnek Ayetler (2)
Eyüp 9:20
·
Tevrat
אִם־אֶ֭צְדָּק פִּ֣י יַרְשִׁיעֵ֑נִי תָּֽם־אָ֝֗נִי וַֽיַּעְקְשֵֽׁנִי
Eğer doğru olsam, ağzım beni suçlu çıkarır; ben kusursuzum ve beni sapkın çıkarır.
Eyüp 13:18
·
Tevrat
הִנֵּה־נָ֭א עָרַ֣כְתִּי מִשְׁפָּ֑ט יָ֝דַ֗עְתִּי כִּֽי־אֲנִ֥י אֶצְדָּֽק
İşte şimdi davayı düzenledim; bildim ki ben doğru çıkacağım.
Örnek Ayetler (2)
1. Krallar 8:32
·
Tevrat
וְאַתָּ֣ה תִּשְׁמַ֣ע הַשָּׁמַ֗יִם וְעָשִׂ֨יתָ֙ וְשָׁפַטְתָּ֣ אֶת־עֲבָדֶ֔יךָ לְהַרְשִׁ֣יעַ רָשָׁ֔ע לָתֵ֥ת דַּרְכּ֖וֹ בְּרֹאשׁ֑וֹ וּלְהַצְדִּ֣יק צַדִּ֔יק לָ֥תֶת ל֖וֹ כְּצִדְקָתֽוֹ
Ve sen göklerden işit ve yap ve kullarını yargıla; kötünün yolunu başına vermek için kötüyü suçlu çıkarmak, ve doğru kişiye doğruluğuna göre vermek için doğru kişiyi doğru çıkarmak üzere.
2. Tarihler 6:23
·
Tevrat
וְאַתָּ֣ה תִּשְׁמַ֣ע מִן־הַשָּׁמַ֗יִם וְעָשִׂ֨יתָ֙ וְשָׁפַטְתָּ֣ אֶת־עֲבָדֶ֔יךָ לְהָשִׁ֣יב לְרָשָׁ֔ע לָתֵ֥ת דַּרְכּ֖וֹ בְּרֹאשׁ֑וֹ וּלְהַצְדִּ֣יק צַדִּ֔יק לָ֥תֶת ל֖וֹ כְּצִדְקָתֽוֹ
Ve sen göklerden işit ve yap ve kullarını yargıla; kötüye karşılık verip yolunu başına vermek için ve doğru kişiyi haklı çıkarıp ona doğruluğuna göre vermek için.
Örnek Ayetler (1)
Eyüp 32:2
·
Tevrat
וַיִּ֤חַר אַ֨ף אֱלִיה֣וּא בֶן־בַּרַכְאֵ֣ל הַבּוּזִי֮ מִמִּשְׁפַּ֪חַ֫ת רָ֥ם בְּ֭אִיּוֹב חָרָ֣ה אַפּ֑וֹ עַֽל־צַדְּק֥וֹ נַ֝פְשׁ֗וֹ מֵאֱלֹהִֽים
Ve Ram ailesinden Buzlu Barakel oğlu Elihu'nun öfkesi alevlendi; Eyyup'a öfkesi alevlendi, kendini Tanrı'dan doğru çıkarması yüzünden.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 82:3
·
Tevrat
שִׁפְטוּ־דַ֥ל וְיָת֑וֹם עָנִ֖י וָרָ֣שׁ הַצְדִּֽיקוּ
Zayıfı ve yetimi yargılayın; düşkünü ve yoksulu haklı çıkarın.
Örnek Ayetler (1)
Daniel 8:14
·
Tevrat
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י עַ֚ד עֶ֣רֶב בֹּ֔קֶר אַלְפַּ֖יִם וּשְׁלֹ֣שׁ מֵא֑וֹת וְנִצְדַּ֖ק קֹֽדֶשׁ
Ve bana dedi: 'İki bin üç yüz akşam sabah olana kadar; ve kutsal yer doğrulanacak.'
Örnek Ayetler (1)
Eyüp 10:15
·
Tevrat
אִם־רָשַׁ֡עְתִּי אַלְלַ֬י לִ֗י וְ֭צָדַקְתִּי לֹא־אֶשָּׂ֣א רֹאשִׁ֑י שְׂבַ֥ע קָ֝ל֗וֹן וּרְאֵ֥ה עָנְיִֽי
Eğer suçluysam vay bana! Ve doğruysam başımı kaldıramam; utanca doymuşum ve düşkünlüğümü görüyorum.
Örnek Ayetler (1)
Hezekiel 16:51
·
Tevrat
וְשֹׁ֣מְר֔וֹן כַּחֲצִ֥י חַטֹּאתַ֖יִךְ לֹ֣א חָטָ֑אָה וַתַּרְבִּ֤י אֶת־תּוֹעֲבוֹתַ֨יִךְ֙ מֵהֵ֔נָּה וַתְּצַדְּקִי֙ אֶת־אֲחוֹתַ֔יִךְ בְּכָל־תּוֹעֲבוֹתַ֖יִךְ אֲשֶׁ֥ר עָשִֽׂית
Samiriye senin günahlarının yarısı kadar günah işlemedi; iğrençliklerini onlardan daha fazla çoğalttın ve yaptığın bütün iğrençliklerinle kız kardeşlerini haklı çıkardın.