סוד

Kullanım

Lemma

Türev

Anlam

1 lemma, 8 türev form

	Kelime	Okunuş	Anlam	Tür	Adet
	סוֹד Lemma	sod	gizli meclis, gizli meclis, sır, yakın dostluk	İsim	7
	בְּסוֹד	be-sod	meclisinde, gizli meclis, sır, yakın dostluk	İsim	6
Örnek Ayetler (5 / 6) Hezekiel 13:9 · Tevrat וְהָיְתָ֣ה יָדִ֗י אֶֽל־הַנְּבִיאִ֞ים הַחֹזִ֣ים שָׁוְא֮ וְהַקֹּסְמִ֣ים כָּזָב֒ בְּס֧וֹד עַמִּ֣י לֹֽא־יִהְי֗וּ וּבִכְתָ֤ב בֵּֽית־יִשְׂרָאֵל֙ לֹ֣א יִכָּתֵ֔בוּ וְאֶל־אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֣א יָבֹ֑אוּ וִידַעְתֶּ֕ם כִּ֥י אֲנִ֖י אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה Ve elim boş gören ve yalan fal bakan peygamberlere karşı olacak; halkımın meclisinde olmayacaklar ve İsrail evinin kaydında yazılmayacaklar ve İsrail toprağına girmeyecekler; ve benim Efendi Yahve olduğumu bileceksiniz. Yeremya 15:17 · Tevrat לֹֽא־יָשַׁ֥בְתִּי בְסוֹד־מְשַׂחֲקִ֖ים וָֽאֶעְלֹ֑ז מִפְּנֵ֤י יָֽדְךָ֙ בָּדָ֣ד יָשַׁ֔בְתִּי כִּֽי־זַ֖עַם מִלֵּאתָֽנִי Oynayanların meclisinde oturmadım ve sevinmedim; senin elinin yüzünden tek başıma oturdum, çünkü beni öfkeyle doldurdun. Yeremya 23:18 · Tevrat כִּ֣י מִ֤י עָמַד֙ בְּס֣וֹד יְהוָ֔ה וְיֵ֖רֶא וְיִשְׁמַ֣ע אֶת־דְּבָר֑וֹ מִֽי־הִקְשִׁ֥יב דְּבָר֖וֹ וַיִּשְׁמָֽע Çünkü Yahve'nin kurulunda kim durdu ve onun sözünü gördü ve işitti? Kim onun sözüne dikkat etti ve işitti? Mezmurlar 89:8 · Tevrat אֵ֣ל נַ֭עֲרָץ בְּסוֹד־קְדֹשִׁ֣ים רַבָּ֑ה וְ֝נוֹרָ֗א עַל־כָּל־סְבִיבָֽיו Tanrı büyük kutsalların meclisinde dehşet vericidir ve bütün çevresindekilerin üzerinde korkunçtur. Mezmurlar 111:1 · Tevrat הַ֥לְלוּ יָ֨הּ אוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל־לֵבָ֑ב בְּס֖וֹד יְשָׁרִ֣ים וְעֵדָֽה Yah'ı yüceltin. Doğruların meclisinde ve topluluğunda bütün kalple Yahve'ye şükredeceğim. Tüm 6 kullanımı gör
	סוֹדֽוֹ	sodo	onun gizli meclisi, gizli meclis, sır, samimi sohbet	Zamir	2
	מִסּוֹד	mi-ssod	gizli meclisten, gizli meclis, sır, yakın dostluk	İsim	1
	וְסוֹד	ve-sod	ve gizli meclis, gizli meclis, sır, yakın dostluk	İsim	1
	בִּסְדֹֽם	bisdom	Sodom'da, Sodom, yanmış yer	Zamir	1
	סוֹדִֽי	sodi	gizli meclisim, gizli meclis, sır, yakın dostluk	Zamir	1
	הַבְסוֹד	ha-vsod	gizli mecliste mi, gizli meclis, sır, yakın dostluk	İsim	1
	בְּסוֹדִי	be-sodi	gizli meclisimde, gizli meclis, sır, yakın dostluk	Zamir	1

סוֹד

Lemma

sod — gizli meclis

בְּסוֹד

be-sod — meclisinde

Örnek Ayetler (5 / 6)

Hezekiel 13:9

Tevrat

וְהָיְתָ֣ה יָדִ֗י אֶֽל־הַנְּבִיאִ֞ים הַחֹזִ֣ים שָׁוְא֮ וְהַקֹּסְמִ֣ים כָּזָב֒ בְּס֧וֹד עַמִּ֣י לֹֽא־יִהְי֗וּ וּבִכְתָ֤ב בֵּֽית־יִשְׂרָאֵל֙ לֹ֣א יִכָּתֵ֔בוּ וְאֶל־אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֣א יָבֹ֑אוּ וִידַעְתֶּ֕ם כִּ֥י אֲנִ֖י אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה

Ve elim boş gören ve yalan fal bakan peygamberlere karşı olacak; halkımın meclisinde olmayacaklar ve İsrail evinin kaydında yazılmayacaklar ve İsrail toprağına girmeyecekler; ve benim Efendi Yahve olduğumu bileceksiniz.

Yeremya 15:17

Tevrat

לֹֽא־יָשַׁ֥בְתִּי בְסוֹד־מְשַׂחֲקִ֖ים וָֽאֶעְלֹ֑ז מִפְּנֵ֤י יָֽדְךָ֙ בָּדָ֣ד יָשַׁ֔בְתִּי כִּֽי־זַ֖עַם מִלֵּאתָֽנִי

Oynayanların meclisinde oturmadım ve sevinmedim; senin elinin yüzünden tek başıma oturdum, çünkü beni öfkeyle doldurdun.

Yeremya 23:18

Tevrat

כִּ֣י מִ֤י עָמַד֙ בְּס֣וֹד יְהוָ֔ה וְיֵ֖רֶא וְיִשְׁמַ֣ע אֶת־דְּבָר֑וֹ מִֽי־הִקְשִׁ֥יב דְּבָר֖וֹ וַיִּשְׁמָֽע

Çünkü Yahve'nin kurulunda kim durdu ve onun sözünü gördü ve işitti? Kim onun sözüne dikkat etti ve işitti?

Mezmurlar 89:8

Tevrat

אֵ֣ל נַ֭עֲרָץ בְּסוֹד־קְדֹשִׁ֣ים רַבָּ֑ה וְ֝נוֹרָ֗א עַל־כָּל־סְבִיבָֽיו

Tanrı büyük kutsalların meclisinde dehşet vericidir ve bütün çevresindekilerin üzerinde korkunçtur.

Mezmurlar 111:1

Tevrat

הַ֥לְלוּ יָ֨הּ אוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל־לֵבָ֑ב בְּס֖וֹד יְשָׁרִ֣ים וְעֵדָֽה

Yah'ı yüceltin. Doğruların meclisinde ve topluluğunda bütün kalple Yahve'ye şükredeceğim.

Tüm 6 kullanımı gör

סוֹדֽוֹ

sodo — onun gizli meclisi

מִסּוֹד

mi-ssod — gizli meclisten

וְסוֹד

ve-sod — ve gizli meclis

בִּסְדֹֽם

bisdom — Sodom'da

סוֹדִֽי

sodi — gizli meclisim

הַבְסוֹד

ha-vsod — gizli mecliste mi

בְּסוֹדִי

be-sodi — gizli meclisimde