68
Kullanım
5
Lemma
19
Türev
34
Anlam
5 lemma, 19 türev form
Örnek Ayetler (5 / 17)
Yeşaya 30:32
·
Tevrat
וְהָיָ֗ה כֹּ֤ל מַֽעֲבַר֙ מַטֵּ֣ה מֽוּסָדָ֔ה אֲשֶׁ֨ר יָנִ֤יחַ יְהוָה֙ עָלָ֔יו בְּתֻפִּ֖ים וּבְכִנֹּר֑וֹת וּבְמִלְחֲמ֥וֹת תְּנוּפָ֖ה נִלְחַם־בָּֽם
Ve Yahve'nin onun üzerine indireceği temellenmiş değneğin her geçişi, teflerle ve lirlerle olacak; ve sallama savaşlarında onlara karşı savaşacak.
Levililer 7:30
·
Tevrat
יָדָ֣יו תְּבִיאֶ֔ינָה אֵ֖ת אִשֵּׁ֣י יְהוָ֑ה אֶת־הַחֵ֤לֶב עַל־הֶֽחָזֶה֙ יְבִיאֶ֔נּוּ אֵ֣ת הֶחָזֶ֗ה לְהָנִ֥יף אֹת֛וֹ תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה
Yahve'nin ateş sunularını onun elleri getirecektir; döşü Yahve'nin yüzünün önünde sallamalık sunu olarak sallamak için, döşün üzerindeki yağı getirecektir.
Levililer 8:27
·
Tevrat
וַיִּתֵּ֣ן אֶת־הַכֹּ֔ל עַ֚ל כַּפֵּ֣י אַהֲרֹ֔ן וְעַ֖ל כַּפֵּ֣י בָנָ֑יו וַיָּ֧נֶף אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה
Hepsini Harun'un avuçlarına ve oğullarının avuçlarına verdi; onları Yahve'nin önünde sallamalık sunu olarak salladı.
Levililer 8:29
·
Tevrat
וַיִּקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ אֶת־הֶ֣חָזֶ֔ה וַיְנִיפֵ֥הוּ תְנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה מֵאֵ֣יל הַמִּלֻּאִ֗ים לְמֹשֶׁ֤ה הָיָה֙ לְמָנָ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה
Musa döşü aldı ve onu Yahve'nin önünde sallamalık sunu olarak salladı; atanma koçundan Musa'nın payı oldu, Yahve'nin Musa'ya buyurduğu gibi.
Levililer 9:21
·
Tevrat
וְאֵ֣ת הֶחָז֗וֹת וְאֵת֙ שׁ֣וֹק הַיָּמִ֔ין הֵנִ֧יף אַהֲרֹ֛ן תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה מֹשֶֽׁה
Döşleri ve sağ uyluğu Harun Yahve'nin önünde sallamalık sunu olarak salladı, Musa'nın buyurduğu gibi.
Örnek Ayetler (5 / 9)
Levililer 7:34
·
Tevrat
כִּי֩ אֶת־חֲזֵ֨ה הַתְּנוּפָ֜ה וְאֵ֣ת שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֗ה לָקַ֨חְתִּי֙ מֵאֵ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל מִזִּבְחֵ֖י שַׁלְמֵיהֶ֑ם וָאֶתֵּ֣ן אֹ֠תָם לְאַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֵ֤ן וּלְבָנָיו֙ לְחָק־עוֹלָ֔ם מֵאֵ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Çünkü İsrail oğullarından, esenlik kurbanlarından sallamalık döşü ve bağış budunu aldım; ve onları İsrail oğullarından sonsuz bir kural olarak kâhin Harun'a ve oğullarına verdim.
Levililer 10:14
·
Tevrat
וְאֵת֩ חֲזֵ֨ה הַתְּנוּפָ֜ה וְאֵ֣ת שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֗ה תֹּֽאכְלוּ֙ בְּמָק֣וֹם טָה֔וֹר אַתָּ֕ה וּבָנֶ֥יךָ וּבְנֹתֶ֖יךָ אִתָּ֑ךְ כִּֽי־חָקְךָ֤ וְחָק־בָּנֶ֨יךָ֙ נִתְּנ֔וּ מִזִּבְחֵ֥י שַׁלְמֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Sallama sunusu göğsünü ve bağış sunusu budunu temiz bir yerde yiyeceksiniz; sen ve seninle birlikte oğulların ve kızların; çünkü onlar İsrail oğullarının esenlik kurbanlarından senin payın ve oğullarının payı olarak verildiler.
Levililer 10:15
·
Tevrat
שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֞ה וַחֲזֵ֣ה הַתְּנוּפָ֗ה עַ֣ל אִשֵּׁ֤י הַחֲלָבִים֙ יָבִ֔יאוּ לְהָנִ֥יף תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְהָיָ֨ה לְךָ֜ וּלְבָנֶ֤יךָ אִתְּךָ֙ לְחָק־עוֹלָ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה יְהוָֽה
Bağış sunusu budunu ve sallama sunusu göğsünü, Yahve'nin önünde sallama sunusu olarak sallamak için yağların ateş sunularıyla birlikte getirecekler; ve Yahve'nin emrettiği gibi, senin ve seninle birlikte oğullarının sonsuz payı olacak.
Levililer 23:15
·
Tevrat
וּסְפַרְתֶּ֤ם לָכֶם֙ מִמָּחֳרַ֣ת הַשַּׁבָּ֔ת מִיּוֹם֙ הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם אֶת־עֹ֖מֶר הַתְּנוּפָ֑ה שֶׁ֥בַע שַׁבָּת֖וֹת תְּמִימֹ֥ת תִּהְיֶֽינָה
Ve Şabat'ın ertesi gününden, sallamalık sunu demetini getirdiğiniz günden itibaren kendiniz için sayacaksınız; yedi Şabat tam olacaktır.
Çölde Sayım 6:20
·
Tevrat
וְהֵנִיף֩ אוֹתָ֨ם הַכֹּהֵ֥ן תְּנוּפָה֮ לִפְנֵ֣י יְהוָה֒ קֹ֤דֶשׁ הוּא֙ לַכֹּהֵ֔ן עַ֚ל חֲזֵ֣ה הַתְּנוּפָ֔ה וְעַ֖ל שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֑ה וְאַחַ֛ר יִשְׁתֶּ֥ה הַנָּזִ֖יר יָֽיִן
Ve kâhin onları Yahve'nin önünde sallamalık sunu olarak sallayacak; o, sallamalık göğsü ve bağış budu ile birlikte kâhin için kutsaldır; ve sonra adanmış şarap içecek.
Örnek Ayetler (3)
Yeşaya 19:16
·
Tevrat
בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יִֽהְיֶ֥ה מִצְרַ֖יִם כַּנָּשִׁ֑ים וְחָרַ֣ד וּפָחַ֗ד מִפְּנֵי֙ תְּנוּפַת֙ יַד־יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲשֶׁר־ה֖וּא מֵנִ֥יף עָלָֽיו
O gün Mısır kadınlar gibi olacak; Ordular Yahvesi'nin onun üzerine salladığı elinin sallanmasının önünden titreyecek ve korkacak.
Çölde Sayım 18:11
·
Tevrat
וְזֶה־לְּךָ֞ תְּרוּמַ֣ת מַתָּנָ֗ם לְכָל־תְּנוּפֹת֮ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ לְךָ֣ נְתַתִּ֗ים וּלְבָנֶ֧יךָ וְלִבְנֹתֶ֛יךָ אִתְּךָ֖ לְחָק־עוֹלָ֑ם כָּל־טָה֥וֹר בְּבֵיתְךָ֖ יֹאכַ֥ל אֹתֽוֹ
Ve İsrail oğullarının bütün sallamalık sunuları için onların armağanının sunusu senindir; onları sana, seninle birlikte oğullarına ve kızlarına sonsuz bir kural olarak verdim; evindeki her temiz olan onu yiyecek.
Mısır'dan Çıkış 35:22
·
Tevrat
וַיָּבֹ֥אוּ הָאֲנָשִׁ֖ים עַל־הַנָּשִׁ֑ים כֹּ֣ל נְדִ֣יב לֵ֗ב הֵ֠בִיאוּ חָ֣ח וָנֶ֜זֶם וְטַבַּ֤עַת וְכוּמָז֙ כָּל־כְּלִ֣י זָהָ֔ב וְכָל־אִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר הֵנִ֛יף תְּנוּפַ֥ת זָהָ֖ב לַיהוָֽה
Erkekler kadınlarla birlikte geldiler; kalbi istekli olan herkes toka, küpe, yüzük ve kolye, her türlü altın eşya getirdi; ve Yahve'ye altın sunusu sunan her adam getirdi.
Örnek Ayetler (1)
Levililer 14:21
·
Tevrat
וְאִם־דַּ֣ל ה֗וּא וְאֵ֣ין יָדוֹ֮ מַשֶּׂגֶת֒ וְ֠לָקַח כֶּ֣בֶשׂ אֶחָ֥ד אָשָׁ֛ם לִתְנוּפָ֖ה לְכַפֵּ֣ר עָלָ֑יו וְעִשָּׂר֨וֹן סֹ֜לֶת אֶחָ֨ד בָּל֥וּל בַּשֶּׁ֛מֶן לְמִנְחָ֖ה וְלֹ֥ג שָֽׁמֶן
Ama eğer o yoksulsa ve eli yetmiyorsa, onun için kefaret etmek üzere sallamalık olarak suç sunusu için bir erkek kuzu ve sunu için yağla yoğrulmuş bir ondalık ince un ve bir log (~0.3 litre) yağ alacaktır.
Örnek Ayetler (5 / 9)
2. Krallar 5:11
·
Tevrat
וַיִּקְצֹ֥ף נַעֲמָ֖ן וַיֵּלַ֑ךְ וַיֹּאמֶר֩ הִנֵּ֨ה אָמַ֜רְתִּי אֵלַ֣י יֵצֵ֣א יָצ֗וֹא וְעָמַד֙ וְקָרָא֙ בְּשֵׁם־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔יו וְהֵנִ֥יף יָד֛וֹ אֶל־הַמָּק֖וֹם וְאָסַ֥ף הַמְּצֹרָֽע
Ama Naaman öfkelendi ve gidip dedi ki: 'İşte dedim ki: Kesinlikle bana çıkar, durur ve Tanrısı Yahve'nin adıyla çağırır, elini yere doğru sallar ve cüzamlıyı kurtarır.'
Yeşaya 11:15
·
Tevrat
וְהֶחֱרִ֣ים יְהוָ֗ה אֵ֚ת לְשׁ֣וֹן יָם־מִצְרַ֔יִם וְהֵנִ֥יף יָד֛וֹ עַל־הַנָּהָ֖ר בַּעְיָ֣ם רוּח֑וֹ וְהִכָּ֨הוּ֙ לְשִׁבְעָ֣ה נְחָלִ֔ים וְהִדְרִ֖יךְ בַּנְּעָלִֽים
Yahve Mısır denizinin dilini yok edecek ve kavurucu rüzgarıyla elini ırmağın üzerinde sallayacak; onu yedi dereye bölecek ve çarıklarla geçirtecek.
Levililer 14:12
·
Tevrat
וְלָקַ֨ח הַכֹּהֵ֜ן אֶת־הַכֶּ֣בֶשׂ הָאֶחָ֗ד וְהִקְרִ֥יב אֹת֛וֹ לְאָשָׁ֖ם וְאֶת־לֹ֣ג הַשָּׁ֑מֶן וְהֵנִ֥יף אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה
Kâhin erkek kuzulardan birini alacak ve onu suç sunusu olarak ve bir log (~0.3 litre) yağı sunacak ve onları Yahve'nin önünde sallamalık sunu olarak sallayacaktır.
Levililer 14:24
·
Tevrat
וְלָקַ֧ח הַכֹּהֵ֛ן אֶת־כֶּ֥בֶשׂ הָאָשָׁ֖ם וְאֶת־לֹ֣ג הַשָּׁ֑מֶן וְהֵנִ֨יף אֹתָ֧ם הַכֹּהֵ֛ן תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה
Kâhin suç sunusunun kuzusunu ve bir log (~0.3 litre) yağı alacak ve kâhin onları Yahve'nin önünde sallamalık sunu olarak sallayacaktır.
Levililer 23:11
·
Tevrat
וְהֵנִ֧יף אֶת־הָעֹ֛מֶר לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לִֽרְצֹנְכֶ֑ם מִֽמָּחֳרַת֙ הַשַּׁבָּ֔ת יְנִיפֶ֖נּוּ הַכֹּהֵֽן
Ve kabul edilmeniz için demeti Yahve'nin önünde sallayacaktır; Şabat'ın ertesi günü kâhin onu sallayacaktır.
Örnek Ayetler (4)
Çölde Sayım 8:13
·
Tevrat
וְהַֽעֲמַדְתָּ֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם לִפְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן וְלִפְנֵ֣י בָנָ֑יו וְהֵנַפְתָּ֥ אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לַֽיהוָֽה
Levilileri Harun'un önüne ve oğullarının önüne durduracaksın ve onları Yahve'ye sallamalık sunu olarak sallayacaksın.
Çölde Sayım 8:15
·
Tevrat
וְאַֽחֲרֵי־כֵן֙ יָבֹ֣אוּ הַלְוִיִּ֔ם לַעֲבֹ֖ד אֶת־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְטִֽהַרְתָּ֣ אֹתָ֔ם וְהֵנַפְתָּ֥ אֹתָ֖ם תְּנוּפָֽה
Bundan sonra Levililer Buluşma Çadırı'na hizmet etmek için gelecekler; onları arındıracaksın ve onları sallamalık sunu olarak sallayacaksın.
Mısır'dan Çıkış 29:24
·
Tevrat
וְשַׂמְתָּ֣ הַכֹּ֔ל עַ֚ל כַּפֵּ֣י אַהֲרֹ֔ן וְעַ֖ל כַּפֵּ֣י בָנָ֑יו וְהֵנַפְתָּ֥ אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה
Hepsini Harun'un avuçlarına ve oğullarının avuçlarına koyacaksın; onları Yahve'nin önünde sallamalık sunu olarak sallayacaksın.
Mısır'dan Çıkış 29:26
·
Tevrat
וְלָקַחְתָּ֣ אֶת־הֶֽחָזֶ֗ה מֵאֵ֤יל הַמִּלֻּאִים֙ אֲשֶׁ֣ר לְאַהֲרֹ֔ן וְהֵנַפְתָּ֥ אֹת֛וֹ תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְהָיָ֥ה לְךָ֖ לְמָנָֽה
Harun'un atanma koçundan döşü alacaksın ve onu Yahve'nin önünde sallamalık sunu olarak sallayacaksın; o senin payın olacaktır.
Örnek Ayetler (3)
Mezmurlar 68:10
·
Tevrat
גֶּ֣שֶׁם נְ֭דָבוֹת תָּנִ֣יף אֱלֹהִ֑ים נַחֲלָתְךָ֥ וְ֝נִלְאָ֗ה אַתָּ֥ה כֽוֹנַנְתָּֽהּ
Ey Tanrı, bol yağmur yağdırdın; yorulan mirasını sen pekiştirdin.
Yasa'nın Tekrarı 23:26
·
Tevrat
כִּ֤י תָבֹא֙ בְּקָמַ֣ת רֵעֶ֔ךָ וְקָטַפְתָּ֥ מְלִילֹ֖ת בְּיָדֶ֑ךָ וְחֶרְמֵשׁ֙ לֹ֣א תָנִ֔יף עַ֖ל קָמַ֥ת רֵעֶֽךָ
Komşunun ekinine girersen, elinle başakları koparabilirsin; ama komşunun ekininin üzerine orak sallamayacaksın.
Yasa'nın Tekrarı 27:5
·
Tevrat
וּבָנִ֤יתָ שָּׁם֙ מִזְבֵּ֔חַ לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ מִזְבַּ֣ח אֲבָנִ֔ים לֹא־תָנִ֥יף עֲלֵיהֶ֖ם בַּרְזֶֽל
Orada Tanrın Yahve'ye bir sunak, taşlardan bir sunak yapacaksın; onların üzerinde demir sallamayacaksın.
Örnek Ayetler (3)
Yeşu 8:31
·
Tevrat
כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּה֩ מֹשֶׁ֨ה עֶֽבֶד־יְהוָ֜ה אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל כַּכָּתוּב֙ בְּסֵ֨פֶר֙ תּוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֔ה מִזְבַּח֙ אֲבָנִ֣ים שְׁלֵמ֔וֹת אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־הֵנִ֥יף עֲלֵיהֶ֖ן בַּרְזֶ֑ל וַיַּעֲל֨וּ עָלָ֤יו עֹלוֹת֙ לַֽיהוָ֔ה וַֽיִּזְבְּח֖וּ שְׁלָמִֽים
Yahve'nin kulu Musa'nın İsrail oğullarına buyurduğu gibi, Musa'nın yasası kitabında yazıldığı gibi, üzerlerine demir sallanmamış bütün taşlardan bir sunak; ve onun üzerinde Yahve'ye yakmalık sunular sundular ve esenlik kurbanları kurban ettiler.
Levililer 9:21
·
Tevrat
וְאֵ֣ת הֶחָז֗וֹת וְאֵת֙ שׁ֣וֹק הַיָּמִ֔ין הֵנִ֧יף אַהֲרֹ֛ן תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה מֹשֶֽׁה
Döşleri ve sağ uyluğu Harun Yahve'nin önünde sallamalık sunu olarak salladı, Musa'nın buyurduğu gibi.
Mısır'dan Çıkış 35:22
·
Tevrat
וַיָּבֹ֥אוּ הָאֲנָשִׁ֖ים עַל־הַנָּשִׁ֑ים כֹּ֣ל נְדִ֣יב לֵ֗ב הֵ֠בִיאוּ חָ֣ח וָנֶ֜זֶם וְטַבַּ֤עַת וְכוּמָז֙ כָּל־כְּלִ֣י זָהָ֔ב וְכָל־אִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר הֵנִ֛יף תְּנוּפַ֥ת זָהָ֖ב לַיהוָֽה
Erkekler kadınlarla birlikte geldiler; kalbi istekli olan herkes toka, küpe, yüzük ve kolye, her türlü altın eşya getirdi; ve Yahve'ye altın sunusu sunan her adam getirdi.
Örnek Ayetler (2)
Levililer 8:27
·
Tevrat
וַיִּתֵּ֣ן אֶת־הַכֹּ֔ל עַ֚ל כַּפֵּ֣י אַהֲרֹ֔ן וְעַ֖ל כַּפֵּ֣י בָנָ֑יו וַיָּ֧נֶף אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה
Hepsini Harun'un avuçlarına ve oğullarının avuçlarına verdi; onları Yahve'nin önünde sallamalık sunu olarak salladı.
Çölde Sayım 8:21
·
Tevrat
וַיִּֽתְחַטְּא֣וּ הַלְוִיִּ֗ם וַֽיְכַבְּסוּ֙ בִּגְדֵיהֶ֔ם וַיָּ֨נֶף אַהֲרֹ֥ן אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיְכַפֵּ֧ר עֲלֵיהֶ֛ם אַהֲרֹ֖ן לְטַהֲרָֽם
Levililer günahlarından arındılar ve giysilerini yıkadılar; Harun onları Yahve'nin önünde sallamalık sunu olarak salladı ve Harun onları arındırmak için onlar için kefaret etti.
Örnek Ayetler (2)
Yeşaya 19:16
·
Tevrat
בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יִֽהְיֶ֥ה מִצְרַ֖יִם כַּנָּשִׁ֑ים וְחָרַ֣ד וּפָחַ֗ד מִפְּנֵי֙ תְּנוּפַת֙ יַד־יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲשֶׁר־ה֖וּא מֵנִ֥יף עָלָֽיו
O gün Mısır kadınlar gibi olacak; Ordular Yahvesi'nin onun üzerine salladığı elinin sallanmasının önünden titreyecek ve korkacak.
Zekeriya 2:13
·
Tevrat
כִּ֠י הִנְנִ֨י מֵנִ֤יף אֶת־יָדִי֙ עֲלֵיהֶ֔ם וְהָי֥וּ שָׁלָ֖ל לְעַבְדֵיהֶ֑ם וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּֽי־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁלָחָֽנִי
Çünkü işte ben elimi onların üzerine sallayacağım ve kendi kullarına ganimet olacaklar; ve Ordular Yahvesi'nin beni gönderdiğini bileceksiniz.
Örnek Ayetler (2)
Levililer 7:30
·
Tevrat
יָדָ֣יו תְּבִיאֶ֔ינָה אֵ֖ת אִשֵּׁ֣י יְהוָ֑ה אֶת־הַחֵ֤לֶב עַל־הֶֽחָזֶה֙ יְבִיאֶ֔נּוּ אֵ֣ת הֶחָזֶ֗ה לְהָנִ֥יף אֹת֛וֹ תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה
Yahve'nin ateş sunularını onun elleri getirecektir; döşü Yahve'nin yüzünün önünde sallamalık sunu olarak sallamak için, döşün üzerindeki yağı getirecektir.
Levililer 10:15
·
Tevrat
שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֞ה וַחֲזֵ֣ה הַתְּנוּפָ֗ה עַ֣ל אִשֵּׁ֤י הַחֲלָבִים֙ יָבִ֔יאוּ לְהָנִ֥יף תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְהָיָ֨ה לְךָ֜ וּלְבָנֶ֤יךָ אִתְּךָ֙ לְחָק־עוֹלָ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה יְהוָֽה
Bağış sunusu budunu ve sallama sunusu göğsünü, Yahve'nin önünde sallama sunusu olarak sallamak için yağların ateş sunularıyla birlikte getirecekler; ve Yahve'nin emrettiği gibi, senin ve seninle birlikte oğullarının sonsuz payı olacak.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 10:15
·
Tevrat
הֲיִתְפָּאֵר֙ הַגַּרְזֶ֔ן עַ֖ל הַחֹצֵ֣ב בּ֑וֹ אִם־יִתְגַּדֵּ֤ל הַמַּשּׂוֹר֙ עַל־מְנִיפ֔וֹ כְּהָנִ֥יף שֵׁ֨בֶט֙ וְאֶת־מְרִימָ֔יו כְּהָרִ֥ים מַטֶּ֖ה לֹא־עֵֽץ
Balta onunla kesenin üzerine övünür mü? Testere onu sallayanın üzerine büyüklük taslar mı? Sopanın onu kaldıranları sallaması gibi, değneğin ağaç olmayanı kaldırması gibi!
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 30:28
·
Tevrat
וְרוּח֞וֹ כְּנַ֤חַל שׁוֹטֵף֙ עַד־צַוָּ֣אר יֶֽחֱצֶ֔ה לַהֲנָפָ֥ה גוֹיִ֖ם בְּנָ֣פַת שָׁ֑וְא וְרֶ֣סֶן מַתְעֶ֔ה עַ֖ל לְחָיֵ֥י עַמִּֽים
Ve onun nefesi, boyna kadar ulaşan taşan bir nehir gibi, ulusları boşluğun eleğiyle elemek için ve halkların çeneleri üzerinde saptıran bir gem.
Örnek Ayetler (1)
Levililer 23:11
·
Tevrat
וְהֵנִ֧יף אֶת־הָעֹ֛מֶר לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לִֽרְצֹנְכֶ֑ם מִֽמָּחֳרַת֙ הַשַּׁבָּ֔ת יְנִיפֶ֖נּוּ הַכֹּהֵֽן
Ve kabul edilmeniz için demeti Yahve'nin önünde sallayacaktır; Şabat'ın ertesi günü kâhin onu sallayacaktır.
Örnek Ayetler (1)
Mısır'dan Çıkış 29:27
·
Tevrat
וְקִדַּשְׁתָּ֞ אֵ֣ת חֲזֵ֣ה הַתְּנוּפָ֗ה וְאֵת֙ שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הוּנַ֖ף וַאֲשֶׁ֣ר הוּרָ֑ם מֵאֵיל֙ הַמִּלֻּאִ֔ים מֵאֲשֶׁ֥ר לְאַהֲרֹ֖ן וּמֵאֲשֶׁ֥ר לְבָנָֽיו
Sallanan sallamalık sunu döşünü ve kaldırılan bağış sunusu uyluğunu, Harun'un ve oğullarının atanma koçundan kutsal kılacaksın.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 13:2
·
Tevrat
עַ֤ל הַר־נִשְׁפֶּה֙ שְֽׂאוּ־נֵ֔ס הָרִ֥ימוּ ק֖וֹל לָהֶ֑ם הָנִ֣יפוּ יָ֔ד וְיָבֹ֖אוּ פִּתְחֵ֥י נְדִיבִֽים
Çıplak dağ üzerinde bir sancak kaldırın, onlara sesinizi yükseltin; el sallayın ki soyluların kapılarından girsinler.
Örnek Ayetler (1)
Levililer 8:29
·
Tevrat
וַיִּקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ אֶת־הֶ֣חָזֶ֔ה וַיְנִיפֵ֥הוּ תְנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה מֵאֵ֣יל הַמִּלֻּאִ֗ים לְמֹשֶׁ֤ה הָיָה֙ לְמָנָ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה
Musa döşü aldı ve onu Yahve'nin önünde sallamalık sunu olarak salladı; atanma koçundan Musa'nın payı oldu, Yahve'nin Musa'ya buyurduğu gibi.
Örnek Ayetler (1)
Eyüp 31:21
·
Tevrat
אִם־הֲנִיפ֣וֹתִי עַל־יָת֣וֹם יָדִ֑י כִּֽי־אֶרְאֶ֥ה בַ֝שַּׁ֗עַר עֶזְרָתִֽי
Eğer kapıda yardımımı gördüğüm için yetimin üzerine elimi salladıysam,
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 10:15
·
Tevrat
הֲיִתְפָּאֵר֙ הַגַּרְזֶ֔ן עַ֖ל הַחֹצֵ֣ב בּ֑וֹ אִם־יִתְגַּדֵּ֤ל הַמַּשּׂוֹר֙ עַל־מְנִיפ֔וֹ כְּהָנִ֥יף שֵׁ֨בֶט֙ וְאֶת־מְרִימָ֔יו כְּהָרִ֥ים מַטֶּ֖ה לֹא־עֵֽץ
Balta onunla kesenin üzerine övünür mü? Testere onu sallayanın üzerine büyüklük taslar mı? Sopanın onu kaldıranları sallaması gibi, değneğin ağaç olmayanı kaldırması gibi!