Kök Analizi
מ-ש-ל
22
Kullanım
14
Ayet
14
Anlam
22
Tevrat
Kelime Formları (8)
המשל
hamaşal
Anlam:
atasözü
İnsanoğlu, İsrail toprağı üzerinde söylediğiniz, 'Günler uzayacak ve her görüm yok olacak' diyen bu atasözü nedir?
המשל
hamaşal
Anlam:
atasözü
İsrail toprağı üzerine, 'Babalar ekşi üzüm yer, çocukların dişleri kamaşır' diyerek bu atasözünü söylemekten size ne?
המשל
hamaşal
Anlam:
atasözü
Varlığım hakkı için, Efendim Yahve'nin sözüdür, İsrail'de bu atasözünü bir daha asla söylemeyeceksiniz.
יִמְשֹׁל
yimşol
Anlam:
hükmedecek
Gideon onlara, "Ben size hükmetmeyeceğim, oğlum da size hükmetmeyecek; size Yahve hükmedecek" dedi.
יִמְשֹׁל
yimşol
Anlam:
hükmedecek
Gideon onlara, "Ben size hükmetmeyeceğim, oğlum da size hükmetmeyecek; size Yahve hükmedecek" dedi.
יִמְשֹׁל
yimşol
Anlam:
mesel söyleyecek
İşte, her meselci senin hakkında şu meseli söyleyecek: 'Anası neyse kızı da odur.'
מֹשְׁלִים
moşlim
Anlam:
hükmetmek
Babası ve annesi bunun Yahve'den olduğunu bilmiyorlardı; çünkü O, Filistliler'e karşı bir fırsat arıyordu. O sırada Filistliler İsrail'e egemendi.
מֹשְׁלִים
moşlim
Anlam:
egemenlik sürenler
Yahuda'dan üç bin kişi Etam kayasının yarığına indi ve Şimşon'a, 'Filistlilerin üzerimizde egemenlik sürdüğünü bilmiyor musun? Bize ne yaptın?' dediler. O da onlara, 'Onlar bana ne yaptılarsa, ben de onlara aynısını yaptım' dedi.
מֹשְׁלִים
moşlim
Anlam:
yönetenler
Onun egemenlerin asaları olmaya uygun güçlü dalları vardı; boyu sık dalların arasına kadar yükseldi; yüksekliği ve dallarının çokluğuyla dikkat çekti.
משל
maşal
Anlam:
benzetme
İnsanoğlu, İsrail evine bir bilmece sor ve bir benzetme söyle.
משל
meşol
Anlam:
atasözü söylemek
Varlığım hakkı için, Efendim Yahve'nin sözüdür, İsrail'de bu atasözünü bir daha asla söylemeyeceksiniz.
אִם־מְשֹׁל
immeşol
Anlam:
hükmetmek
Lütfen Şekem'in tüm ileri gelenlerine şöyle deyin: Sizin için hangisi daha iyi? Yerubbaal'ın yetmiş oğlunun tamamının size hükmetmesi mi, yoksa tek bir kişinin size hükmetmesi mi? Benim sizin kemiğiniz ve etiniz olduğumu da hatırlayın.
אֶמְשֹׁל
emşol
Anlam:
hükmedeceğim
Gideon onlara, "Ben size hükmetmeyeceğim, oğlum da size hükmetmeyecek; size Yahve hükmedecek" dedi.
אֶת־הַמָּשָׁל
et hamaşal
Anlam:
atasözü
Bu yüzden onlara şöyle de: Efendim Yahve şöyle diyor: Bu atasözüne son verdim, artık onu İsrail'de kullanmayacaklar. Aksine onlara de ki, günler ve her görümün gerçekleşmesi yaklaştı.
הַמְשֹׁל
hameşol
Anlam:
hükmetmek
Lütfen Şekem'in tüm ileri gelenlerine şöyle deyin: Sizin için hangisi daha iyi? Yerubbaal'ın yetmiş oğlunun tamamının size hükmetmesi mi, yoksa tek bir kişinin size hükmetmesi mi? Benim sizin kemiğiniz ve etiniz olduğumu da hatırlayın.
הַמֹּשֵׁל
hamoşel
Anlam:
mesel söyleyen
İşte, her meselci senin hakkında şu meseli söyleyecek: 'Anası neyse kızı da odur.'
וְלֹא־יִמְשְׁלוּ
velo yimşelu
Anlam:
atasözü olarak kullanacaklar
Bu yüzden onlara şöyle de: Efendim Yahve şöyle diyor: Bu atasözüne son verdim, artık onu İsrail'de kullanmayacaklar. Aksine onlara de ki, günler ve her görümün gerçekleşmesi yaklaştı.
ולמשלים
velimshalim
Anlam:
darbımesel
Yüzümü o adama çevireceğim, onu bir belirti ve bir darbımesel yapacağım; onu halkımın arasından kesip atacağım. O zaman benim Yahve olduğumu bileceksiniz.
ומשל
umşol
Anlam:
benzetme yapmak
İnsanoğlu, İsrail evine bir bilmece sor ve bir benzetme söyle.
לִמְשׁוֹל
limşol
Anlam:
hükmetmek
Dallarından birinden çıkan ateş meyvesini yedi; onda artık yönetmek için güçlü bir dal, bir hükümdar asası kalmadı. Bu bir ağıttır ve ağıt olarak kalacaktır.