›

Kök Analizi

m-k-n — Kök Analizi

מכן

Kullanım

Lemma

Türev

Anlam

3 lemma, 5 türev form

	Kelime	Okunuş	Anlam	Tür	Adet
	מָכוֹן Lemma	makhon	yer, yer, temel, kaide, mesken	İsim	10
	מִמְּכוֹן	mi-mmekhon	yerinden, kaide, yer, temel	İsim	3
Örnek Ayetler (3) Mezmurlar 33:14 · Tevrat מִֽמְּכוֹן־שִׁבְתּ֥וֹ הִשְׁגִּ֑יחַ אֶ֖ל כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הָאָֽרֶץ Oturduğu yerinden yerin bütün oturanlarına baktı. 2. Tarihler 6:33 · Tevrat וְאַתָּ֞ה תִּשְׁמַ֤ע מִן־הַשָּׁמַ֨יִם֙ מִמְּכ֣וֹן שִׁבְתֶּ֔ךָ וְעָשִׂ֕יתָ כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־יִקְרָ֥א אֵלֶ֖יךָ הַנָּכְרִ֑י לְמַ֣עַן יֵדְעוּ֩ כָל־עַמֵּ֨י הָאָ֜רֶץ אֶת־שְׁמֶ֗ךָ וּלְיִרְאָ֤ה אֹֽתְךָ֙ כְּעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל וְלָדַ֕עַת כִּֽי־שִׁמְךָ֣ נִקְרָ֔א עַל־הַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר בָּנִֽיתִי Ve sen oturduğun yerinden, göklerden işit ve yabancının sana çağıracağı her şeye göre yap; yerin bütün halklarının adını bilmeleri ve halkın İsrail gibi senden korkmaları için ve inşa ettiğim bu ev üzerine adının çağrıldığını bilmeleri için. 2. Tarihler 6:39 · Tevrat וְשָׁמַעְתָּ֨ מִן־הַשָּׁמַ֜יִם מִמְּכ֣וֹן שִׁבְתְּךָ֗ אֶת־תְּפִלָּתָם֙ וְאֶת־תְּחִנֹּ֣תֵיהֶ֔ם וְעָשִׂ֖יתָ מִשְׁפָּטָ֑ם וְסָלַחְתָּ֥ לְעַמְּךָ֖ אֲשֶׁ֥ר חָֽטְאוּ־לָֽךְ göklerden, oturma yerinden onların duasını ve yalvarışlarını işit, ve onların yargısını yap; ve sana karşı günah işleyen halkını bağışla.
	בִמְכוֹנִי	vi-mkhoni	yerimde, yer, kaide, temel	Zamir	1
	מְכוֹנֶיהָ	mekhoneha	onun kaideleri, kaide, temel, yer	Zamir	1
	מְכוֹנֽוֹ	mekhono	onun yeri, yer, kaide, temel, sabit olmak	Zamir	1
	וּמִכּוּן	u-mikkun	ve temelden, temel, kaide, hazırlık	İsim	1
	וּבִמְכֹנָה Lemma	u-vi-mkhona	ve onun kaidesinde, kaide, yer, temel	İsim	1
	מְכֻנָתָֽהּ Lemma	mehunatah	onun kaidesi, kaide, dayanak, yer	Zamir	1

מָכוֹן

Lemma

makhon — yer

Örnek Ayetler (5 / 10)

Yeşaya 4:5

Tevrat

וּבָרָ֣א יְהוָ֡ה עַל֩ כָּל־מְכ֨וֹן הַר־צִיּ֜וֹן וְעַל־מִקְרָאֶ֗הָ עָנָ֤ן יוֹמָם֙ וְעָשָׁ֔ן וְנֹ֛גַהּ אֵ֥שׁ לֶהָבָ֖ה לָ֑יְלָה כִּ֥י עַל־כָּל־כָּב֖וֹד חֻפָּֽה

Ve Yahve, Siyon Dağı'nın bütün yerinin üzerine ve onun toplanma yerlerinin üzerine gündüz bir bulut ve duman, gece alevli ateşin parıltısını yaratacak; çünkü bütün yüceliğin üzerinde bir örtü olacak.

1. Krallar 8:13

Tevrat

בָּנֹ֥ה בָנִ֛יתִי בֵּ֥ית זְבֻ֖ל לָ֑ךְ מָכ֥וֹן לְשִׁבְתְּךָ֖ עוֹלָמִֽים

Senin için kesinlikle yüce bir ev, sonsuza dek oturman için bir yer inşa ettim.'

1. Krallar 8:39

Tevrat

וְ֠אַתָּה תִּשְׁמַ֨ע הַשָּׁמַ֜יִם מְכ֤וֹן שִׁבְתֶּ֨ךָ֙ וְסָלַחְתָּ֣ וְעָשִׂ֔יתָ וְנָתַתָּ֤ לָאִישׁ֙ כְּכָל־דְּרָכָ֔יו אֲשֶׁ֥ר תֵּדַ֖ע אֶת־לְבָב֑וֹ כִּֽי־אַתָּ֤ה יָדַ֨עְתָּ֙ לְבַדְּךָ֔ אֶת־לְבַ֖ב כָּל־בְּנֵ֥י הָאָדָֽם

Ve sen oturduğun yerinden, göklerden işit ve bağışla ve yap ve adama bütün yollarına göre ver, ki onun kalbini bilirsin; çünkü bütün insan oğullarının kalbini yalnız sen bilirsin.

1. Krallar 8:43

Tevrat

אַתָּ֞ה תִּשְׁמַ֤ע הַשָּׁמַ֨יִם֙ מְכ֣וֹן שִׁבְתֶּ֔ךָ וְעָשִׂ֕יתָ כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־יִקְרָ֥א אֵלֶ֖יךָ הַנָּכְרִ֑י לְמַ֣עַן יֵדְעוּן֩ כָּל־עַמֵּ֨י הָאָ֜רֶץ אֶת־שְׁמֶ֗ךָ לְיִרְאָ֤ה אֹֽתְךָ֙ כְּעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל וְלָדַ֕עַת כִּי־שִׁמְךָ֣ נִקְרָ֔א עַל־הַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר בָּנִֽיתִי

Sen oturduğun yerinden, göklerden işit ve yabancının sana çağıracağı her şeye göre yap; yerin bütün halkları adını bilmeleri için, halkın İsrail gibi senden korkmaları için ve inşa ettiğim bu ev üzerine adının çağrıldığını bilmeleri için.

1. Krallar 8:49

Tevrat

וְשָׁמַעְתָּ֤ הַשָּׁמַ֨יִם֙ מְכ֣וֹן שִׁבְתְּךָ֔ אֶת־תְּפִלָּתָ֖ם וְאֶת־תְּחִנָּתָ֑ם וְעָשִׂ֖יתָ מִשְׁפָּטָֽם

Ve oturduğun yerinden, göklerden dualarını ve yakarışlarını işit ve haklarını yap.

Tüm 10 kullanımı gör

מִמְּכוֹן

mi-mmekhon — yerinden

Örnek Ayetler (3)

Mezmurlar 33:14

Tevrat

מִֽמְּכוֹן־שִׁבְתּ֥וֹ הִשְׁגִּ֑יחַ אֶ֖ל כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הָאָֽרֶץ

Oturduğu yerinden yerin bütün oturanlarına baktı.

2. Tarihler 6:33

Tevrat

וְאַתָּ֞ה תִּשְׁמַ֤ע מִן־הַשָּׁמַ֨יִם֙ מִמְּכ֣וֹן שִׁבְתֶּ֔ךָ וְעָשִׂ֕יתָ כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־יִקְרָ֥א אֵלֶ֖יךָ הַנָּכְרִ֑י לְמַ֣עַן יֵדְעוּ֩ כָל־עַמֵּ֨י הָאָ֜רֶץ אֶת־שְׁמֶ֗ךָ וּלְיִרְאָ֤ה אֹֽתְךָ֙ כְּעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל וְלָדַ֕עַת כִּֽי־שִׁמְךָ֣ נִקְרָ֔א עַל־הַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר בָּנִֽיתִי

Ve sen oturduğun yerinden, göklerden işit ve yabancının sana çağıracağı her şeye göre yap; yerin bütün halklarının adını bilmeleri ve halkın İsrail gibi senden korkmaları için ve inşa ettiğim bu ev üzerine adının çağrıldığını bilmeleri için.

2. Tarihler 6:39

Tevrat

וְשָׁמַעְתָּ֨ מִן־הַשָּׁמַ֜יִם מִמְּכ֣וֹן שִׁבְתְּךָ֗ אֶת־תְּפִלָּתָם֙ וְאֶת־תְּחִנֹּ֣תֵיהֶ֔ם וְעָשִׂ֖יתָ מִשְׁפָּטָ֑ם וְסָלַחְתָּ֥ לְעַמְּךָ֖ אֲשֶׁ֥ר חָֽטְאוּ־לָֽךְ

göklerden, oturma yerinden onların duasını ve yalvarışlarını işit, ve onların yargısını yap; ve sana karşı günah işleyen halkını bağışla.

בִמְכוֹנִי

vi-mkhoni — yerimde

מְכוֹנֶיהָ

mekhoneha — onun kaideleri

מְכוֹנֽוֹ

mekhono — onun yeri

וּמִכּוּן

u-mikkun — ve temelden

וּבִמְכֹנָה

Lemma

u-vi-mkhona — ve onun kaidesinde

מְכֻנָתָֽהּ

Lemma

mehunatah — onun kaidesi