›

Kök Analizi

l-'-m — Kök Analizi

לאם

Kullanım

Lemma

Türev

Anlam

2 lemma, 9 türev form

	Kelime	Okunuş	Anlam	Tür	Adet
	לְאֻמִּים Lemma	le'ummim	topluluklar, topluluk, halk, ulus	İsim	17
Örnek Ayetler (5 / 17) Yeşaya 17:12 · Tevrat ה֗וֹי הֲמוֹן֙ עַמִּ֣ים רַבִּ֔ים כַּהֲמ֥וֹת יַמִּ֖ים יֶהֱמָי֑וּן וּשְׁא֣וֹן לְאֻמִּ֔ים כִּשְׁא֛וֹן מַ֥יִם כַּבִּירִ֖ים יִשָּׁאֽוּן Vay çok halkların kalabalığına, denizlerin uğultusu gibi uğulduyorlar; ve ulusların gürültüsüne, büyük suların gürültüsü gibi gürlüyorlar! Yeşaya 17:13 · Tevrat לְאֻמִּ֗ים כִּשְׁא֞וֹן מַ֤יִם רַבִּים֙ יִשָּׁא֔וּן וְגָ֥עַר בּ֖וֹ וְנָ֣ס מִמֶּרְחָ֑ק וְרֻדַּ֗ף כְּמֹ֤ץ הָרִים֙ לִפְנֵי־ר֔וּחַ וּכְגַלְגַּ֖ל לִפְנֵ֥י סוּפָֽה Uluslar çok suların gürültüsü gibi gürlüyorlar; ama onu azarlayacak ve o uzaktan kaçacak; rüzgarın önünde dağların saman ufağı gibi ve kasırganın önünde çalı gibi kovalanacak. Yeşaya 43:9 · Tevrat כָּֽל־הַגּוֹיִ֞ם נִקְבְּצ֣וּ יַחְדָּ֗ו וְיֵאָֽסְפוּ֙ לְאֻמִּ֔ים מִ֤י בָהֶם֙ יַגִּ֣יד זֹ֔את וְרִֽאשֹׁנ֖וֹת יַשְׁמִיעֻ֑נוּ יִתְּנ֤וּ עֵֽדֵיהֶם֙ וְיִצְדָּ֔קוּ וְיִשְׁמְע֖וּ וְיֹאמְר֥וּ אֱמֶֽת Bütün uluslar birlikte toplandılar ve halklar bir araya gelsinler; onların arasında bunu kim bildirecek ve öncekileri bize işittirecek? Tanıklarını versinler ve haklı çıksınlar, ve işitsinler ve 'Gerçek' desinler. Yeşaya 49:1 · Tevrat שִׁמְע֤וּ אִיִּים֙ אֵלַ֔י וְהַקְשִׁ֥יבוּ לְאֻמִּ֖ים מֵרָח֑וֹק יְהוָה֙ מִבֶּ֣טֶן קְרָאָ֔נִי מִמְּעֵ֥י אִמִּ֖י הִזְכִּ֥יר שְׁמִֽי Beni dinleyin adalar, ve uzaktan dikkat edin halklar; Yahve beni karından çağırdı, annemin içinden adımı andı. Yeşaya 55:4 · Tevrat הֵ֛ן עֵ֥ד לְאוּמִּ֖ים נְתַתִּ֑יו נָגִ֥יד וּמְצַוֵּ֖ה לְאֻמִּֽים İşte, onu halklara bir tanık, halklara bir önder ve buyurucu olarak verdim. Tüm 17 kullanımı gör
	וּלְאֻמִּֽים	ule'ummim	ve topluluklar, topluluk, halk, ulus	İsim	8
	אֻמִּֽים	ummim	topluluklar, topluluk, kavim, ulus	İsim	4
	לְאֵם	le'em	anneye, anne, kaynak, topluluk	İsim	1
	בַּל	bal	değil, değil, yok, asla	İlgeç/Harf	1
	וּלְאֵם	u-le'em	ve topluluğa, topluluk, halk, ulus	İsim	1
	לְאוֹם	le'om	topluluk, topluluk, halk, ulus	İsim	1
	וּלְאוּמִּי	u-le'ummi	ve benim halkım, halk, ulus, topluluk	Zamir	1
	מִלְאֹם	mil'om	halktan, halk, ulus, topluluk	İsim	1
	לְאוּמִּים	le'ummim	topluluklara, topluluk, halk, ulus	İsim	1
	וּלְאֻמִּֽים Lemma	u-le'ummim	ve topluluklar, topluluk, halk, ulus	İsim	1

לְאֻמִּים

Lemma

le'ummim — topluluklar

Örnek Ayetler (5 / 17)

Yeşaya 17:12

Tevrat

ה֗וֹי הֲמוֹן֙ עַמִּ֣ים רַבִּ֔ים כַּהֲמ֥וֹת יַמִּ֖ים יֶהֱמָי֑וּן וּשְׁא֣וֹן לְאֻמִּ֔ים כִּשְׁא֛וֹן מַ֥יִם כַּבִּירִ֖ים יִשָּׁאֽוּן

Vay çok halkların kalabalığına, denizlerin uğultusu gibi uğulduyorlar; ve ulusların gürültüsüne, büyük suların gürültüsü gibi gürlüyorlar!

Yeşaya 17:13

Tevrat

לְאֻמִּ֗ים כִּשְׁא֞וֹן מַ֤יִם רַבִּים֙ יִשָּׁא֔וּן וְגָ֥עַר בּ֖וֹ וְנָ֣ס מִמֶּרְחָ֑ק וְרֻדַּ֗ף כְּמֹ֤ץ הָרִים֙ לִפְנֵי־ר֔וּחַ וּכְגַלְגַּ֖ל לִפְנֵ֥י סוּפָֽה

Uluslar çok suların gürültüsü gibi gürlüyorlar; ama onu azarlayacak ve o uzaktan kaçacak; rüzgarın önünde dağların saman ufağı gibi ve kasırganın önünde çalı gibi kovalanacak.

Yeşaya 43:9

Tevrat

כָּֽל־הַגּוֹיִ֞ם נִקְבְּצ֣וּ יַחְדָּ֗ו וְיֵאָֽסְפוּ֙ לְאֻמִּ֔ים מִ֤י בָהֶם֙ יַגִּ֣יד זֹ֔את וְרִֽאשֹׁנ֖וֹת יַשְׁמִיעֻ֑נוּ יִתְּנ֤וּ עֵֽדֵיהֶם֙ וְיִצְדָּ֔קוּ וְיִשְׁמְע֖וּ וְיֹאמְר֥וּ אֱמֶֽת

Bütün uluslar birlikte toplandılar ve halklar bir araya gelsinler; onların arasında bunu kim bildirecek ve öncekileri bize işittirecek? Tanıklarını versinler ve haklı çıksınlar, ve işitsinler ve 'Gerçek' desinler.

Yeşaya 49:1

Tevrat

שִׁמְע֤וּ אִיִּים֙ אֵלַ֔י וְהַקְשִׁ֥יבוּ לְאֻמִּ֖ים מֵרָח֑וֹק יְהוָה֙ מִבֶּ֣טֶן קְרָאָ֔נִי מִמְּעֵ֥י אִמִּ֖י הִזְכִּ֥יר שְׁמִֽי

Beni dinleyin adalar, ve uzaktan dikkat edin halklar; Yahve beni karından çağırdı, annemin içinden adımı andı.

Yeşaya 55:4

Tevrat

הֵ֛ן עֵ֥ד לְאוּמִּ֖ים נְתַתִּ֑יו נָגִ֥יד וּמְצַוֵּ֖ה לְאֻמִּֽים

İşte, onu halklara bir tanık, halklara bir önder ve buyurucu olarak verdim.

Tüm 17 kullanımı gör

וּלְאֻמִּֽים

ule'ummim — ve topluluklar

Örnek Ayetler (5 / 8)

Yeremya 51:58

Tevrat

כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת חֹ֠מוֹת בָּבֶ֤ל הָֽרְחָבָה֙ עַרְעֵ֣ר תִּתְעַרְעָ֔ר וּשְׁעָרֶ֥יהָ הַגְּבֹהִ֖ים בָּאֵ֣שׁ יִצַּ֑תּוּ וְיִֽגְע֨וּ עַמִּ֧ים בְּדֵי־רִ֛יק וּלְאֻמִּ֥ים בְּדֵי־אֵ֖שׁ וְיָעֵֽפוּ

Ordular Yahve şöyle dedi: Babil'in geniş duvarları kesinlikle yıkılacak ve onun yüksek kapıları ateşte tutuşturulacak; ve halklar boşuna yorulacak ve uluslar ateş için bitkin düşecekler.

Yeşaya 34:1

Tevrat

קִרְב֤וּ גוֹיִם֙ לִשְׁמֹ֔עַ וּלְאֻמִּ֖ים הַקְשִׁ֑יבוּ תִּשְׁמַ֤ע הָאָ֨רֶץ֙ וּמְלֹאָ֔הּ תֵּבֵ֖ל וְכָל־צֶאֱצָאֶֽיהָ

İşitmek için yaklaşın uluslar; ve kulak verin halklar; yer ve onun doluluğu, dünya ve ondan çıkan her şey işitsin.

Yeşaya 41:1

Tevrat

הַחֲרִ֤ישׁוּ אֵלַי֙ אִיִּ֔ים וּלְאֻמִּ֖ים יַחֲלִ֣יפוּ כֹ֑חַ יִגְּשׁוּ֙ אָ֣ז יְדַבֵּ֔רוּ יַחְדָּ֖ו לַמִּשְׁפָּ֥ט נִקְרָֽבָה

Bana doğru sessiz olun adalar ve halklar güçlerini yenilesinler; yaklaşsınlar, sonra konuşsunlar, yargı için birlikte yaklaşalım.

Yeşaya 43:4

Tevrat

מֵאֲשֶׁ֨ר יָקַ֧רְתָּ בְעֵינַ֛י נִכְבַּ֖דְתָּ וַאֲנִ֣י אֲהַבְתִּ֑יךָ וְאֶתֵּ֤ן אָדָם֙ תַּחְתֶּ֔יךָ וּלְאֻמִּ֖ים תַּ֥חַת נַפְשֶֽׁךָ

Gözlerimde değerli olduğun için yüceltildin ve ben seni sevdim; ve senin yerine insanı ve canının yerine halkları vereceğim.

Habakkuk 2:13

Tevrat

הֲל֣וֹא הִנֵּ֔ה מֵאֵ֖ת יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְיִֽיגְע֤וּ עַמִּים֙ בְּדֵי־אֵ֔שׁ וּלְאֻמִּ֖ים בְּדֵי־רִ֥יק יִעָֽפוּ

İşte, Ordular Yahvesi'nden değil mi? Ve halklar ateş için yorulacaklar ve uluslar boşluk için bitkin düşecekler.

Tüm 8 kullanımı gör

אֻמִּֽים

ummim — topluluklar

לְאֵם

le'em — anneye

בַּל

bal — değil

וּלְאֵם

u-le'em — ve topluluğa

לְאוֹם

le'om — topluluk

וּלְאוּמִּי

u-le'ummi — ve benim halkım

מִלְאֹם

mil'om — halktan

לְאוּמִּים

le'ummim — topluluklara

וּלְאֻמִּֽים

Lemma

u-le'ummim — ve topluluklar