210
Kullanım
15
Lemma
48
Türev
76
Anlam
15 lemma, 48 türev form
Kelime | Okunuş | Anlam | Tür | Adet | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
וְכִפֶּר Lemma | ve-hipper | ve örttü, örtmek, kefaret etmek, yatıştırmak | Fiil | 39 | ||
Örnek Ayetler (5 / 39) Yeşaya 28:18 · Tevrat וְכֻפַּ֤ר בְּרִֽיתְכֶם֙ אֶת־מָ֔וֶת וְחָזוּתְכֶ֥ם אֶת־שְׁא֖וֹל לֹ֣א תָק֑וּם שׁ֤וֹט שׁוֹטֵף֙ כִּ֣י יַֽעֲבֹ֔ר וִהְיִ֥יתֶם ל֖וֹ לְמִרְמָֽס Ve ölüm ile antlaşmanız bozulacak ve Şeol ile sözleşmeniz durmayacak; taşan kırbaç geçtiği zaman onun için çiğnenen olacaksınız. Mezmurlar 79:9 · Tevrat עָזְרֵ֤נוּ אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׁעֵ֗נוּ עַל־דְּבַ֥ר כְּבֽוֹד־שְׁמֶ֑ךָ וְהַצִּילֵ֥נוּ וְכַפֵּ֥ר עַל־חַ֝טֹּאתֵ֗ינוּ לְמַ֣עַן שְׁמֶֽךָ Bize yardım et, ey kurtuluşumuzun Tanrısı, adının yüceliği uğruna; ve bizi kurtar ve adın uğruna günahlarımızı ört. Yasa'nın Tekrarı 32:43 · Tevrat הַרְנִ֤ינוּ גוֹיִם֙ עַמּ֔וֹ כִּ֥י דַם־עֲבָדָ֖יו יִקּ֑וֹם וְנָקָם֙ יָשִׁ֣יב לְצָרָ֔יו וְכִפֶּ֥ר אַדְמָת֖וֹ עַמּֽוֹ Ey uluslar, onun halkıyla sevinçle bağırın; çünkü kullarının kanının öcünü alacak ve düşmanlarına öç döndürecek ve toprağına, halkına kefaret edecek. Levililer 4:20 · Tevrat וְעָשָׂ֣ה לַפָּ֔ר כַּאֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ לְפַ֣ר הַֽחַטָּ֔את כֵּ֖ן יַעֲשֶׂה־לּ֑וֹ וְכִפֶּ֧ר עֲלֵהֶ֛ם הַכֹּהֵ֖ן וְנִסְלַ֥ח לָהֶֽם Ve boğaya, günah sunusu boğasına yaptığı gibi yapacak, ona öyle yapacaktır; ve kâhin onlar için kefaret edecek ve onlar bağışlanacaktır. Levililer 4:26 · Tevrat וְאֶת־כָּל־חֶלְבּוֹ֙ יַקְטִ֣יר הַמִּזְבֵּ֔חָה כְּחֵ֖לֶב זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֑ים וְכִפֶּ֨ר עָלָ֧יו הַכֹּהֵ֛ן מֵחַטָּאת֖וֹ וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ Ve onun bütün yağını esenlik kurbanının yağı gibi sunakta yakacaktır; ve kâhin onun günahından dolayı onun için kefaret edecek ve o bağışlanacaktır. | ||||||
לְכַפֵּר | lekhapper | örtmek için, örtmek, kefaret etmek, yatıştırmak | Fiil | 25 | ||
יְכַפֵּר | yehapper | örtecek, örtmek, kefaret etmek, bağışlamak | Fiil | 14 | ||
וַיְכַפֵּר | vaykhapper | ve örttü, örtmek, kefaret etmek, bağışlamak | Fiil | 3 | ||
וּלְכַפֵּר | u-lekhapper | ve örtmek, örtmek, kefaret etmek, bağışlamak | Fiil | 3 | ||
תְּכַפֵּר | tekhapper | örteceksin, örtmek, kefaret etmek, bağışlatmak | Fiil | 3 | ||
אֲכַפְּרָה | akhapperah | örteceğim, örtmek, kefaret etmek, yatıştırmak | Fiil | 2 | ||
יְכַפְּרוּ | yekhapperu | örtecekler, örtmek, kefaret ödemek, yatıştırmak | Fiil | 1 | ||
וְכִפַּרְתֶּם | ve-hippertem | ve örttünüz, örtmek, kefaret etmek, arındırmak | Fiil | 1 | ||
וְנִכַּפֵּר | ve-nikkapper | ve örtülecek, örtmek, kefaret etmek, bağışlamak | Fiil | 1 | ||
הַכִּפֻּרִים | hakkippurim | örtmeler, örtme, kefaret, bağışlanma | İsim | 1 | ||
תְכַפְּרֵֽם | tehapperem | onları örteceksin, örtmek, kefaret etmek, yatıştırmak | Zamir | 1 | ||
כַּפְּרָהּ | kapperah | onu örtmek, örtmek, kefaret ödemek, yatıştırmak | Zamir | 1 | ||
אֲכַפֵּר | ahapper | örteceğim, örtmek, kefaret etmek, bağışlatmak | Fiil | 1 | ||
כֻּפַּר | kuppar | örtüldü, örtmek, kefaret etmek, bağışlamak | Fiil | 1 | ||
בְּכַפְּרִי | be-happeri | benim örtmemde, örtmek, kefaret etmek, bağışlamak | Zamir | 1 | ||
כַּפֵּר | kapper | örtmek, örtmek, kefaret etmek, bağışlamak | Fiil | 1 | ||
בְּכַפֶּרְךָ | be-happerkha | sen örttüğünde, örtmek, kefaret ödemek, bağışlamak | Zamir | 1 | ||
יִתְכַּפֵּר | yitkapper | örtülecek, örtmek, kefaret etmek, bağışlamak, yatıştırmak | Fiil | 1 | ||
יְכַפְּרֶֽנָּה | yehapperennah | onu örtecek, örtmek, kefaret etmek, bağışlamak | Zamir | 1 | ||
Örnek Ayetler (5 / 39)
Yeşaya 28:18
·
Tevrat
וְכֻפַּ֤ר בְּרִֽיתְכֶם֙ אֶת־מָ֔וֶת וְחָזוּתְכֶ֥ם אֶת־שְׁא֖וֹל לֹ֣א תָק֑וּם שׁ֤וֹט שׁוֹטֵף֙ כִּ֣י יַֽעֲבֹ֔ר וִהְיִ֥יתֶם ל֖וֹ לְמִרְמָֽס
Ve ölüm ile antlaşmanız bozulacak ve Şeol ile sözleşmeniz durmayacak; taşan kırbaç geçtiği zaman onun için çiğnenen olacaksınız.
Mezmurlar 79:9
·
Tevrat
עָזְרֵ֤נוּ אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׁעֵ֗נוּ עַל־דְּבַ֥ר כְּבֽוֹד־שְׁמֶ֑ךָ וְהַצִּילֵ֥נוּ וְכַפֵּ֥ר עַל־חַ֝טֹּאתֵ֗ינוּ לְמַ֣עַן שְׁמֶֽךָ
Bize yardım et, ey kurtuluşumuzun Tanrısı, adının yüceliği uğruna; ve bizi kurtar ve adın uğruna günahlarımızı ört.
Yasa'nın Tekrarı 32:43
·
Tevrat
הַרְנִ֤ינוּ גוֹיִם֙ עַמּ֔וֹ כִּ֥י דַם־עֲבָדָ֖יו יִקּ֑וֹם וְנָקָם֙ יָשִׁ֣יב לְצָרָ֔יו וְכִפֶּ֥ר אַדְמָת֖וֹ עַמּֽוֹ
Ey uluslar, onun halkıyla sevinçle bağırın; çünkü kullarının kanının öcünü alacak ve düşmanlarına öç döndürecek ve toprağına, halkına kefaret edecek.
Levililer 4:20
·
Tevrat
וְעָשָׂ֣ה לַפָּ֔ר כַּאֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ לְפַ֣ר הַֽחַטָּ֔את כֵּ֖ן יַעֲשֶׂה־לּ֑וֹ וְכִפֶּ֧ר עֲלֵהֶ֛ם הַכֹּהֵ֖ן וְנִסְלַ֥ח לָהֶֽם
Ve boğaya, günah sunusu boğasına yaptığı gibi yapacak, ona öyle yapacaktır; ve kâhin onlar için kefaret edecek ve onlar bağışlanacaktır.
Levililer 4:26
·
Tevrat
וְאֶת־כָּל־חֶלְבּוֹ֙ יַקְטִ֣יר הַמִּזְבֵּ֔חָה כְּחֵ֖לֶב זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֑ים וְכִפֶּ֨ר עָלָ֧יו הַכֹּהֵ֛ן מֵחַטָּאת֖וֹ וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ
Ve onun bütün yağını esenlik kurbanının yağı gibi sunakta yakacaktır; ve kâhin onun günahından dolayı onun için kefaret edecek ve o bağışlanacaktır.
Örnek Ayetler (5 / 25)
Hezekiel 45:15
·
Tevrat
וְשֶׂה־אַחַ֨ת מִן־הַצֹּ֤אן מִן־הַמָּאתַ֨יִם֙ מִמַּשְׁקֵ֣ה יִשְׂרָאֵ֔ל לְמִנְחָ֖ה וּלְעוֹלָ֣ה וְלִשְׁלָמִ֑ים לְכַפֵּ֣ר עֲלֵיהֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה
Ve İsrail'in sulak yerinden, iki yüzden sürüden bir kuzu; sunu için, yakmalık sunu için ve esenlik sunuları için, onlar için kefaret etmek üzere, Efendi Yahve'nin bildirisidir.
Hezekiel 45:17
·
Tevrat
וְעַֽל־הַנָּשִׂ֣יא יִהְיֶ֗ה הָעוֹל֣וֹת וְהַמִּנְחָה֮ וְהַנֵּסֶךְ֒ בַּחַגִּ֤ים וּבֶחֳדָשִׁים֙ וּבַשַּׁבָּת֔וֹת בְּכָֽל־מוֹעֲדֵ֖י בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הֽוּא־יַעֲשֶׂ֞ה אֶת־הַחַטָּ֣את וְאֶת־הַמִּנְחָ֗ה וְאֶת־הָֽעוֹלָה֙ וְאֶת־הַשְּׁלָמִ֔ים לְכַפֵּ֖ר בְּעַ֥ד בֵּֽית־יִשְׂרָאֵֽל
Ve bayramlarda, yeni aylarda ve Şabatlarda, İsrail evinin bütün buluşma zamanlarında yakmalık sunular, sunu ve dökmelik sunu önderin üzerinde olacak; İsrail evinin uğruna kefaret etmek için günah sunusunu, sunuyu, yakmalık sunuyu ve esenlik sunularını o yapacak.
Nehemya 10:34
·
Tevrat
לְלֶ֣חֶם הַֽמַּעֲרֶ֡כֶת וּמִנְחַ֣ת הַתָּמִ֣יד וּלְעוֹלַ֣ת הַ֠תָּמִיד הַשַּׁבָּת֨וֹת הֶחֳדָשִׁ֜ים לַמּוֹעֲדִ֗ים וְלַקֳּדָשִׁים֙ וְלַ֣חַטָּא֔וֹת לְכַפֵּ֖ר עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְכֹ֖ל מְלֶ֥אכֶת בֵּית־אֱלֹהֵֽינוּ
Diziliş ekmeği, sürekli sunu, sürekli yakmalık sunu, Şabatlar, yeni aylar, belirli zamanlar, kutsal şeyler, İsrail üzerine kefaret etmek için günah sunuları ve Tanrımızın evinin tüm işi için.
2. Tarihler 29:24
·
Tevrat
וַיִּשְׁחָטוּם֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים וַֽיְחַטְּא֤וּ אֶת־דָּמָם֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה לְכַפֵּ֖ר עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י לְכָל־יִשְׂרָאֵל֙ אָמַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ הָעוֹלָ֖ה וְהַחַטָּֽאת
Kâhinler onları kestiler ve bütün İsrail için kefaret etmek üzere kanlarını sunağa günah sunusu yaptılar; çünkü kral, yakmalık sunu ve günah sunusu bütün İsrail içindir dedi.
Levililer 1:4
·
Tevrat
וְסָמַ֣ךְ יָד֔וֹ עַ֖ל רֹ֣אשׁ הָעֹלָ֑ה וְנִרְצָ֥ה ל֖וֹ לְכַפֵּ֥ר עָלָֽיו
Ve elini yakmalık sununun başının üzerine dayayacak ve onun üzerine kefaret etmek için onun için kabul edilecek.
Örnek Ayetler (5 / 14)
Yeşaya 22:14
·
Tevrat
וְנִגְלָ֥ה בְאָזְנָ֖י יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת אִם־יְ֠כֻפַּר הֶעָוֺ֨ן הַזֶּ֤ה לָכֶם֙ עַד־תְּמֻת֔וּן אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָאֽוֹת
Ve Ordular Yahvesi kulaklarıma açıkladı: 'Siz ölene dek bu suçunuz kesinlikle kefaret edilmeyecek,' dedi Ordular Yahvesi Efendi.
Yeşaya 27:9
·
Tevrat
לָכֵ֗ן בְּזֹאת֙ יְכֻפַּ֣ר עֲוֺֽן־יַעֲקֹ֔ב וְזֶ֕ה כָּל־פְּרִ֖י הָסִ֣ר חַטָּאת֑וֹ בְּשׂוּמ֣וֹ כָּל־אַבְנֵ֣י מִזְבֵּ֗חַ כְּאַבְנֵי־גִר֙ מְנֻפָּצ֔וֹת לֹֽא־יָקֻ֥מוּ אֲשֵׁרִ֖ים וְחַמָּנִֽים
Bu nedenle Yakup'un suçu bununla kefaret edilecek ve onun günahını kaldırmanın bütün meyvesi budur; sunağın bütün taşlarını parçalanmış kireç taşları gibi koyduğunda, Aşera direkleri ve buhur sunakları kalkmayacak.
Mezmurlar 78:38
·
Tevrat
וְה֤וּא רַח֨וּם יְכַפֵּ֥ר עָוֺן֮ וְֽלֹא־יַ֫שְׁחִ֥ית וְ֭הִרְבָּה לְהָשִׁ֣יב אַפּ֑וֹ וְלֹֽא־יָ֝עִיר כָּל־חֲמָתֽוֹ
Ama O merhametlidir, suçu örter ve yok etmez; öfkesini döndürmeyi çoğalttı ve bütün gazabını uyandırmadı.
Süleyman'ın Özdeyişleri 16:6
·
Tevrat
בְּחֶ֣סֶד וֶ֭אֱמֶת יְכֻפַּ֣ר עָוֺ֑ן וּבְיִרְאַ֥ת יְ֝הוָ֗ה ס֣וּר מֵרָֽע
Sadakat ve hakikatle suç örtülür, ve Yahve korkusuyla kötülükten dönülür.
2. Tarihler 30:18
·
Tevrat
כִּ֣י מַרְבִּ֣ית הָעָ֡ם רַ֠בַּת מֵֽאֶפְרַ֨יִם וּמְנַשֶּׁ֜ה יִשָּׂשכָ֤ר וּזְבֻלוּן֙ לֹ֣א הִטֶּהָ֔רוּ כִּֽי־אָכְל֥וּ אֶת־הַפֶּ֖סַח בְּלֹ֣א כַכָּת֑וּב כִּי֩ הִתְפַּלֵּ֨ל יְחִזְקִיָּ֤הוּ עֲלֵיהֶם֙ לֵאמֹ֔ר יְהוָ֥ה הַטּ֖וֹב יְכַפֵּ֥ר בְּעַֽד
Çünkü halkın çoğunluğu, Efrayim'den, Manaşe'den, İssakar'dan ve Zevulun'dan olanların çoğu kendilerini temizlememişlerdi; çünkü Fısıh kurbanını yazıldığı gibi olmadan yediler. Fakat Hizkiya onlar için dua etti ve dedi: 'İyi olan Yahve kefaret etsin,'
Örnek Ayetler (3)
Çölde Sayım 8:21
·
Tevrat
וַיִּֽתְחַטְּא֣וּ הַלְוִיִּ֗ם וַֽיְכַבְּסוּ֙ בִּגְדֵיהֶ֔ם וַיָּ֨נֶף אַהֲרֹ֥ן אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיְכַפֵּ֧ר עֲלֵיהֶ֛ם אַהֲרֹ֖ן לְטַהֲרָֽם
Levililer günahlarından arındılar ve giysilerini yıkadılar; Harun onları Yahve'nin önünde sallamalık sunu olarak salladı ve Harun onları arındırmak için onlar için kefaret etti.
Çölde Sayım 17:12
·
Tevrat
וַיִּקַּ֨ח אַהֲרֹ֜ן כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר מֹשֶׁ֗ה וַיָּ֨רָץ֙ אֶל־תּ֣וֹך הַקָּהָ֔ל וְהִנֵּ֛ה הֵחֵ֥ל הַנֶּ֖גֶף בָּעָ֑ם וַיִּתֵּן֙ אֶֽת־הַקְּטֹ֔רֶת וַיְכַפֵּ֖ר עַל־הָעָֽם
Harun Musa'nın konuştuğu gibi aldı ve topluluğun ortasına koştu; ve işte, halkın arasında salgın başlamıştı. Buhuru koydu ve halk için kefaret etti.
Çölde Sayım 25:13
·
Tevrat
וְהָ֤יְתָה לּוֹ֙ וּלְזַרְע֣וֹ אַחֲרָ֔יו בְּרִ֖ית כְּהֻנַּ֣ת עוֹלָ֑ם תַּ֗חַת אֲשֶׁ֤ר קִנֵּא֙ לֵֽאלֹהָ֔יו וַיְכַפֵּ֖ר עַל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Tanrısı için kıskandığı ve İsrail oğulları için kefaret ettiği için, ona ve ondan sonraki soyuna sonsuz kâhinlik antlaşması olacaktır.
Örnek Ayetler (3)
1. Tarihler 6:34
·
Tevrat
וְֽאַהֲרֹ֨ן וּבָנָ֜יו מַקְטִירִ֨ים עַל־מִזְבַּ֤ח הָֽעוֹלָה֙ וְעַל־מִזְבַּ֣ח הַקְּטֹ֔רֶת לְכֹ֕ל מְלֶ֖אכֶת קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים וּלְכַפֵּר֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל כְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔ה מֹשֶׁ֖ה עֶ֥בֶד הָאֱלֹהִֽים
Ve Harun ile oğulları, yakmalık sunu sunağında ve buhur sunağında sunu yakıyorlardı; kutsalların kutsalının tüm işi için ve İsrail'in üzerinde kefaret etmek için, Tanrı'nın kulu Musa'nın buyurduğu her şeye göre.
Daniel 9:24
·
Tevrat
שָׁבֻעִ֨ים שִׁבְעִ֜ים נֶחְתַּ֥ךְ עַֽל־עַמְּךָ֣ וְעַל־עִ֣יר קָדְשֶׁ֗ךָ לְכַלֵּ֨א הַפֶּ֜שַׁע וּלְהָתֵ֤ם חַטָּאת֙ וּלְכַפֵּ֣ר עָוֺ֔ן וּלְהָבִ֖יא צֶ֣דֶק עֹֽלָמִ֑ים וְלַחְתֹּם֙ חָז֣וֹן וְנָבִ֔יא וְלִמְשֹׁ֖חַ קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִֽׁים
İsyanı bitirmek ve günahı sona erdirmek ve suça kefaret etmek ve sonsuz doğruluk getirmek ve görümü ve peygamberi mühürlemek ve kutsalların kutsalını meshetmek için halkın üzerine ve kutsal şehrin üzerine yetmiş hafta belirlendi.
Çölde Sayım 8:19
·
Tevrat
וָאֶתְּנָ֨ה אֶת־הַלְוִיִּ֜ם נְתֻנִ֣ים לְאַהֲרֹ֣ן וּלְבָנָ֗יו מִתּוֹךְ֮ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ לַעֲבֹ֞ד אֶת־עֲבֹדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וּלְכַפֵּ֖ר עַל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֨א יִהְיֶ֜ה בִּבְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ נֶ֔גֶף בְּגֶ֥שֶׁת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־הַקֹּֽדֶשׁ
Ve İsrail oğullarının ortasından Levilileri Harun'a ve oğullarına verilmişler olarak verdim; Buluşma Çadırı'nda İsrail oğullarının hizmetini yapmak ve İsrail oğulları için kefaret etmek üzere; öyle ki İsrail oğulları kutsal yere yaklaştığında İsrail oğullarında bir felaket olmasın.
Örnek Ayetler (3)
Yeremya 18:23
·
Tevrat
וְאַתָּ֣ה יְ֠הוָה יָדַ֜עְתָּ אֶֽת־כָּל־עֲצָתָ֤ם עָלַי֙ לַמָּ֔וֶת אַל־תְּכַפֵּר֙ עַל־עֲוֺנָ֔ם וְחַטָּאתָ֖ם מִלְּפָנֶ֣יךָ אַל־תֶּ֑מְחִי וְיִהְי֤וּ מֻכְשָׁלִים֙ לְפָנֶ֔יךָ בְּעֵ֥ת אַפְּךָ֖ עֲשֵׂ֥ה בָהֶֽם
Ve sen, Yahve, onların bana karşı ölüm için olan bütün öğütlerini bildin; onların suçunu örtme ve onların günahını senin önünden silme; ve senin önünde tökezletilmiş olsunlar; öfkenin zamanında onlara yap.
Yeşaya 6:7
·
Tevrat
וַיַּגַּ֣ע עַל־פִּ֔י וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּ֛ה נָגַ֥ע זֶ֖ה עַל־שְׂפָתֶ֑יךָ וְסָ֣ר עֲוֺנֶ֔ךָ וְחַטָּאתְךָ֖ תְּכֻפָּֽר
Ve ağzıma dokundurdu ve dedi: 'İşte bu dudaklarına dokundu ve suçun uzaklaştı ve günahın kefaret edildi.'
Mısır'dan Çıkış 29:37
·
Tevrat
שִׁבְעַ֣ת יָמִ֗ים תְּכַפֵּר֙ עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ וְקִדַּשְׁתָּ֖ אֹת֑וֹ וְהָיָ֤ה הַמִּזְבֵּ֨חַ֙ קֹ֣דֶשׁ קָֽדָשִׁ֔ים כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ בַּמִּזְבֵּ֖חַ יִקְדָּֽשׁ
Yedi gün sunak üzerinde kefaret edeceksin ve onu kutsal kılacaksın; sunak kutsalların kutsalı olacaktır, sunağa dokunan herkes kutsal olacaktır.
Örnek Ayetler (2)
Yaratılış 32:21
·
Tevrat
וַאֲמַרְתֶּ֕ם גַּ֗ם הִנֵּ֛ה עַבְדְּךָ֥ יַעֲקֹ֖ב אַחֲרֵ֑ינוּ כִּֽי־אָמַ֞ר אֲכַפְּרָ֣ה פָנָ֗יו בַּמִּנְחָה֙ הַהֹלֶ֣כֶת לְפָנָ֔י וְאַחֲרֵי־כֵן֙ אֶרְאֶ֣ה פָנָ֔יו אוּלַ֖י יִשָּׂ֥א פָנָֽי
Ve diyeceksiniz: 'İşte kulun Yakup da arkamızdadır.'" Çünkü dedi ki: "Önümden giden sunuyla onun yüzünü yatıştırırım ve ondan sonra onun yüzünü görürüm; belki yüzümü kaldırır."
Mısır'dan Çıkış 32:30
·
Tevrat
וַיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶל־הָעָ֔ם אַתֶּ֥ם חֲטָאתֶ֖ם חֲטָאָ֣ה גְדֹלָ֑ה וְעַתָּה֙ אֶֽעֱלֶ֣ה אֶל־יְהוָ֔ה אוּלַ֥י אֲכַפְּרָ֖ה בְּעַ֥ד חַטַּאתְכֶֽם
Ertesi gün Musa halka dedi: 'Siz büyük bir günah işlediniz; ve şimdi Yahve'ye çıkacağım, belki günahınız için kefaret ederim.'
Örnek Ayetler (1)
Hezekiel 43:26
·
Tevrat
שִׁבְעַ֣ת יָמִ֗ים יְכַפְּרוּ֙ אֶת־הַמִּזְבֵּ֔חַ וְטִֽהֲר֖וּ אֹת֑וֹ וּמִלְא֖וּ יָדָֽיו
Yedi gün sunağın kefaretini yapacaklar ve onu temizleyecekler; ve onun ellerini dolduracaklar.
Örnek Ayetler (1)
Hezekiel 45:20
·
Tevrat
וְכֵ֤ן תַּֽעֲשֶׂה֙ בְּשִׁבְעָ֣ה בַחֹ֔דֶשׁ מֵאִ֥ישׁ שֹׁגֶ֖ה וּמִפֶּ֑תִי וְכִפַּרְתֶּ֖ם אֶת־הַבָּֽיִת
Ve ayın yedisinde hata eden adamdan dolayı ve saf olandan dolayı böyle yapacaksın; ve ev için kefaret edeceksiniz.
Örnek Ayetler (1)
Yasa'nın Tekrarı 21:8
·
Tevrat
כַּפֵּר֩ לְעַמְּךָ֨ יִשְׂרָאֵ֤ל אֲשֶׁר־פָּדִ֨יתָ֙ יְהוָ֔ה וְאַל־תִּתֵּן֙ דָּ֣ם נָקִ֔י בְּקֶ֖רֶב עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל וְנִכַּפֵּ֥ר לָהֶ֖ם הַדָּֽם
Fidye ile kurtardığın halkın İsrail için kefaret et, Yahve; ve suçsuz kanı halkın İsrail'in ortasına koyma. Böylece kan onlar için kefaret edilecektir.
Örnek Ayetler (1)
Mısır'dan Çıkış 30:16
·
Tevrat
וְלָקַחְתָּ֞ אֶת־כֶּ֣סֶף הַכִּפֻּרִ֗ים מֵאֵת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְנָתַתָּ֣ אֹת֔וֹ עַל־עֲבֹדַ֖ת אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְהָיָה֩ לִבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל לְזִכָּרוֹן֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה לְכַפֵּ֖ר עַל־נַפְשֹׁתֵיכֶֽם
Ve İsrail oğullarından kefaret gümüşünü alacaksın ve onu buluşma çadırının hizmetine vereceksin; canlarınız üzerine kefaret yapmak için Yahve'nin önünde İsrail oğulları için bir anı olacak.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 65:4
·
Tevrat
דִּבְרֵ֣י עֲ֭וֺנֹת גָּ֣בְרוּ מֶ֑נִּי פְּ֝שָׁעֵ֗ינוּ אַתָּ֥ה תְכַפְּרֵֽם
Suçların işleri benden üstün geldi; isyanlarımızı sen örteceksin.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 47:11
·
Tevrat
וּבָ֧א עָלַ֣יִךְ רָעָ֗ה לֹ֤א תֵדְעִי֙ שַׁחְרָ֔הּ וְתִפֹּ֤ל עָלַ֨יִךְ֙ הֹוָ֔ה לֹ֥א תוּכְלִ֖י כַּפְּרָ֑הּ וְתָבֹ֨א עָלַ֧יִךְ פִּתְאֹ֛ם שׁוֹאָ֖ה לֹ֥א תֵדָֽעִי
Ve üzerine kötülük gelecek, onun şafağını bilemeyeceksin; ve üzerine felaket düşecek, onu kefaret edemeyeceksin; ve üzerine aniden yıkım gelecek, bilemeyeceksin.
Örnek Ayetler (1)
2. Samuel 21:3
·
Tevrat
וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל־הַגִּבְעֹנִ֔ים מָ֥ה אֶעֱשֶׂ֖ה לָכֶ֑ם וּבַמָּ֣ה אֲכַפֵּ֔ר וּבָרְכ֖וּ אֶת־נַחֲלַ֥ת יְהוָֽה
Davut Givonlulara dedi: 'Sizin için ne yapayım? Ve neyle kefaret edeyim ki Yahve'nin mirasını bereketleyesiniz?'
Örnek Ayetler (1)
Mısır'dan Çıkış 29:33
·
Tevrat
וְאָכְל֤וּ אֹתָם֙ אֲשֶׁ֣ר כֻּפַּ֣ר בָּהֶ֔ם לְמַלֵּ֥א אֶת־יָדָ֖ם לְקַדֵּ֣שׁ אֹתָ֑ם וְזָ֥ר לֹא־יֹאכַ֖ל כִּי־קֹ֥דֶשׁ הֵֽם
Ellerini doldurmak ve onları kutsal kılmak için onlarla kefaret edilenleri yiyecekler; ama yabancı yemeyecektir, çünkü onlar kutsaldır.
Örnek Ayetler (1)
Hezekiel 16:63
·
Tevrat
לְמַ֤עַן תִּזְכְּרִי֙ וָבֹ֔שְׁתְּ וְלֹ֨א יִֽהְיֶה־לָּ֥ךְ עוֹד֙ פִּתְח֣וֹן פֶּ֔ה מִפְּנֵ֖י כְּלִמָּתֵ֑ךְ בְּכַפְּרִי־לָךְ֙ לְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔ית נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה
Yaptığın her şey için sana kefaret ettiğimde hatırlayasın ve utanasın, utancının yüzünden senin için bir daha ağız açılışı olmasın diye, Efendi Yahve'nin bildirisidir.
Örnek Ayetler (1)
Yasa'nın Tekrarı 21:8
·
Tevrat
כַּפֵּר֩ לְעַמְּךָ֨ יִשְׂרָאֵ֤ל אֲשֶׁר־פָּדִ֨יתָ֙ יְהוָ֔ה וְאַל־תִּתֵּן֙ דָּ֣ם נָקִ֔י בְּקֶ֖רֶב עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל וְנִכַּפֵּ֥ר לָהֶ֖ם הַדָּֽם
Fidye ile kurtardığın halkın İsrail için kefaret et, Yahve; ve suçsuz kanı halkın İsrail'in ortasına koyma. Böylece kan onlar için kefaret edilecektir.
Örnek Ayetler (1)
Mısır'dan Çıkış 29:36
·
Tevrat
וּפַ֨ר חַטָּ֜את תַּעֲשֶׂ֤ה לַיּוֹם֙ עַל־הַכִּפֻּרִ֔ים וְחִטֵּאתָ֙ עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ בְּכַפֶּרְךָ֖ עָלָ֑יו וּמָֽשַׁחְתָּ֥ אֹת֖וֹ לְקַדְּשֽׁוֹ
Kefaretler için her gün bir günah sunusu boğası yapacaksın; onun üzerinde kefaret ettiğinde sunağı günahtan arındıracaksın ve onu kutsal kılmak için meshedeceksin.
Örnek Ayetler (1)
1. Samuel 3:14
·
Tevrat
וְלָכֵ֥ן נִשְׁבַּ֖עְתִּי לְבֵ֣ית עֵלִ֑י אִֽם־יִתְכַּפֵּ֞ר עֲוֺ֧ן בֵּית־עֵלִ֛י בְּזֶ֥בַח וּבְמִנְחָ֖ה עַד־עוֹלָֽם
Ve bu yüzden Eli'nin evine yemin ettim: Eli'nin evinin suçu kurbanla ve sunuyla sonsuza dek kefaret edilmeyecek.