Kök Analizi

Ana Sayfa

Kök Analizi

כבס

k-b-s — Kök Analizi

כבס

51

Kullanım

1

Lemma

13

Türev

21

Anlam

1 lemma, 13 türev form

Kelime

Okunuş

Anlam

Tür

Adet

יְכַבֵּס

Lemma

yekhabbes

yıkayacak, yıkamak, temizlemek, çiğnemek

Fiil
17

וְכִבֶּס

ve-khibbes

ve yıkadı, çiğnemek, temizlemek, yıkamak

Fiil
14

Örnek Ayetler (5 / 14)

Levililer 13:6

·

Tevrat

וְרָאָה֩ הַכֹּהֵ֨ן אֹת֜וֹ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִי֮ שֵׁנִית֒ וְהִנֵּה֙ כֵּהָ֣ה הַנֶּ֔גַע וְלֹא־פָשָׂ֥ה הַנֶּ֖גַע בָּע֑וֹר וְטִהֲר֤וֹ הַכֹּהֵן֙ מִסְפַּ֣חַת הִ֔יא וְכִבֶּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָהֵֽר

Ve kâhin onu yedinci günde ikinci kez görecektir; ve işte, yara solmuşsa ve yara deride yayılmamışsa, kâhin onu temiz ilan edecektir, o bir döküntüdür; ve o giysilerini yıkayacaktır ve temiz olacaktır.

Levililer 13:34

·

Tevrat

וְרָאָה֩ הַכֹּהֵ֨ן אֶת־הַנֶּ֜תֶק בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י וְ֠הִנֵּה לֹא־פָשָׂ֤ה הַנֶּ֨תֶק֙ בָּע֔וֹר וּמַרְאֵ֕הוּ אֵינֶ֥נּוּ עָמֹ֖ק מִן־הָע֑וֹר וְטִהַ֤ר אֹתוֹ֙ הַכֹּהֵ֔ן וְכִבֶּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָהֵֽר

Ve kâhin yedinci günde uyuzu görecek; ve işte uyuz deride yayılmadıysa ve onun görünüşü deriden derin değilse, kâhin onu temiz sayacaktır; ve giysilerini yıkayacak ve temiz olacaktır.

Levililer 13:58

·

Tevrat

וְהַבֶּ֡גֶד אֽוֹ־הַשְּׁתִ֨י אוֹ־הָעֵ֜רֶב אֽוֹ־כָל־כְּלִ֤י הָעוֹר֙ אֲשֶׁ֣ר תְּכַבֵּ֔ס וְסָ֥ר מֵהֶ֖ם הַנָּ֑גַע וְכֻבַּ֥ס שֵׁנִ֖ית וְטָהֵֽר

Yıkayacağın giysiden veya çözgüden veya atkıdan veya herhangi bir deri eşyadan leke ayrılırsa, ikinci kez yıkanacak ve temiz olacaktır.

Levililer 14:8

·

Tevrat

וְכִבֶּס֩ הַמִּטַּהֵ֨ר אֶת־בְּגָדָ֜יו וְגִלַּ֣ח אֶת־כָּל־שְׂעָר֗וֹ וְרָחַ֤ץ בַּמַּ֨יִם֙ וְטָהֵ֔ר וְאַחַ֖ר יָב֣וֹא אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וְיָשַׁ֛ב מִח֥וּץ לְאָהֳל֖וֹ שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים

Temizlenecek kişi giysilerini yıkayacak ve bütün saçını tıraş edecek ve suda yıkanacak ve temiz olacaktır; sonra ordugâha girecek ve yedi gün çadırının dışında oturacaktır.

Levililer 14:9

·

Tevrat

וְהָיָה֩ בַיּ֨וֹם הַשְּׁבִיעִ֜י יְגַלַּ֣ח אֶת־כָּל־שְׂעָר֗וֹ אֶת־רֹאשׁ֤וֹ וְאֶת־זְקָנוֹ֙ וְאֵת֙ גַּבֹּ֣ת עֵינָ֔יו וְאֶת־כָּל־שְׂעָר֖וֹ יְגַלֵּ֑חַ וְכִבֶּ֣ס אֶת־בְּגָדָ֗יו וְרָחַ֧ץ אֶת־בְּשָׂר֛וֹ בַּמַּ֖יִם וְטָהֵֽר

Yedinci günde bütün saçını, başını ve sakalını ve kaşlarını tıraş edecek, bütün saçını tıraş edecektir; giysilerini yıkayacak ve bedenini suda yıkayacak ve temiz olacaktır.

Tüm 14 kullanımı gör

כוֹבֵֽס

khoves

yıkayan, yıkamak, temizlemek, çitilemek

Fiil
3

וְכִבְּסוּ

ve-khibbesu

ve yıkadılar, yıkamak, çiğnemek, temizlemek

Fiil
3

כִבֵּס

kibbes

yıkadı, yıkamak, temizlemek, çitilemek

Fiil
2

וַֽיְכַבְּסוּ

va-yekhabbesu

ve yıkadılar, çiğnemek, temizlemek, yıkamak

Fiil
2

תְּכַבֵּס

tehabbes

yıkarsın, yıkamak, temizlemek, çitilemek

Fiil
2

הֻכַּבֵּס

hukkabbes

yıkandı, yıkanmak, temizlenmek, çiğnenmek

Fiil
2

כַּבְּסִי

kabbesi

yıka, yıkamak, temizlemek, çiğnemek

Fiil
1

תְּכַבְּסִי

tekhabbesi

çiğneyeceksin, çiğnemek, yıkamak, temizlemek

Fiil
1

תְּכַבְּסֵנִי

tehabbeseni

beni yıkayacaksın, yıkamak, temizlemek

Zamir
1

מְכַבְּסִֽים

mehabbsim

yıkayanlar, yıkamak, temizlemek

Fiil
1

כַּבְּסֵנִי

kabbeseni

yıka beni, yıkamak, temizlemek, arındırmak

Zamir
1

וְכִבַּסְתֶּם

ve-kibbastem

ve yıkayacaksınız, yıkamak, temizlemek, çitilemek

Fiil
1

יְכַבֵּס

Lemma

yekhabbesyıkayacak

17

וְכִבֶּס

ve-khibbesve yıkadı

14

Örnek Ayetler (5 / 14)

Levililer 13:6

·

Tevrat

וְרָאָה֩ הַכֹּהֵ֨ן אֹת֜וֹ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִי֮ שֵׁנִית֒ וְהִנֵּה֙ כֵּהָ֣ה הַנֶּ֔גַע וְלֹא־פָשָׂ֥ה הַנֶּ֖גַע בָּע֑וֹר וְטִהֲר֤וֹ הַכֹּהֵן֙ מִסְפַּ֣חַת הִ֔יא וְכִבֶּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָהֵֽר

Ve kâhin onu yedinci günde ikinci kez görecektir; ve işte, yara solmuşsa ve yara deride yayılmamışsa, kâhin onu temiz ilan edecektir, o bir döküntüdür; ve o giysilerini yıkayacaktır ve temiz olacaktır.

Levililer 13:34

·

Tevrat

וְרָאָה֩ הַכֹּהֵ֨ן אֶת־הַנֶּ֜תֶק בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י וְ֠הִנֵּה לֹא־פָשָׂ֤ה הַנֶּ֨תֶק֙ בָּע֔וֹר וּמַרְאֵ֕הוּ אֵינֶ֥נּוּ עָמֹ֖ק מִן־הָע֑וֹר וְטִהַ֤ר אֹתוֹ֙ הַכֹּהֵ֔ן וְכִבֶּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָהֵֽר

Ve kâhin yedinci günde uyuzu görecek; ve işte uyuz deride yayılmadıysa ve onun görünüşü deriden derin değilse, kâhin onu temiz sayacaktır; ve giysilerini yıkayacak ve temiz olacaktır.

Levililer 13:58

·

Tevrat

וְהַבֶּ֡גֶד אֽוֹ־הַשְּׁתִ֨י אוֹ־הָעֵ֜רֶב אֽוֹ־כָל־כְּלִ֤י הָעוֹר֙ אֲשֶׁ֣ר תְּכַבֵּ֔ס וְסָ֥ר מֵהֶ֖ם הַנָּ֑גַע וְכֻבַּ֥ס שֵׁנִ֖ית וְטָהֵֽר

Yıkayacağın giysiden veya çözgüden veya atkıdan veya herhangi bir deri eşyadan leke ayrılırsa, ikinci kez yıkanacak ve temiz olacaktır.

Levililer 14:8

·

Tevrat

וְכִבֶּס֩ הַמִּטַּהֵ֨ר אֶת־בְּגָדָ֜יו וְגִלַּ֣ח אֶת־כָּל־שְׂעָר֗וֹ וְרָחַ֤ץ בַּמַּ֨יִם֙ וְטָהֵ֔ר וְאַחַ֖ר יָב֣וֹא אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וְיָשַׁ֛ב מִח֥וּץ לְאָהֳל֖וֹ שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים

Temizlenecek kişi giysilerini yıkayacak ve bütün saçını tıraş edecek ve suda yıkanacak ve temiz olacaktır; sonra ordugâha girecek ve yedi gün çadırının dışında oturacaktır.

Levililer 14:9

·

Tevrat

וְהָיָה֩ בַיּ֨וֹם הַשְּׁבִיעִ֜י יְגַלַּ֣ח אֶת־כָּל־שְׂעָר֗וֹ אֶת־רֹאשׁ֤וֹ וְאֶת־זְקָנוֹ֙ וְאֵת֙ גַּבֹּ֣ת עֵינָ֔יו וְאֶת־כָּל־שְׂעָר֖וֹ יְגַלֵּ֑חַ וְכִבֶּ֣ס אֶת־בְּגָדָ֗יו וְרָחַ֧ץ אֶת־בְּשָׂר֛וֹ בַּמַּ֖יִם וְטָהֵֽר

Yedinci günde bütün saçını, başını ve sakalını ve kaşlarını tıraş edecek, bütün saçını tıraş edecektir; giysilerini yıkayacak ve bedenini suda yıkayacak ve temiz olacaktır.

Tüm 14 kullanımı gör

כוֹבֵֽס

khovesyıkayan

3

וְכִבְּסוּ

ve-khibbesuve yıkadılar

3

כִבֵּס

kibbesyıkadı

2

וַֽיְכַבְּסוּ

va-yekhabbesuve yıkadılar

2

תְּכַבֵּס

tehabbesyıkarsın

2

הֻכַּבֵּס

hukkabbesyıkandı

2

כַּבְּסִי

kabbesiyıka

1

תְּכַבְּסִי

tekhabbesiçiğneyeceksin

1

תְּכַבְּסֵנִי

tehabbesenibeni yıkayacaksın

1

מְכַבְּסִֽים

mehabbsimyıkayanlar

1

כַּבְּסֵנִי

kabbeseniyıka beni

1

וְכִבַּסְתֶּם

ve-kibbastemve yıkayacaksınız

1