118
Kullanım
7
Lemma
39
Türev
65
Anlam
7 lemma, 39 türev form
Kelime | Okunuş | Anlam | Tür | Adet | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
וַיִּצֶר Lemma | va-yyitser | ve şekil verdi, şekil vermek, biçimlendirmek, yaratmak | Fiil | 18 | ||
יָצָֽר | yatsar | şekil verdi, şekil vermek, yoğurmak, yaratmak | Fiil | 16 | ||
יוֹצֵר | yotser | şekil veren, şekil vermek, çömlekçi, yaratmak | İsim | 13 | ||
הַיּוֹצֵר | ha-yyotser | şekil veren, yoğurmak, şekil vermek, yaratmak | Fiil | 8 | ||
Örnek Ayetler (4 / 8) Yeremya 18:2 · Tevrat ק֥וּם וְיָרַדְתָּ֖ בֵּ֣ית הַיּוֹצֵ֑ר וְשָׁ֖מָּה אַשְׁמִֽיעֲךָ֥ אֶת־דְּבָרָֽי Kalk ve çömlekçinin evine in; ve orada sana sözlerimi işittireceğim. Yeremya 18:3 · Tevrat וָאֵרֵ֖ד בֵּ֣ית הַיּוֹצֵ֑ר וְהִנֵּה־ה֛וּא עֹשֶׂ֥ה מְלָאכָ֖ה עַל־הָאָבְנָֽיִם Bunun üzerine çömlekçinin evine indim; ve işte o, çark üzerinde iş yapıyordu. Yeremya 18:4 · Tevrat וְנִשְׁחַ֣ת הַכְּלִ֗י אֲשֶׁ֨ר ה֥וּא עֹשֶׂ֛ה בַּחֹ֖מֶר בְּיַ֣ד הַיּוֹצֵ֑ר וְשָׁ֗ב וַֽיַּעֲשֵׂ֨הוּ֙ כְּלִ֣י אַחֵ֔ר כַּאֲשֶׁ֥ר יָשַׁ֛ר בְּעֵינֵ֥י הַיּוֹצֵ֖ר לַעֲשֽׂוֹת Ve çömlekçinin elinde kille yaptığı kap bozuldu; ve döndü ve onu çömlekçinin gözlerinde yapması doğru olduğu gibi başka bir kap yaptı. Yeremya 18:6 · Tevrat הֲכַיּוֹצֵ֨ר הַזֶּ֜ה לֹא־אוּכַ֨ל לַעֲשׂ֥וֹת לָכֶ֛ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל נְאֻם־יְהוָ֑ה הִנֵּ֤ה כַחֹ֨מֶר֙ בְּיַ֣ד הַיּוֹצֵ֔ר כֵּן־אַתֶּ֥ם בְּיָדִ֖י בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל Ey İsrail evi, bu çömlekçi gibi size yapamaz mıyım? Yahve'nin bildirisidir. İşte, çömlekçinin elindeki kil gibi, siz de benim elimdesiniz, ey İsrail evi. | ||||||
וְיֹצֶרְךָ | ve-yotserkha | ve seni şekillendiren, şekillendiren, biçim veren, yaratan | Zamir | 3 | ||
הַיֹּצֵר | hayyotser | şekil veren, şekil vermek, yoğurmak, yaratmak | Fiil | 2 | ||
וַיָּצֻרוּ | vayyatsuru | ve kuşattılar, kuşatmak, sarmak, sıkıştırmak | Zamir | 2 | ||
יֹֽצְרֵי | yotserey | şekil verenleri, şekil vermek, yoğurmak, yaratmak | Fiil | 2 | ||
וִֽיצַרְתִּיהָ | viytsartiha | ve ona şekil verdim, şekil vermek, yoğurmak, yaratmak | Zamir | 2 | ||
יָצַרְתִּי | yatsarti | şekil verdim, şekil vermek, biçimlendirmek, yaratmak | Fiil | 2 | ||
יְצַרְתִּיו | yetsartiv | ona şekil verdim, şekil vermek, biçimlendirmek, yaratmak | Zamir | 1 | ||
יְצַרְתָּם | yetsartam | şekil verdin, şekil vermek, yoğurmak, biçimlendirmek | Zamir | 1 | ||
יִצְרֵנוּ | yitsrenu | şeklimiz, şekil, yapı, eğilim | Zamir | 1 | ||
לְיוֹצְרוֹ | le-yotsro | ona şekil verene, şekil veren, çömlekçi, yaratıcı | Zamir | 1 | ||
וַיִּיצֶר | vayyitser | ve şekil verdi, şekil vermek, biçimlendirmek, yaratmak | Fiil | 1 | ||
יָצָֽרוּ | yatsaru | şekil verdiler, şekil vermek, biçimlendirmek, yaratmak | Fiil | 1 | ||
יְצָרָהּ | yetsarah | onu şekillendirdi, şekil vermek, biçimlendirmek, yaratmak | Zamir | 1 | ||
נוֹצֵר | notser | koruyan, korumak, gözetmek, saklamak | Fiil | 1 | ||
יֹצְרוֹ | yotsro | şekil vereni, şekil veren, yaratan, çömlekçi | Zamir | 1 | ||
יָצַרְתָּ | yatsarta | şekil verdin, şekil vermek, biçimlendirmek, yaratmak | Fiil | 1 | ||
Örnek Ayetler (3 / 18)
Zekeriya 12:1
·
Tevrat
מַשָּׂ֥א דְבַר־יְהוָ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל נְאֻם־יְהוָ֗ה נֹטֶ֤ה שָׁמַ֨יִם֙ וְיֹסֵ֣ד אָ֔רֶץ וְיֹצֵ֥ר רֽוּחַ־אָדָ֖ם בְּקִרְבּֽוֹ
İsrail üzerine Yahve'nin sözünün bildirisi. Gökleri geren, yeri temellendiren ve insanın ruhunu onun içinde biçimlendiren Yahve'nin bildirisidir:
Yaratılış 2:19
·
Tevrat
וַיִּצֶר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֜ים מִן־הָֽאֲדָמָ֗ה כָּל־חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ וְאֵת֙ כָּל־ע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם וַיָּבֵא֙ אֶל־הָ֣אָדָ֔ם לִרְא֖וֹת מַה־יִּקְרָא־ל֑וֹ וְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר יִקְרָא־ל֧וֹ הָֽאָדָ֛ם נֶ֥פֶשׁ חַיָּ֖ה ה֥וּא שְׁמֽוֹ
Yahve Tanrı kırın her hayvanını ve göklerin her kuşunu topraktan şekillendirdi ve ona ne ad vereceğini görmek için adama getirdi; adam her yaşayan cana ne ad verdiyse, onun adı o oldu.
Mısır'dan Çıkış 32:4
·
Tevrat
וַיִּקַּ֣ח מִיָּדָ֗ם וַיָּ֤צַר אֹתוֹ֙ בַּחֶ֔רֶט וַֽיַּעֲשֵׂ֖הוּ עֵ֣גֶל מַסֵּכָ֑ה וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֵ֤לֶּה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר הֶעֱל֖וּךָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם
Onların ellerinden aldı, onu keskiyle şekillendirdi ve dökme bir buzağı yaptı. Dediler ki: 'İsrail, seni Mısır diyarından çıkaran ilahların bunlardır.'
Örnek Ayetler (5 / 16)
Yeşaya 44:10
·
Tevrat
מִֽי־יָצַ֥ר אֵ֖ל וּפֶ֣סֶל נָסָ֑ךְ לְבִלְתִּ֖י הוֹעִֽיל
Kim ilah biçimlendirdi ve yarar sağlamaması için oyma put döktü?
Yeşaya 45:18
·
Tevrat
כִּ֣י כֹ֣ה אָֽמַר־יְ֠הוָה בּוֹרֵ֨א הַשָּׁמַ֜יִם ה֣וּא הָאֱלֹהִ֗ים יֹצֵ֨ר הָאָ֤רֶץ וְעֹשָׂהּ֙ ה֣וּא כֽוֹנְנָ֔הּ לֹא־תֹ֥הוּ בְרָאָ֖הּ לָשֶׁ֣בֶת יְצָרָ֑הּ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה וְאֵ֥ין עֽוֹד
Çünkü gökleri yaratan, Tanrı O'dur, yeri biçimlendiren ve onu yapan, onu kuran O'dur; onu boşluk olarak yaratmadı, oturulması için onu biçimlendirdi, Yahve şöyle diyor: Ben Yahve'yim ve başkası yoktur.
Habakkuk 2:18
·
Tevrat
מָֽה־הוֹעִ֣יל פֶּ֗סֶל כִּ֤י פְסָלוֹ֙ יֹֽצְר֔וֹ מַסֵּכָ֖ה וּמ֣וֹרֶה שָּׁ֑קֶר כִּ֣י בָטַ֞ח יֹצֵ֤ר יִצְרוֹ֙ עָלָ֔יו לַעֲשׂ֖וֹת אֱלִילִ֥ים אִלְּמִֽים
Oyma put neye yarar ki, yapıcısı onu oymuştur, dökme put ve yalan öğretmeni? Çünkü işinin yapıcısı dilsiz ilahlar yapmak için ona güvenir.
Mezmurlar 94:9
·
Tevrat
הֲנֹ֣טַֽע אֹ֭זֶן הֲלֹ֣א יִשְׁמָ֑ע אִֽם־יֹ֥צֵֽר עַ֝֗יִן הֲלֹ֣א יַבִּֽיט
Kulağı diken işitmez mi? Gözü şekillendiren bakmaz mı?
Mezmurlar 94:20
·
Tevrat
הַֽ֭יְחָבְרְךָ כִּסֵּ֣א הַוּ֑וֹת יֹצֵ֖ר עָמָ֣ל עֲלֵי־חֹֽק
Yıkımın tahtı seninle birleşir mi; kurala göre sıkıntı şekillendiren?
Örnek Ayetler (5 / 13)
Amos 4:13
·
Tevrat
כִּ֡י הִנֵּה֩ יוֹצֵ֨ר הָרִ֜ים וּבֹרֵ֣א ר֗וּחַ וּמַגִּ֤יד לְאָדָם֙ מַה־שֵּׂח֔וֹ עֹשֵׂ֥ה שַׁ֨חַר֙ עֵיפָ֔ה וְדֹרֵ֖ךְ עַל־בָּ֣מֳתֵי אָ֑רֶץ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ
Çünkü işte dağları şekillendiren, rüzgarı yaratan, insana düşüncesinin ne olduğunu bildiren, şafağı karanlık yapan ve yerin yüksek yerlerine basan; onun adı Ordular Tanrısı Yahve'dir.
Amos 7:1
·
Tevrat
כֹּ֤ה הִרְאַ֨נִי֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְהִנֵּה֙ יוֹצֵ֣ר גֹּבַ֔י בִּתְחִלַּ֖ת עֲל֣וֹת הַלָּ֑קֶשׁ וְהִ֨נֵּה־לֶ֔קֶשׁ אַחַ֖ר גִּזֵּ֥י הַמֶּֽלֶךְ
Efendi Yahve bana şöyle gösterdi: Ve işte, son ekinin çıkmasının başlangıcında çekirgeler oluşturuyordu; ve işte, kralın biçiminden sonraki son ekindi.
2. Samuel 17:28
·
Tevrat
מִשְׁכָּ֤ב וְסַפּוֹת֙ וּכְלִ֣י יוֹצֵ֔ר וְחִטִּ֥ים וּשְׂעֹרִ֖ים וְקֶ֣מַח וְקָלִ֑י וּפ֥וֹל וַעֲדָשִׁ֖ים וְקָלִֽי
yatak, taslar, çömlekçi kabı, buğday, arpa, un, kavrulmuş tahıl, bakla, mercimek ve kavrulmuş tohum,
Yeremya 10:16
·
Tevrat
לֹֽא־כְאֵ֜לֶּה חֵ֣לֶק יַעֲקֹ֗ב כִּֽי־יוֹצֵ֤ר הַכֹּל֙ ה֔וּא וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל שֵׁ֖בֶט נַֽחֲלָת֑וֹ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ
Yakup'un payı bunlar gibi değildir; çünkü her şeye biçim veren O'dur ve İsrail O'nun mirasının oymağıdır; O'nun adı Ordular Yahvesi'dir.
Yeremya 18:11
·
Tevrat
וְעַתָּ֡ה אֱמָר־נָ֣א אֶל־אִישׁ־יְהוּדָה֩ וְעַל־יוֹשְׁבֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י יוֹצֵ֤ר עֲלֵיכֶם֙ רָעָ֔ה וְחֹשֵׁ֥ב עֲלֵיכֶ֖ם מַֽחֲשָׁבָ֑ה שׁ֣וּבוּ נָ֗א אִ֚ישׁ מִדַּרְכּ֣וֹ הָֽרָעָ֔ה וְהֵיטִ֥יבוּ דַרְכֵיכֶ֖ם וּמַעַלְלֵיכֶֽם
Ve şimdi, lütfen Yahuda adamlarına ve Yeruşalim'de oturanlara diyerek söyle: 'Yahve şöyle dedi: İşte ben sizin üzerinize kötülük biçimlendiriyorum ve sizin üzerinize bir düşünce düşünüyorum; lütfen her adam kötü yolundan dönsün, yollarınızı ve işlerinizi iyileştirin.'
Örnek Ayetler (4 / 8)
Yeremya 18:2
·
Tevrat
ק֥וּם וְיָרַדְתָּ֖ בֵּ֣ית הַיּוֹצֵ֑ר וְשָׁ֖מָּה אַשְׁמִֽיעֲךָ֥ אֶת־דְּבָרָֽי
Kalk ve çömlekçinin evine in; ve orada sana sözlerimi işittireceğim.
Yeremya 18:3
·
Tevrat
וָאֵרֵ֖ד בֵּ֣ית הַיּוֹצֵ֑ר וְהִנֵּה־ה֛וּא עֹשֶׂ֥ה מְלָאכָ֖ה עַל־הָאָבְנָֽיִם
Bunun üzerine çömlekçinin evine indim; ve işte o, çark üzerinde iş yapıyordu.
Yeremya 18:4
·
Tevrat
וְנִשְׁחַ֣ת הַכְּלִ֗י אֲשֶׁ֨ר ה֥וּא עֹשֶׂ֛ה בַּחֹ֖מֶר בְּיַ֣ד הַיּוֹצֵ֑ר וְשָׁ֗ב וַֽיַּעֲשֵׂ֨הוּ֙ כְּלִ֣י אַחֵ֔ר כַּאֲשֶׁ֥ר יָשַׁ֛ר בְּעֵינֵ֥י הַיּוֹצֵ֖ר לַעֲשֽׂוֹת
Ve çömlekçinin elinde kille yaptığı kap bozuldu; ve döndü ve onu çömlekçinin gözlerinde yapması doğru olduğu gibi başka bir kap yaptı.
Yeremya 18:6
·
Tevrat
הֲכַיּוֹצֵ֨ר הַזֶּ֜ה לֹא־אוּכַ֨ל לַעֲשׂ֥וֹת לָכֶ֛ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל נְאֻם־יְהוָ֑ה הִנֵּ֤ה כַחֹ֨מֶר֙ בְּיַ֣ד הַיּוֹצֵ֔ר כֵּן־אַתֶּ֥ם בְּיָדִ֖י בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל
Ey İsrail evi, bu çömlekçi gibi size yapamaz mıyım? Yahve'nin bildirisidir. İşte, çömlekçinin elindeki kil gibi, siz de benim elimdesiniz, ey İsrail evi.
Örnek Ayetler (3)
Yeşaya 43:1
·
Tevrat
וְעַתָּ֞ה כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ בֹּרַאֲךָ֣ יַעֲקֹ֔ב וְיֹצֶרְךָ֖ יִשְׂרָאֵ֑ל אַל־תִּירָא֙ כִּ֣י גְאַלְתִּ֔יךָ קָרָ֥אתִי בְשִׁמְךָ֖ לִי־אָֽתָּה
Ve şimdi, seni yaratan Yakup ve sana biçim veren İsrail, Yahve böyle dedi: Korkma, çünkü seni kurtardım; adınla çağırdım, sen benimsin.
Yeşaya 44:2
·
Tevrat
כֹּה־אָמַ֨ר יְהוָ֥ה עֹשֶׂ֛ךָ וְיֹצֶרְךָ֥ מִבֶּ֖טֶן יַעְזְרֶ֑ךָּ אַל־תִּירָא֙ עַבְדִּ֣י יַֽעֲקֹ֔ב וִישֻׁר֖וּן בָּחַ֥רְתִּי בֽוֹ
Seni yapan ve rahimden seni biçimlendiren, sana yardım edecek Yahve şöyle dedi: Korkma, kulum Yakup, ve seçtiğim Yeşurun.
Yeşaya 44:24
·
Tevrat
כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ גֹּאֲלֶ֔ךָ וְיֹצֶרְךָ֖ מִבָּ֑טֶן אָנֹכִ֤י יְהוָה֙ עֹ֣שֶׂה כֹּ֔ל נֹטֶ֤ה שָׁמַ֨יִם֙ לְבַדִּ֔י רֹקַ֥ע הָאָ֖רֶץ מֵאִתִּֽי
Seni kurtaran ve seni rahimden biçimlendiren Yahve şöyle diyor: Her şeyi yapan, gökleri tek başıma geren, yeri kendi başıma yayan Yahve benim.
Örnek Ayetler (2)
Yeşaya 29:16
·
Tevrat
הַ֨פְכְּכֶ֔ם אִם־כְּחֹ֥מֶר הַיֹּצֵ֖ר יֵֽחָשֵׁ֑ב כִּֽי־יֹאמַ֨ר מַעֲשֶׂ֤ה לְעֹשֵׂ֨הוּ֙ לֹ֣א עָשָׂ֔נִי וְיֵ֛צֶר אָמַ֥ר לְיוֹצְר֖וֹ לֹ֥א הֵבִֽין
Sizin tersliğiniz! Acaba çömlekçi kil gibi sayılır mı? Ki iş onu yapana desin: 'Beni yapmadı'; ve biçimlenen onu biçimlendirene desin: 'Anlamadı'.
Mezmurlar 33:15
·
Tevrat
הַיֹּצֵ֣ר יַ֣חַד לִבָּ֑ם הַ֝מֵּבִ֗ין אֶל־כָּל־מַעֲשֵׂיהֶֽם
Hepsinin kalbini biçimlendiren, bütün işlerini anlayandır.
Örnek Ayetler (2)
Yeşaya 27:11
·
Tevrat
בִּיבֹ֤שׁ קְצִירָהּ֙ תִּשָּׁבַ֔רְנָה נָשִׁ֕ים בָּא֖וֹת מְאִיר֣וֹת אוֹתָ֑הּ כִּ֣י לֹ֤א עַם־בִּינוֹת֙ ה֔וּא עַל־כֵּן֙ לֹֽא־יְרַחֲמֶ֣נּוּ עֹשֵׂ֔הוּ וְיֹצְר֖וֹ לֹ֥א יְחֻנֶּֽנּוּ
Onun dalları kuruduğunda kırılacaklar, kadınlar gelip onu yakacaklar; çünkü o anlayış halkı değildir, bu yüzden onu yapan ona merhamet etmeyecek ve onu şekillendiren ona lütfetmeyecek.
Yeşaya 45:11
·
Tevrat
כֹּֽה־אָמַ֧ר יְהוָ֛ה קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל וְיֹצְר֑וֹ הָאֹתִיּ֣וֹת שְׁאָל֔וּנִי עַל־בָּנַ֛י וְעַל־פֹּ֥עַל יָדַ֖י תְּצַוֻּֽנִי
İsrail'in Kutsalı ve onu biçimlendiren Yahve şöyle diyor: Gelecek şeyleri bana sorun; oğullarım hakkında ve ellerimin işi hakkında bana buyruk mu veriyorsunuz?
Örnek Ayetler (2)
Yeşaya 44:9
·
Tevrat
יֹֽצְרֵי־פֶ֤סֶל כֻּלָּם֙ תֹּ֔הוּ וַחֲמוּדֵיהֶ֖ם בַּל־יוֹעִ֑ילוּ וְעֵדֵיהֶ֣ם הֵׄ֗מָּׄהׄ בַּל־יִרְא֛וּ וּבַל־יֵדְע֖וּ לְמַ֥עַן יֵבֹֽשׁוּ
Oyma put biçimlendirenlerin hepsi boşluktur ve arzuladıkları şeyler yarar sağlamazlar; ve onların tanıkları, onlar görmezler ve bilmezler, utanmaları için.
Yeşaya 49:5
·
Tevrat
וְעַתָּ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֗ה יֹצְרִ֤י מִבֶּ֨טֶן֙ לְעֶ֣בֶד ל֔וֹ לְשׁוֹבֵ֤ב יַֽעֲקֹב֙ אֵלָ֔יו וְיִשְׂרָאֵ֖ל ל֣וֹ יֵאָסֵ֑ף וְאֶכָּבֵד֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה וֵאלֹהַ֖י הָיָ֥ה עֻזִּֽי
Ve şimdi karından kendisine kul olarak beni biçimlendiren, Yakup'u ona geri getirmek için ve İsrail ona toplansın diye Yahve dedi; ve Yahve'nin gözlerinde yüceldim ve Tanrım gücüm oldu.
Örnek Ayetler (2)
2. Krallar 19:25
·
Tevrat
הֲלֹֽא־שָׁמַ֤עְתָּ לְמֵֽרָחוֹק֙ אֹתָ֣הּ עָשִׂ֔יתִי לְמִ֥ימֵי קֶ֖דֶם וִֽיצַרְתִּ֑יהָ עַתָּ֣ה הֲבֵיאתִ֗יהָ וּתְהִ֗י לַהְשׁ֛וֹת גַּלִּ֥ים נִצִּ֖ים עָרִ֥ים בְּצֻרֽוֹת
Uzaktan onu yaptığımı, eski günlerden onu biçimlendirdiğimi işitmedin mi? Şimdi onu getirdim; ve surlu şehirleri harabe yığınları olarak viran etmek için oldu.
Yeşaya 37:26
·
Tevrat
הֲלֽוֹא־שָׁמַ֤עְתָּ לְמֵֽרָחוֹק֙ אוֹתָ֣הּ עָשִׂ֔יתִי מִ֥ימֵי קֶ֖דֶם וִיצַרְתִּ֑יהָ עַתָּ֣ה הֲבֵאתִ֔יהָ וּתְהִ֗י לְהַשְׁא֛וֹת גַּלִּ֥ים נִצִּ֖ים עָרִ֥ים בְּצֻרֽוֹת
Duymadın mı? Uzaktan onu ben yaptım, eski günlerden onu ben biçimlendirdim; şimdi onu getirdim ve sen surlu şehirleri yıkık yığınlar olarak yıkmak için oldun.
Örnek Ayetler (2)
Yeşaya 43:21
·
Tevrat
עַם־זוּ֙ יָצַ֣רְתִּי לִ֔י תְּהִלָּתִ֖י יְסַפֵּֽרוּ
Kendim için biçimlendirdiğim bu halk, övgümü anlatacaklar.
Yeşaya 46:11
·
Tevrat
קֹרֵ֤א מִמִּזְרָח֙ עַ֔יִט מֵאֶ֥רֶץ מֶרְחָ֖ק אִ֣ישׁ עֲצָתִ֑י אַף־דִּבַּ֨רְתִּי֙ אַף־אֲבִיאֶ֔נָּה יָצַ֖רְתִּי אַף־אֶעֱשֶֽׂנָּה
Doğudan yırtıcı kuşu, uzak diyardan tasarımımdaki adamı çağıran; hatta konuştum, hatta onu getireceğim; biçimlendirdim, hatta onu yapacağım.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 43:7
·
Tevrat
כֹּ֚ל הַנִּקְרָ֣א בִשְׁמִ֔י וְלִכְבוֹדִ֖י בְּרָאתִ֑יו יְצַרְתִּ֖יו אַף־עֲשִׂיתִֽיו
Adımla çağrılan herkesi, ve yüceliğim için onu yarattım; onu biçimlendirdim, ayrıca onu yaptım.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 74:17
·
Tevrat
אַתָּ֣ה הִ֭צַּבְתָּ כָּל־גְּבוּל֣וֹת אָ֑רֶץ קַ֥יִץ וָ֝חֹ֗רֶף אַתָּ֥ה יְצַרְתָּם
Sen yerin bütün sınırlarını diktin; yazı ve kışı sen biçimlendirdin.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 64:7
·
Tevrat
וְעַתָּ֥ה יְהוָ֖ה אָבִ֣ינוּ אָ֑תָּה אֲנַ֤חְנוּ הַחֹ֨מֶר֙ וְאַתָּ֣ה יֹצְרֵ֔נוּ וּמַעֲשֵׂ֥ה יָדְךָ֖ כֻּלָּֽנוּ
Ve şimdi Yahve, sen babamızsın; biz kiliz ve sen çömlekçimizsin ve hepimiz elinin işiyiz.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 29:16
·
Tevrat
הַ֨פְכְּכֶ֔ם אִם־כְּחֹ֥מֶר הַיֹּצֵ֖ר יֵֽחָשֵׁ֑ב כִּֽי־יֹאמַ֨ר מַעֲשֶׂ֤ה לְעֹשֵׂ֨הוּ֙ לֹ֣א עָשָׂ֔נִי וְיֵ֛צֶר אָמַ֥ר לְיוֹצְר֖וֹ לֹ֥א הֵבִֽין
Sizin tersliğiniz! Acaba çömlekçi kil gibi sayılır mı? Ki iş onu yapana desin: 'Beni yapmadı'; ve biçimlenen onu biçimlendirene desin: 'Anlamadı'.
Örnek Ayetler (1)
Yaratılış 2:7
·
Tevrat
וַיִּיצֶר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֜ים אֶת־הָֽאָדָ֗ם עָפָר֙ מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה וַיִּפַּ֥ח בְּאַפָּ֖יו נִשְׁמַ֣ת חַיִּ֑ים וַֽיְהִ֥י הָֽאָדָ֖ם לְנֶ֥פֶשׁ חַיָּֽה
Yahve Tanrı insanı topraktan toz olarak biçimlendirdi ve onun burun deliklerine yaşam nefesi üfledi; böylece insan canlı bir varlık oldu.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 95:5
·
Tevrat
אֲשֶׁר־ל֣וֹ הַ֭יָּם וְה֣וּא עָשָׂ֑הוּ וְ֝יַבֶּ֗שֶׁת יָדָ֥יו יָצָֽרוּ
Deniz onundur ve onu o yaptı; ve kuru toprağı onun elleri biçimlendirdi.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 45:18
·
Tevrat
כִּ֣י כֹ֣ה אָֽמַר־יְ֠הוָה בּוֹרֵ֨א הַשָּׁמַ֜יִם ה֣וּא הָאֱלֹהִ֗ים יֹצֵ֨ר הָאָ֤רֶץ וְעֹשָׂהּ֙ ה֣וּא כֽוֹנְנָ֔הּ לֹא־תֹ֥הוּ בְרָאָ֖הּ לָשֶׁ֣בֶת יְצָרָ֑הּ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה וְאֵ֥ין עֽוֹד
Çünkü gökleri yaratan, Tanrı O'dur, yeri biçimlendiren ve onu yapan, onu kuran O'dur; onu boşluk olarak yaratmadı, oturulması için onu biçimlendirdi, Yahve şöyle diyor: Ben Yahve'yim ve başkası yoktur.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 43:10
·
Tevrat
אַתֶּ֤ם עֵדַי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְעַבְדִּ֖י אֲשֶׁ֣ר בָּחָ֑רְתִּי לְמַ֣עַן תֵּ֠דְעוּ וְתַאֲמִ֨ינוּ לִ֤י וְתָבִ֨ינוּ֙ כִּֽי־אֲנִ֣י ה֔וּא לְפָנַי֙ לֹא־נ֣וֹצַר אֵ֔ל וְאַחֲרַ֖י לֹ֥א יִהְיֶֽה
Siz tanıklarımsınız, Yahve'nin bildirisidir, ve seçtiğim kulum; öyle ki bilesiniz ve bana inanasınız ve benim O olduğumu anlayasınız. Benden önce Tanrı biçimlendirilmedi ve benden sonra olmayacak.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 45:9
·
Tevrat
ה֗וֹי רָ֚ב אֶת־יֹ֣צְר֔וֹ חֶ֖רֶשׂ אֶת־חַרְשֵׂ֣י אֲדָמָ֑ה הֲיֹאמַ֨ר חֹ֤מֶר לְיֹֽצְרוֹ֙ מַֽה־תַּעֲשֶׂ֔ה וּפָעָלְךָ֖ אֵין־יָדַ֥יִם לֽוֹ
Vay kendisini biçimlendirenle çekişene! Toprağın çömlek parçalarıyla bir çömlek parçası! Kil, kendisini biçimlendirene, 'Ne yapıyorsun?' der mi? Ve senin eserin, 'Onun elleri yok' der mi?