85
Kullanım
10
Lemma
35
Türev
50
Anlam
10 lemma, 35 türev form
Örnek Ayetler (5 / 11)
Hagay 2:18
·
Tevrat
שִׂימוּ־נָ֣א לְבַבְכֶ֔ם מִן־הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה וָמָ֑עְלָה מִיּוֹם֩ עֶשְׂרִ֨ים וְאַרְבָּעָ֜ה לַתְּשִׁיעִ֗י לְמִן־הַיּ֛וֹם אֲשֶׁר־יֻסַּ֥ד הֵֽיכַל־יְהוָ֖ה שִׂ֥ימוּ לְבַבְכֶֽם
Lütfen kalbinizi bu günden ve yukarıya koyun; dokuzuncu ayın yirmi dördüncü gününden, Yahve'nin tapınağının temeli atıldığı günden itibaren kalbinizi koyun.
Yeşaya 14:32
·
Tevrat
וּמַֽה־יַּעֲנֶ֖ה מַלְאֲכֵי־ג֑וֹי כִּ֤י יְהוָה֙ יִסַּ֣ד צִיּ֔וֹן וּבָ֥הּ יֶחֱס֖וּ עֲנִיֵּ֥י עַמּֽוֹ
Ve ulusun elçilerine ne cevap verecek? Çünkü Yahve Siyon'u kurdu, ve onun halkının düşkünleri onda sığınacaklar.
Yeşaya 28:16
·
Tevrat
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֛י יִסַּ֥ד בְּצִיּ֖וֹן אָ֑בֶן אֶ֣בֶן בֹּ֜חַן פִּנַּ֤ת יִקְרַת֙ מוּסָ֣ד מוּסָּ֔ד הַֽמַּאֲמִ֖ין לֹ֥א יָחִֽישׁ
Bu nedenle Efendi Yahve şöyle dedi: İşte ben Siyon'da taş temel atıyorum, sınanmış taş, temeli atılmış değerli köşe; inanan acele etmeyecek.
1. Krallar 6:37
·
Tevrat
בַּשָּׁנָה֙ הָֽרְבִיעִ֔ית יֻסַּ֖ד בֵּ֣ית יְהוָ֑ה בְּיֶ֖רַח זִֽו
Dördüncü yılda, Ziv ayında Yahve'nin evinin temeli atıldı.
Zekeriya 8:9
·
Tevrat
כֹּֽה־אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֒ תֶּחֱזַ֣קְנָה יְדֵיכֶ֔ם הַשֹּֽׁמְעִים֙ בַּיָּמִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֵ֖ת הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה מִפִּי֙ הַנְּבִיאִ֔ים אֲ֠שֶׁר בְּי֞וֹם יֻסַּ֨ד בֵּית־יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת הַהֵיכָ֖ל לְהִבָּנֽוֹת
Ordular Yahve şöyle dedi: 'Tapınağın inşa edilmesi için Ordular Yahve'nin evinin temeli atıldığı günde olan peygamberlerin ağzından bu günlerde bu sözleri işitenler, elleriniz güçlensin.'
Örnek Ayetler (5 / 6)
Amos 9:6
·
Tevrat
הַבּוֹנֶ֤ה בַשָּׁמַ֨יִם֙ מַעֲלוֹתָ֔יו וַאֲגֻדָּת֖וֹ עַל־אֶ֣רֶץ יְסָדָ֑הּ הַקֹּרֵ֣א לְמֵֽי־הַיָּ֗ם וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם עַל־פְּנֵ֥י הָאָ֖רֶץ יְהוָ֥ה שְׁמֽוֹ
Göklere üst odalarını inşa eden ve kubbesini yerin üzerine kuran, denizin sularını çağıran ve onları yerin yüzüne döken, O'nun adı Yahve'dir.
Yeşaya 23:13
·
Tevrat
הֵ֣ן אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֗ים זֶ֤ה הָעָם֙ לֹ֣א הָיָ֔ה אַשּׁ֖וּר יְסָדָ֣הּ לְצִיִּ֑ים הֵקִ֣ימוּ בַחוּנָ֗יו עֹרְרוּ֙ אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ שָׂמָ֖הּ לְמַפֵּלָֽה
İşte Keldanilerin diyarı! Bu halk yok oldu; Asur onu çöl hayvanları için kurdu. Onun kuşatma kulelerini diktiler, onun saraylarını yıktılar, onu yıkıntıya çevirdi.
Yeşaya 48:13
·
Tevrat
אַף־יָדִי֙ יָ֣סְדָה אֶ֔רֶץ וִֽימִינִ֖י טִפְּחָ֣ה שָׁמָ֑יִם קֹרֵ֥א אֲנִ֛י אֲלֵיהֶ֖ם יַעַמְד֥וּ יַחְדָּֽו
Hatta elim yeri temellendirdi ve sağ elim gökleri yaydı; ben onlara çağırırım, birlikte dururlar.
1. Krallar 16:34
·
Tevrat
בְּיָמָ֞יו בָּנָ֥ה חִיאֵ֛ל בֵּ֥ית הָאֱלִ֖י אֶת־יְרִיחֹ֑ה בַּאֲבִירָ֨ם בְּכֹר֜וֹ יִסְּדָ֗הּ וּבִשְׂג֤וּב צְעִירוֹ֙ הִצִּ֣יב דְּלָתֶ֔יהָ כִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַ֖ד יְהוֹשֻׁ֥עַ בִּן־נֽוּן
Onun günlerinde Beytelli Hiel Eriha'yı inşa etti; Yahve'nin Nun oğlu Yeşu'nun eliyle söylediği sözüne göre, ilk doğanı Aviram pahasına onun temelini attı ve en küçüğü Seguv pahasına onun kapılarını dikti.
Mezmurlar 24:2
·
Tevrat
כִּי־ה֭וּא עַל־יַמִּ֣ים יְסָדָ֑הּ וְעַל־נְ֝הָר֗וֹת יְכוֹנְנֶֽהָ
Çünkü O, onu denizler üzerinde kurdu ve onu ırmaklar üzerinde pekiştirdi.
Örnek Ayetler (3)
Mezmurlar 8:3
·
Tevrat
מִפִּ֤י עֽוֹלְלִ֨ים וְֽיֹנְקִים֮ יִסַּ֪דְתָּ֫ עֹ֥ז לְמַ֥עַן צוֹרְרֶ֑יךָ לְהַשְׁבִּ֥ית א֝וֹיֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽם
Düşmanların yüzünden, düşmanı ve öç alanı durdurmak için, çocukların ve emziktekilerin ağzından güç kurdun.
Mezmurlar 102:26
·
Tevrat
לְ֭פָנִים הָאָ֣רֶץ יָסַ֑דְתָּ וּֽמַעֲשֵׂ֖ה יָדֶ֣יךָ שָׁמָֽיִם
Eskiden yerin temelini attın ve gökler ellerinin işidir.
Mezmurlar 104:8
·
Tevrat
יַעֲל֣וּ הָ֭רִים יֵרְד֣וּ בְקָע֑וֹת אֶל־מְ֝ק֗וֹם זֶ֤ה יָסַ֬דְתָּ לָהֶֽם
Dağlara çıkarlar, vadilere inerler; onlar için kurduğun bu yere.
Örnek Ayetler (2)
Ezra 3:11
·
Tevrat
וַֽ֠יַּעֲנוּ בְּהַלֵּ֨ל וּבְהוֹדֹ֤ת לַֽיהוָה֙ כִּ֣י ט֔וֹב כִּֽי־לְעוֹלָ֥ם חַסְדּ֖וֹ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְכָל־הָעָ֡ם הֵרִיעוּ֩ תְרוּעָ֨ה גְדוֹלָ֤ה בְהַלֵּל֙ לַֽיהוָ֔ה עַ֖ל הוּסַ֥ד בֵּית־יְהוָֽה
Yahve'ye överek ve şükrederek karşılık verdiler: 'Çünkü O iyidir, çünkü O'nun sadakati İsrail üzerinde sonsuzdur.' Ve Yahve'nin evinin temeli atıldığı için bütün halk Yahve'yi överek büyük bir çığlıkla bağırdı.
2. Tarihler 3:3
·
Tevrat
וְאֵ֨לֶּה֙ הוּסַ֣ד שְׁלֹמֹ֔ה לִבְנ֖וֹת אֶת־בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים הָאֹ֡רֶךְ אַמּ֞וֹת בַּמִּדָּ֤ה הָרִֽאשׁוֹנָה֙ אַמּ֣וֹת שִׁשִּׁ֔ים וְרֹ֖חַב אַמּ֥וֹת עֶשְׂרִֽים
Süleyman'ın Tanrı'nın evini inşa etmek için temel attığı ölçüler şunlardır: ilk ölçüye göre uzunluk altmış kubit (~27 metre) ve genişlik yirmi kubit (~9 metre).
Örnek Ayetler (2)
Mezmurlar 89:12
·
Tevrat
לְךָ֣ שָׁ֭מַיִם אַף־לְךָ֥ אָ֑רֶץ תֵּבֵ֥ל וּ֝מְלֹאָ֗הּ אַתָּ֥ה יְסַדְתָּֽם
Gökler senindir, ayrıca yer senindir; dünyayı ve onun doluluğunu sen kurdun.
Mezmurlar 119:152
·
Tevrat
קֶ֣דֶם יָ֭דַעְתִּי מֵעֵדֹתֶ֑יךָ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם יְסַדְתָּֽם
Öğütlerinden çok önceden bildim ki, onları sonsuza dek kurdun.
Örnek Ayetler (2)
Yeşaya 51:13
·
Tevrat
וַתִּשְׁכַּ֞ח יְהוָ֣ה עֹשֶׂ֗ךָ נוֹטֶ֣ה שָׁמַיִם֮ וְיֹסֵ֣ד אָרֶץ֒ וַתְּפַחֵ֨ד תָּמִ֜יד כָּל־הַיּ֗וֹם מִפְּנֵי֙ חֲמַ֣ת הַמֵּצִ֔יק כַּאֲשֶׁ֥ר כּוֹנֵ֖ן לְהַשְׁחִ֑ית וְאַיֵּ֖ה חֲמַ֥ת הַמֵּצִֽיק
Ve gökleri geren ve yeri temellendiren, seni yapan Yahve'yi unuttun; sanki yok etmeye hazırlanmış gibi sıkıştıranın öfkesi yüzünden bütün gün sürekli korktun. Ve sıkıştıranın öfkesi nerededir?
Zekeriya 12:1
·
Tevrat
מַשָּׂ֥א דְבַר־יְהוָ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל נְאֻם־יְהוָ֗ה נֹטֶ֤ה שָׁמַ֨יִם֙ וְיֹסֵ֣ד אָ֔רֶץ וְיֹצֵ֥ר רֽוּחַ־אָדָ֖ם בְּקִרְבּֽוֹ
İsrail üzerine Yahve'nin sözünün bildirisi. Gökleri geren, yeri temellendiren ve insanın ruhunu onun içinde biçimlendiren Yahve'nin bildirisidir:
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 44:28
·
Tevrat
הָאֹמֵ֤ר לְכ֨וֹרֶשׁ֙ רֹעִ֔י וְכָל־חֶפְצִ֖י יַשְׁלִ֑ם וְלֵאמֹ֤ר לִירוּשָׁלִַ֨ם֙ תִּבָּנֶ֔ה וְהֵיכָ֖ל תִּוָּסֵֽד
Koreş için, 'O benim çobanımdır ve bütün arzumu tamamlayacaktır' diyen ve Yeruşalim için, 'İnşa edilecek' ve tapınak için, 'Temeli atılacak' diyen;
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 28:16
·
Tevrat
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֛י יִסַּ֥ד בְּצִיּ֖וֹן אָ֑בֶן אֶ֣בֶן בֹּ֜חַן פִּנַּ֤ת יִקְרַת֙ מוּסָ֣ד מוּסָּ֔ד הַֽמַּאֲמִ֖ין לֹ֥א יָחִֽישׁ
Bu nedenle Efendi Yahve şöyle dedi: İşte ben Siyon'da taş temel atıyorum, sınanmış taş, temeli atılmış değerli köşe; inanan acele etmeyecek.
Örnek Ayetler (1)
Ezra 3:10
·
Tevrat
וְיִסְּד֥וּ הַבֹּנִ֖ים אֶת־הֵיכַ֣ל יְהוָ֑ה וַיַּעֲמִידוּ֩ הַכֹּהֲנִ֨ים מְלֻבָּשִׁ֜ים בַּחֲצֹֽצְר֗וֹת וְהַלְוִיִּ֤ם בְּנֵֽי־אָסָף֙ בַּֽמְצִלְתַּ֔יִם לְהַלֵּל֙ אֶת־יְהוָ֔ה עַל־יְדֵ֖י דָּוִ֥יד מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵֽל
Ve yapıcılar Yahve'nin tapınağının temelini attıklarında, İsrail kralı Davut'un yönetimine göre Yahve'ye övgü sunmak için giyinmiş kâhinleri borazanlarla ve Asaf oğulları Levilileri zillerle diktiler.
Örnek Ayetler (1)
2. Tarihler 31:7
·
Tevrat
בַּחֹ֨דֶשׁ֙ הַשְּׁלִשִׁ֔י הֵחֵ֥לּוּ הָעֲרֵמ֖וֹת לְיִסּ֑וֹד וּבַחֹ֥דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֖י כִּלּֽוּ
Üçüncü ayda yığınları kurmaya başladılar ve yedinci ayda bitirdiler.
Örnek Ayetler (1)
Zekeriya 4:9
·
Tevrat
יְדֵ֣י זְרֻבָּבֶ֗ל יִסְּד֛וּ הַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה וְיָדָ֣יו תְּבַצַּ֑עְנָה וְיָ֣דַעְתָּ֔ כִּֽי־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁלָחַ֥נִי אֲלֵיכֶֽם
Zerubbabel'in elleri bu evin temelini attı ve onun elleri onu bitirecek; ve Ordular Yahvesi'nin beni size gönderdiğini bileceksin.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 2:2
·
Tevrat
יִ֥תְיַצְּב֨וּ מַלְכֵי־אֶ֗רֶץ וְרוֹזְנִ֥ים נֽוֹסְדוּ־יָ֑חַד עַל־יְ֝הוָה וְעַל־מְשִׁיחֽוֹ
Yerin kralları dikiliyorlar ve önderler Yahve'ye ve onun meshedilmişine karşı birlikte danışıyorlar:
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 31:14
·
Tevrat
כִּ֤י שָׁמַ֨עְתִּי דִּבַּ֥ת רַבִּים֮ מָג֪וֹר מִסָּ֫בִ֥יב בְּהִוָּסְדָ֣ם יַ֣חַד עָלַ֑י לָקַ֖חַת נַפְשִׁ֣י זָמָֽמוּ
Çünkü birçoklarının iftirasını, her yandaki dehşeti işittim; bana karşı birlikte danıştıklarında canımı almayı tasarladılar.
Örnek Ayetler (1)
1. Krallar 5:31
·
Tevrat
וַיְצַ֣ו הַמֶּ֡לֶךְ וַיַּסִּעוּ֩ אֲבָנִ֨ים גְּדֹל֜וֹת אֲבָנִ֧ים יְקָר֛וֹת לְיַסֵּ֥ד הַבָּ֖יִת אַבְנֵ֥י גָזִֽית
Kral buyurdu ve evin temelini atmak için büyük taşlar, değerli taşlar, yontma taşlar çıkardılar.
Örnek Ayetler (1)
Habakkuk 1:12
·
Tevrat
הֲל֧וֹא אַתָּ֣ה מִקֶּ֗דֶם יְהוָ֧ה אֱלֹהַ֛י קְדֹשִׁ֖י לֹ֣א נָמ֑וּת יְהוָה֙ לְמִשְׁפָּ֣ט שַׂמְתּ֔וֹ וְצ֖וּר לְהוֹכִ֥יחַ יְסַדְתּֽוֹ
Sen başlangıçtan beri değil misin, ey Yahve, Tanrım, Kutsalım? Biz ölmeyeceğiz. Ey Yahve, onu hüküm için atadın; ey Kaya, onu terbiye etmek için kurdun.
Örnek Ayetler (1)
Eyüp 38:4
·
Tevrat
אֵיפֹ֣ה הָ֭יִיתָ בְּיָסְדִי־אָ֑רֶץ הַ֝גֵּ֗ד אִם־יָדַ֥עְתָּ בִינָֽה
Yerin temelini attığımda neredeydin? Anlayış biliyorsan bildir.
Örnek Ayetler (1)
Ezra 3:12
·
Tevrat
וְרַבִּ֡ים מֵהַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּם֩ וְרָאשֵׁ֨י הָאָב֜וֹת הַזְּקֵנִ֗ים אֲשֶׁ֨ר רָא֜וּ אֶת־הַבַּ֤יִת הָֽרִאשׁוֹן֙ בְּיָסְד֔וֹ זֶ֤ה הַבַּ֨יִת֙ בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם בֹּכִ֖ים בְּק֣וֹל גָּד֑וֹל וְרַבִּ֛ים בִּתְרוּעָ֥ה בְשִׂמְחָ֖ה לְהָרִ֥ים קֽוֹל
Ve kâhinlerden, Levililerden ve ataların başlarından ilk evi görmüş olan yaşlıların birçoğu, bu evin temeli gözlerinin önünde atıldığında yüksek sesle ağlıyorlardı; ve birçoğu sevinç çığlığıyla seslerini yükseltiyordu.
Örnek Ayetler (1)
1. Krallar 7:10
·
Tevrat
וּמְיֻסָּ֕ד אֲבָנִ֥ים יְקָר֖וֹת אֲבָנִ֣ים גְּדֹל֑וֹת אַבְנֵי֙ עֶ֣שֶׂר אַמּ֔וֹת וְאַבְנֵ֖י שְׁמֹנֶ֥ה אַמּֽוֹת
Ve temeli değerli taşlardan, büyük taşlardan, on kubitlik (~4.5 m) taşlardan ve sekiz kubitlik (~3.6 m) taşlardan atılmıştı.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 54:11
·
Tevrat
עֲנִיָּ֥ה סֹעֲרָ֖ה לֹ֣א נֻחָ֑מָה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י מַרְבִּ֤יץ בַּפּוּךְ֙ אֲבָנַ֔יִךְ וִיסַדְתִּ֖יךְ בַּסַּפִּירִֽים
Ey ezilmiş, fırtınaya tutulmuş, teselli bulmamış kadın; işte ben senin taşlarını sürmeyle döşeyeceğim ve temellerini safirlerle atacağım.
Örnek Ayetler (1)
Ezgiler Ezgisi 5:15
·
Tevrat
שׁוֹקָיו֙ עַמּ֣וּדֵי שֵׁ֔שׁ מְיֻסָּדִ֖ים עַל־אַדְנֵי־פָ֑ז מַרְאֵ֨הוּ֙ כַּלְּבָנ֔וֹן בָּח֖וּר כָּאֲרָזִֽים
Bacakları saf altın tabanlar üzerine kurulmuş mermer sütunlardır; görünüşü Lübnan gibidir, sedir ağaçları gibi seçkindir.