Kök Analizi

Ana Sayfa

Kök Analizi

יסד

y-s-d — Kök Analizi

יסד

85

Kullanım

10

Lemma

35

Türev

50

Anlam

10 lemma, 35 türev form

Kelime

Okunuş

Anlam

Tür

Adet

יֻסַּד

Lemma

yussad

temeli atıldı, temel atmak, kurmak, tesis etmek

Fiil
11

Örnek Ayetler (5 / 11)

Hagay 2:18

·

Tevrat

שִׂימוּ־נָ֣א לְבַבְכֶ֔ם מִן־הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה וָמָ֑עְלָה מִיּוֹם֩ עֶשְׂרִ֨ים וְאַרְבָּעָ֜ה לַתְּשִׁיעִ֗י לְמִן־הַיּ֛וֹם אֲשֶׁר־יֻסַּ֥ד הֵֽיכַל־יְהוָ֖ה שִׂ֥ימוּ לְבַבְכֶֽם

Lütfen kalbinizi bu günden ve yukarıya koyun; dokuzuncu ayın yirmi dördüncü gününden, Yahve'nin tapınağının temeli atıldığı günden itibaren kalbinizi koyun.

Yeşaya 14:32

·

Tevrat

וּמַֽה־יַּעֲנֶ֖ה מַלְאֲכֵי־ג֑וֹי כִּ֤י יְהוָה֙ יִסַּ֣ד צִיּ֔וֹן וּבָ֥הּ יֶחֱס֖וּ עֲנִיֵּ֥י עַמּֽוֹ

Ve ulusun elçilerine ne cevap verecek? Çünkü Yahve Siyon'u kurdu, ve onun halkının düşkünleri onda sığınacaklar.

Yeşaya 28:16

·

Tevrat

לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֛י יִסַּ֥ד בְּצִיּ֖וֹן אָ֑בֶן אֶ֣בֶן בֹּ֜חַן פִּנַּ֤ת יִקְרַת֙ מוּסָ֣ד מוּסָּ֔ד הַֽמַּאֲמִ֖ין לֹ֥א יָחִֽישׁ

Bu nedenle Efendi Yahve şöyle dedi: İşte ben Siyon'da taş temel atıyorum, sınanmış taş, temeli atılmış değerli köşe; inanan acele etmeyecek.

1. Krallar 6:37

·

Tevrat

בַּשָּׁנָה֙ הָֽרְבִיעִ֔ית יֻסַּ֖ד בֵּ֣ית יְהוָ֑ה בְּיֶ֖רַח זִֽו

Dördüncü yılda, Ziv ayında Yahve'nin evinin temeli atıldı.

Zekeriya 8:9

·

Tevrat

כֹּֽה־אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֒ תֶּחֱזַ֣קְנָה יְדֵיכֶ֔ם הַשֹּֽׁמְעִים֙ בַּיָּמִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֵ֖ת הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה מִפִּי֙ הַנְּבִיאִ֔ים אֲ֠שֶׁר בְּי֞וֹם יֻסַּ֨ד בֵּית־יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת הַהֵיכָ֖ל לְהִבָּנֽוֹת

Ordular Yahve şöyle dedi: 'Tapınağın inşa edilmesi için Ordular Yahve'nin evinin temeli atıldığı günde olan peygamberlerin ağzından bu günlerde bu sözleri işitenler, elleriniz güçlensin.'

Tüm 11 kullanımı gör

יְסָדָהּ

yesadah

onu kurdu, temel atmak, kurmak, tesis etmek

Zamir
6

יִסַּדְתָּ

yissadta

temel attın, temel atmak, kurmak, tesis etmek

Fiil
3

הוּסַד

husad

temeli atıldı, temel atmak, kurmak, tesis etmek

Fiil
2

יְסַדְתָּֽם

yesadtam

temelini attın, temel atmak, kurmak, tesis etmek

Zamir
2

וְיֹסֵד

ve-yosed

ve temel atan, temel atmak, kurmak, tesis etmek

Fiil
2

תִּוָּסֵֽד

tivvased

temeli atılacak, temel atmak, kurmak, tesis etmek

Fiil
1

מוּסָּד

mussad

temeli atılmış, temel atmak, kurmak, tesis etmek

Fiil
1

וְיִסְּדוּ

ve-yissedu

ve temel atacaklar, temel atmak, kurmak, tesis etmek

Fiil
1

לְיִסּוֹד

le-yissod

temel atmak için, temel atmak, kurmak, tesis etmek

Fiil
1

יְסֹדוֹ

yesodo

onun temeli, temel, kuruluş, kaide

Fiil
1

נֽוֹסְדוּ

nosedu

temellendirildiler, temel atmak, kurulmak, tesis edilmek

Fiil
1

בְּהִוָּסְדָם

be-hivvasedam

onlar temellendirildiğinde, temel atmak, kurmak, tesis etmek

Zamir
1

לְיַסֵּד

leyassed

temel atmak, temel atmak, kurmak, tesis etmek

Fiil
1

יְסַדְתּֽוֹ

yesadto

onu temel attın, temel atmak, kurmak, tesis etmek

Zamir
1

בְּיָסְדִי

be-yosedi

temel attığımda, temel atmak, kurmak, tesis etmek

Zamir
1

בְּיָסְדוֹ

be-yosdo

temel attığında, temel atmak, kurmak, tesis etmek

Zamir
1

וּמְיֻסָּד

u-meyussad

ve temel atılmış, temel atmak, kurmak, tesis etmek

Fiil
1

וִיסַדְתִּיךְ

visadtikh

ve senin temelini attım, temel atmak, kurmak, tesis etmek

Zamir
1

מְיֻסָּדִים

meyussadim

temeli atılmış olanlar, temeli atılmak, kurulmak, tesis edilmek

Fiil
1

יֻסַּד

Lemma

yussadtemeli atıldı

11

Örnek Ayetler (5 / 11)

Hagay 2:18

·

Tevrat

שִׂימוּ־נָ֣א לְבַבְכֶ֔ם מִן־הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה וָמָ֑עְלָה מִיּוֹם֩ עֶשְׂרִ֨ים וְאַרְבָּעָ֜ה לַתְּשִׁיעִ֗י לְמִן־הַיּ֛וֹם אֲשֶׁר־יֻסַּ֥ד הֵֽיכַל־יְהוָ֖ה שִׂ֥ימוּ לְבַבְכֶֽם

Lütfen kalbinizi bu günden ve yukarıya koyun; dokuzuncu ayın yirmi dördüncü gününden, Yahve'nin tapınağının temeli atıldığı günden itibaren kalbinizi koyun.

Yeşaya 14:32

·

Tevrat

וּמַֽה־יַּעֲנֶ֖ה מַלְאֲכֵי־ג֑וֹי כִּ֤י יְהוָה֙ יִסַּ֣ד צִיּ֔וֹן וּבָ֥הּ יֶחֱס֖וּ עֲנִיֵּ֥י עַמּֽוֹ

Ve ulusun elçilerine ne cevap verecek? Çünkü Yahve Siyon'u kurdu, ve onun halkının düşkünleri onda sığınacaklar.

Yeşaya 28:16

·

Tevrat

לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֛י יִסַּ֥ד בְּצִיּ֖וֹן אָ֑בֶן אֶ֣בֶן בֹּ֜חַן פִּנַּ֤ת יִקְרַת֙ מוּסָ֣ד מוּסָּ֔ד הַֽמַּאֲמִ֖ין לֹ֥א יָחִֽישׁ

Bu nedenle Efendi Yahve şöyle dedi: İşte ben Siyon'da taş temel atıyorum, sınanmış taş, temeli atılmış değerli köşe; inanan acele etmeyecek.

1. Krallar 6:37

·

Tevrat

בַּשָּׁנָה֙ הָֽרְבִיעִ֔ית יֻסַּ֖ד בֵּ֣ית יְהוָ֑ה בְּיֶ֖רַח זִֽו

Dördüncü yılda, Ziv ayında Yahve'nin evinin temeli atıldı.

Zekeriya 8:9

·

Tevrat

כֹּֽה־אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֒ תֶּחֱזַ֣קְנָה יְדֵיכֶ֔ם הַשֹּֽׁמְעִים֙ בַּיָּמִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֵ֖ת הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה מִפִּי֙ הַנְּבִיאִ֔ים אֲ֠שֶׁר בְּי֞וֹם יֻסַּ֨ד בֵּית־יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת הַהֵיכָ֖ל לְהִבָּנֽוֹת

Ordular Yahve şöyle dedi: 'Tapınağın inşa edilmesi için Ordular Yahve'nin evinin temeli atıldığı günde olan peygamberlerin ağzından bu günlerde bu sözleri işitenler, elleriniz güçlensin.'

Tüm 11 kullanımı gör

יְסָדָהּ

yesadahonu kurdu

6

יִסַּדְתָּ

yissadtatemel attın

3

הוּסַד

husadtemeli atıldı

2

יְסַדְתָּֽם

yesadtamtemelini attın

2

וְיֹסֵד

ve-yosedve temel atan

2

תִּוָּסֵֽד

tivvasedtemeli atılacak

1

מוּסָּד

mussadtemeli atılmış

1

וְיִסְּדוּ

ve-yisseduve temel atacaklar

1

לְיִסּוֹד

le-yissodtemel atmak için

1

יְסֹדוֹ

yesodoonun temeli

1

נֽוֹסְדוּ

nosedutemellendirildiler

1

בְּהִוָּסְדָם

be-hivvasedamonlar temellendirildiğinde

1

לְיַסֵּד

leyassedtemel atmak

1

יְסַדְתּֽוֹ

yesadtoonu temel attın

1

בְּיָסְדִי

be-yoseditemel attığımda

1

בְּיָסְדוֹ

be-yosdotemel attığında

1

וּמְיֻסָּד

u-meyussadve temel atılmış

1

וִיסַדְתִּיךְ

visadtikhve senin temelini attım

1

מְיֻסָּדִים

meyussadimtemeli atılmış olanlar

1