1045
Kullanım
9
Lemma
62
Türev
86
Anlam
9 lemma, 62 türev form
Kelime | Okunuş | Anlam | Tür | Adet | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
וְהֹדוֹת | ve-hodot | ve şükretmek, şükretmek, itiraf etmek, övmek | Fiil | 1 | ||
הֲיוֹדְךָ | ha-yodekha | sana el uzatacak mı?, el uzatmak, şükretmek, itiraf etmek | Zamir | 1 | ||
אֲהוֹדֶֽנּוּ | ahodennu | ona şükredeceğim, şükretmek, itiraf etmek, övmek | Zamir | 1 | ||
יוֹדֶךָ | yodekha | sana şükredecek, şükretmek, övmek, itiraf etmek | Zamir | 1 | ||
יְהוֹדֶה | yehodeh | şükreder, el uzatmak, şükretmek, itiraf etmek | Fiil | 1 | ||
וְיוֹדֻךָ | ve-yodukha | ve sana şükredecekler, şükretmek, itiraf etmek, övmek | Zamir | 1 | ||
הֹדוֹת | hodot | şükretmek, elleri uzatmak, itiraf etmek, şükretmek | Fiil | 1 | ||
יֽוֹדֶה | yode | el uzatacak, el uzatmak, şükretmek, itiraf etmek | Fiil | 1 | ||
וּלְהוֹדוֹת | u-lehodot | ve el uzatmak için, el uzatmak, şükretmek, itiraf etmek | Fiil | 1 | ||
וָאֶתְוַדֶּה | va-etvadde | ve itiraf ettim, itiraf etmek, şükretmek, övmek | Fiil | 1 | ||
וּמוֹדֶה | u-mode | ve atan, atmak, itiraf etmek, şükretmek | Fiil | 1 | ||
יְדוּ | yedu | şükrettiler, şükretmek, itiraf etmek, övmek | Fiil | 1 | ||
וַיִּתְוַדּוּ | va-yyitvaddu | ve itiraf ettiler, itiraf etmek, şükretmek, övmek | Fiil | 1 | ||
מִתְוַדִּים | mitvaddim | itiraf edenler, itiraf etmek, şükretmek, övgü sunmak | Fiil | 1 | ||
וְהוֹדוֹת | ve-hodot | ve şükretmek, şükretmek, itiraf etmek, övmek | Fiil | 1 | ||
לְיַדּוֹת | le-yaddot | fırlatmak için, fırlatmak, atmak, şükretmek | Fiil | 1 | ||
יְהוֹדֻךָ | yehodukha | sana atacaklar, atmak, itiraf etmek, şükretmek | Zamir | 1 | ||
הֹדוּ | hodu | atın, atmak, şükretmek, itiraf etmek | Fiil | 1 | ||
וְיוֹדוּ | ve-yodu | ve fırlatacaklar, fırlatmak, fırlatַmak, atmak, itiraf etmek, şükretmek | Fiil | 1 | ||
יְדוּתוּן Lemma | yedutun | Yedutun, Yedutun, övgü | İsim | 8 | ||
Örnek Ayetler (4 / 8) 1. Tarihler 9:16 · Tevrat וְעֹבַדְיָה֙ בֶּֽן־שְׁמַֽעְיָ֔ה בֶּן־גָּלָ֖ל בֶּן־יְדוּת֑וּן וּבֶרֶכְיָ֤ה בֶן־אָסָא֙ בֶּן־אֶלְקָנָ֔ה הַיּוֹשֵׁ֖ב בְּחַצְרֵ֥י נְטוֹפָתִֽי Ve Yedutun oğlu, Galal oğlu, Şemaya oğlu Ovadya ve Netofalıların avlularında oturan Elkana oğlu, Asa oğlu Berekya. 1. Tarihler 16:42 · Tevrat וְעִמָּהֶם֩ הֵימָ֨ן וִֽידוּת֜וּן חֲצֹצְר֤וֹת וּמְצִלְתַּ֨יִם֙ לְמַשְׁמִיעִ֔ים וּכְלֵ֖י שִׁ֣יר הָאֱלֹהִ֑ים וּבְנֵ֥י יְדוּת֖וּן לַשָּֽׁעַר Ve onlarla birlikte Heyman ve Yeditun, ses çıkaranlar için borazanlar ve ziller ve Tanrı'nın şarkı aletleri vardı; ve Yeditun'un oğulları kapı içindi. 1. Tarihler 25:3 · Tevrat לִידוּת֑וּן בְּנֵ֣י יְדוּת֡וּן גְּדַלְיָ֡הוּ וּצְרִ֡י וִֽ֠ישַׁעְיָהוּ חֲשַׁבְיָ֨הוּ וּמַתִּתְיָ֜הוּ שִׁשָּׁ֗ה עַל֩ יְדֵ֨י אֲבִיהֶ֤ם יְדוּתוּן֙ בַּכִּנּ֔וֹר הַנִּבָּ֕א עַל־הֹד֥וֹת וְהַלֵּ֖ל לַיהוָֽה Yedutun için: Yedutun'un oğulları Gedalyahu, ve Tseri, ve Yeşayahu, Haşavyahu ve Matityahu, altı kişi; Yahve'ye şükretmek ve yüceltmek için lirle peygamberlik eden babaları Yedutun'un elleri altında. Mezmurlar 62:1 · Tevrat לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־יְדוּת֗וּן מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד Müzik şefine; Yedutun üzerine. Davut'un mezmuru. | ||||||
Örnek Ayetler (1)
Nehemya 12:46
·
Tevrat
כִּֽי־בִימֵ֥י דָוִ֛יד וְאָסָ֖ף מִקֶּ֑דֶם רָאשֵׁי֙ הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים וְשִׁיר־תְּהִלָּ֥ה וְהֹד֖וֹת לֵֽאלֹהִֽים
Çünkü eskiden Davut ve Asaf'ın günlerinde şarkıcıların başları ve Tanrı'ya övgü ve şükür şarkısı vardı.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 30:10
·
Tevrat
מַה־בֶּ֥צַע בְּדָמִי֮ בְּרִדְתִּ֪י אֶ֫ל־שָׁ֥חַת הֲיוֹדְךָ֥ עָפָ֑ר הֲיַגִּ֥יד אֲמִתֶּֽךָ
Çukura indiğimde kanımda ne kazanç var? Toprak Sana şükreder mi, gerçeğini bildirir mi?
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 28:7
·
Tevrat
יְהוָ֤ה עֻזִּ֥י וּמָגִנִּי֮ בּ֤וֹ בָטַ֥ח לִבִּ֗י וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּי וַיַּעֲלֹ֥ז לִבִּ֑י וּֽמִשִּׁירִ֥י אֲהוֹדֶֽנּוּ
Yahve gücüm ve kalkanımdır; kalbim O'na güvendi ve yardım gördüm, kalbim coştu ve ezgimle O'na şükredeceğim.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 38:19
·
Tevrat
חַ֥י חַ֛י ה֥וּא יוֹדֶ֖ךָ כָּמ֣וֹנִי הַיּ֑וֹם אָ֣ב לְבָנִ֔ים יוֹדִ֖יעַ אֶל־אֲמִתֶּֽךָ
Yaşayan, yaşayan, bugün benim gibi o sana şükreder; baba oğullara senin hakikatini bildirir.
Örnek Ayetler (1)
Nehemya 11:17
·
Tevrat
וּמַתַּנְיָ֣ה בֶן־מִ֠יכָה בֶּן־זַבְדִּ֨י בֶן־אָסָ֜ף רֹ֗אשׁ הַתְּחִלָּה֙ יְהוֹדֶ֣ה לַתְּפִלָּ֔ה וּבַקְבֻּקְיָ֖ה מִשְׁנֶ֣ה מֵאֶחָ֑יו וְעַבְדָּא֙ בֶּן־שַׁמּ֔וּעַ בֶּן־גָּלָ֖ל בֶּן־יְדוּתֽוּן
Ve duada şükreden övgünün başı Asaf oğlu, Zavdi oğlu, Mika oğlu Mattanya; ve kardeşlerinden ikinci olan Bakbukya; ve Yedutun oğlu, Galal oğlu, Şammua oğlu Avda.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 49:19
·
Tevrat
כִּֽי־נַ֭פְשׁוֹ בְּחַיָּ֣יו יְבָרֵ֑ךְ וְ֝יוֹדֻ֗ךָ כִּי־תֵיטִ֥יב לָֽךְ
Çünkü yaşamında canını bereketler; ve kendine iyilik ettiğinde seni överler.
Örnek Ayetler (1)
1. Tarihler 25:3
·
Tevrat
לִידוּת֑וּן בְּנֵ֣י יְדוּת֡וּן גְּדַלְיָ֡הוּ וּצְרִ֡י וִֽ֠ישַׁעְיָהוּ חֲשַׁבְיָ֨הוּ וּמַתִּתְיָ֜הוּ שִׁשָּׁ֗ה עַל֩ יְדֵ֨י אֲבִיהֶ֤ם יְדוּתוּן֙ בַּכִּנּ֔וֹר הַנִּבָּ֕א עַל־הֹד֥וֹת וְהַלֵּ֖ל לַיהוָֽה
Yedutun için: Yedutun'un oğulları Gedalyahu, ve Tseri, ve Yeşayahu, Haşavyahu ve Matityahu, altı kişi; Yahve'ye şükretmek ve yüceltmek için lirle peygamberlik eden babaları Yedutun'un elleri altında.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 6:6
·
Tevrat
כִּ֤י אֵ֣ין בַּמָּ֣וֶת זִכְרֶ֑ךָ בִּ֝שְׁא֗וֹל מִ֣י יֽוֹדֶה־לָּֽךְ
Çünkü ölümde senin anılman yoktur; Şeol'de sana kim şükreder?
Örnek Ayetler (1)
1. Tarihler 16:4
·
Tevrat
וַיִּתֵּ֞ן לִפְנֵ֨י אֲר֧וֹן יְהוָ֛ה מִן־הַלְוִיִּ֖ם מְשָׁרְתִ֑ים וּלְהַזְכִּיר֙ וּלְהוֹד֣וֹת וּלְהַלֵּ֔ל לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Ve Yahve'nin sandığının önünde hizmet etmeleri, İsrail'in Tanrısı Yahve'yi anmaları, şükretmeleri ve yüceltmeleri için Levililerden atadı.
Örnek Ayetler (1)
Daniel 9:4
·
Tevrat
וָֽאֶתְפַּֽלְלָ֛ה לַיהוָ֥ה אֱלֹהַ֖י וָאֶתְוַדֶּ֑ה וָאֹֽמְרָ֗ה אָנָּ֤א אֲדֹנָי֙ הָאֵ֤ל הַגָּדוֹל֙ וְהַנּוֹרָ֔א שֹׁמֵ֤ר הַבְּרִית֙ וְֽהַחֶ֔סֶד לְאֹהֲבָ֖יו וּלְשֹׁמְרֵ֥י מִצְוֺתָֽיו
Ve Tanrım Yahve'ye dua ettim ve itiraf ettim ve dedim: 'Yalvarırım Efendi, büyük ve heybetli Tanrı, onu sevenlere ve onun buyruklarını tutanlara antlaşmayı ve sadakati tutan;'
Örnek Ayetler (1)
Süleyman'ın Özdeyişleri 28:13
·
Tevrat
מְכַסֶּ֣ה פְ֭שָׁעָיו לֹ֣א יַצְלִ֑יחַ וּמוֹדֶ֖ה וְעֹזֵ֣ב יְרֻחָֽם
İsyanlarını örten başarılı olmaz, ve itiraf edip terk eden merhamet bulur.
Örnek Ayetler (1)
Yeremya 50:14
·
Tevrat
עִרְכ֨וּ עַל־בָּבֶ֤ל סָבִיב֙ כָּל־דֹּ֣רְכֵי קֶ֔שֶׁת יְד֣וּ אֵלֶ֔יהָ אַֽל־תַּחְמְל֖וּ אֶל־חֵ֑ץ כִּ֥י לַֽיהוָ֖ה חָטָֽאָה
Babil'e karşı çevrede dizilin, bütün yay gerenler; ona atın, oku esirgemeyin; çünkü Yahve'ye karşı günah işledi.
Örnek Ayetler (1)
Nehemya 9:2
·
Tevrat
וַיִּבָּֽדְלוּ֙ זֶ֣רַע יִשְׂרָאֵ֔ל מִכֹּ֖ל בְּנֵ֣י נֵכָ֑ר וַיַּעַמְד֗וּ וַיִּתְוַדּוּ֙ עַל־חַטֹּ֣אתֵיהֶ֔ם וַעֲוֺנ֖וֹת אֲבֹתֵיהֶֽם
İsrail soyu bütün yabancı oğullarından ayrıldılar; durdular ve günahlarını ve babalarının suçlarını itiraf ettiler.
Örnek Ayetler (1)
Nehemya 9:3
·
Tevrat
וַיָּק֨וּמוּ֙ עַל־עָמְדָ֔ם וַֽיִּקְרְא֗וּ בְּסֵ֨פֶר תּוֹרַ֧ת יְהוָ֛ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם רְבִעִ֣ית הַיּ֑וֹם וּרְבִעִית֙ מִתְוַדִּ֣ים וּמִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽם
Yerlerinde kalktılar ve günün dörtte biri Tanrıları Yahve'nin yasası kitabında okudular; ve dörtte biri itiraf ediyorlardı ve Tanrıları Yahve'ye secde ediyorlardı.
Örnek Ayetler (1)
2. Tarihler 7:3
·
Tevrat
וְכֹ֣ל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל רֹאִים֙ בְּרֶ֣דֶת הָאֵ֔שׁ וּכְב֥וֹד יְהוָ֖ה עַל־הַבָּ֑יִת וַיִּכְרְעוּ֩ אַפַּ֨יִם אַ֤רְצָה עַל־הָרִֽצְפָה֙ וַיִּֽשְׁתַּֽחֲו֔וּ וְהוֹד֤וֹת לַיהוָה֙ כִּ֣י ט֔וֹב כִּ֥י לְעוֹלָ֖ם חַסְדּֽוֹ
Ve bütün İsrail oğulları ateşin indiğini ve Yahve'nin yüceliğinin evin üzerinde olduğunu gördüler; ve kaldırımın üzerinde yüzüstü yere çöktüler ve secde ettiler, ve Yahve'ye şükrettiler: 'Çünkü iyidir, çünkü sadakati sonsuzadır'.
Örnek Ayetler (1)
Zekeriya 2:4
·
Tevrat
וָאֹמַ֕ר מָ֛ה אֵ֥לֶּה בָאִ֖ים לַֽעֲשׂ֑וֹת וַיֹּ֣אמֶר לֵאמֹ֗ר אֵ֣לֶּה הַקְּרָנ֞וֹת אֲשֶׁר־זֵ֣רוּ אֶת־יְהוּדָ֗ה כְּפִי־אִישׁ֙ לֹא־נָשָׂ֣א רֹאשׁ֔וֹ וַיָּבֹ֤אוּ אֵ֨לֶּה֙ לְהַחֲרִ֣יד אֹתָ֔ם לְיַדּ֞וֹת אֶת־קַרְנ֣וֹת הַגּוֹיִ֗ם הַנֹּשְׂאִ֥ים קֶ֛רֶן אֶל־אֶ֥רֶץ יְהוּדָ֖ה לְזָרוֹתָֽהּ
Ve dedim: 'Bunlar ne yapmaya geliyorlar?' O da diyerek dedi: 'Bunlar, hiçbir adamın başını kaldıramayacağı kadar Yahuda'yı dağıtan boynuzlardır; ve bunlar, Yahuda diyarını dağıtmak için ona boynuz kaldıran ulusların boynuzlarını yere çalmak ve onları dehşete düşürmek için geldiler.'
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 45:18
·
Tevrat
אַזְכִּ֣ירָה שִׁ֭מְךָ בְּכָל־דֹּ֣ר וָדֹ֑ר עַל־כֵּ֥ן עַמִּ֥ים יְ֝הוֹדֻ֗ךָ לְעֹלָ֥ם וָעֶֽד
Senin adını her kuşakta anacağım; bu yüzden halklar sonsuza ve ebediyen sana şükredecekler.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 107:1
·
Tevrat
הֹד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי־ט֑וֹב כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ
Yahve'ye şükredin, çünkü iyidir; çünkü onun sadakati sonsuzadır.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 89:6
·
Tevrat
וְי֘וֹד֤וּ שָׁמַ֣יִם פִּלְאֲךָ֣ יְהוָ֑ה אַף־אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ בִּקְהַ֥ל קְדֹשִֽׁים
Ve gökler harikana şükredecekler, Yahve; ayrıca kutsalların topluluğunda güvenilirliğine.
Örnek Ayetler (4 / 8)
1. Tarihler 9:16
·
Tevrat
וְעֹבַדְיָה֙ בֶּֽן־שְׁמַֽעְיָ֔ה בֶּן־גָּלָ֖ל בֶּן־יְדוּת֑וּן וּבֶרֶכְיָ֤ה בֶן־אָסָא֙ בֶּן־אֶלְקָנָ֔ה הַיּוֹשֵׁ֖ב בְּחַצְרֵ֥י נְטוֹפָתִֽי
Ve Yedutun oğlu, Galal oğlu, Şemaya oğlu Ovadya ve Netofalıların avlularında oturan Elkana oğlu, Asa oğlu Berekya.
1. Tarihler 16:42
·
Tevrat
וְעִמָּהֶם֩ הֵימָ֨ן וִֽידוּת֜וּן חֲצֹצְר֤וֹת וּמְצִלְתַּ֨יִם֙ לְמַשְׁמִיעִ֔ים וּכְלֵ֖י שִׁ֣יר הָאֱלֹהִ֑ים וּבְנֵ֥י יְדוּת֖וּן לַשָּֽׁעַר
Ve onlarla birlikte Heyman ve Yeditun, ses çıkaranlar için borazanlar ve ziller ve Tanrı'nın şarkı aletleri vardı; ve Yeditun'un oğulları kapı içindi.
1. Tarihler 25:3
·
Tevrat
לִידוּת֑וּן בְּנֵ֣י יְדוּת֡וּן גְּדַלְיָ֡הוּ וּצְרִ֡י וִֽ֠ישַׁעְיָהוּ חֲשַׁבְיָ֨הוּ וּמַתִּתְיָ֜הוּ שִׁשָּׁ֗ה עַל֩ יְדֵ֨י אֲבִיהֶ֤ם יְדוּתוּן֙ בַּכִּנּ֔וֹר הַנִּבָּ֕א עַל־הֹד֥וֹת וְהַלֵּ֖ל לַיהוָֽה
Yedutun için: Yedutun'un oğulları Gedalyahu, ve Tseri, ve Yeşayahu, Haşavyahu ve Matityahu, altı kişi; Yahve'ye şükretmek ve yüceltmek için lirle peygamberlik eden babaları Yedutun'un elleri altında.
Mezmurlar 62:1
·
Tevrat
לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־יְדוּת֗וּן מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד
Müzik şefine; Yedutun üzerine. Davut'un mezmuru.