Kök Analizi
ח-ז-ה
17
Kullanım
14
Ayet
8
Anlam
17
Tevrat
Kelime Formları (8)
17 sonuçtan 1-17 gösteriliyor
חזון
hazon
Anlam:
görüm
Çünkü satan sattığı şeye geri dönmeyecek, onlar hâlâ hayatta olsalar bile; çünkü bütün kalabalığa yönelik görüm boşa çıkmayacak ve hiç kimse suçunda kendi canını güçlendiremeyecek.
חזון
hazon
Anlam:
görüm
İnsanoğlu, İsrail toprağı üzerinde söylediğiniz, 'Günler uzayacak ve her görüm yok olacak' diyen bu atasözü nedir?
חזון
hazon
Anlam:
görüm
Çünkü İsrail evi içinde artık hiçbir boş görüm ve yanıltıcı fal olmayacak.
חזון
hazon
Anlam:
görüm
Yeruşalim'e haber veren ve onun için esenlik görümü gören İsrail'in haber verenleri; oysa esenlik yoktur, Efendim Yahve'nin fısıltısıdır.
החזון
hahazon
Anlam:
görü
İnsanoğlu, işte İsrail evi, 'Onun gördüğü görü pek çok gün sonrası içindir; o uzak zamanlar için haber veriyor' diyor.
החזים
hahozim
Anlam:
görenler
Elim boş görümler gören ve yalan fal bakan haber verenlere karşı olacak. Halkımın meclisinde bulunmayacaklar, İsrail evinin kaydına yazılmayacaklar ve İsrail toprağına girmeyecekler. O zaman benim Efendim Yahve olduğumu bileceksiniz.
והחזים
vehahozim
Anlam:
görenler
Yeruşalim'e haber veren ve onun için esenlik görümü gören İsrail'in haber verenleri; oysa esenlik yoktur, Efendim Yahve'nin fısıltısıdır.
וַחֲזִיתֶם
vahazitem
Anlam:
görmek
Bu yüzden Efendim Yahve şöyle diyor: Boş sözler söylediğiniz ve yalan görümler gördüğünüz için, işte, size karşıyım, Efendim Yahve'nin bildirisi budur.
חזה
haza
Anlam:
gördü
İnsanoğlu, işte İsrail evi, 'Onun gördüğü görü pek çok gün sonrası içindir; o uzak zamanlar için haber veriyor' diyor.
חָזָה
haza
Anlam:
gördü
Tekoa'lı koyun yetiştiricileri arasında olan Amos'un sözleri; Yahuda Kralı Uzziya'nın günlerinde ve İsrail Kralı Yoaş oğlu Yerovam'ın günlerinde, depremden iki yıl önce İsrail hakkında gördüğü vahiydir.
חֹזֶה
hoze
Anlam:
görücü
Amatsya Amos'a şöyle dedi: "Ey görücü, git, Yahuda ülkesine kaç; ekmeğini orada ye ve orada haber ver."
חָזוּ
hazu
Anlam:
gördüler
Boşluk ve yalan kehanet gördüler; Yahve onları göndermediği halde 'Yahve'nin fısıltısı' diyorlar ve sözün yerine gelmesini bekliyorlar.
חָזוֹן
hazon
Anlam:
görüm
Yıkım üstüne yıkım gelecek ve haber üstüne haber olacak; haber verenden görüm arayacaklar, kâhinden öğreti ve yaşlılardan öğüt yok olacak.
חֲזִיתֶם
hazitem
Anlam:
gördünüz
Yalan bir görüm görmediniz mi ve yalan bir fal söylemediniz mi? 'Yahve'nin bildirisi' diyorsunuz, oysa ben konuşmadım.
כָּל־חָזוֹן
kol hazon
Anlam:
görüm
Bu yüzden onlara şöyle de: Efendim Yahve şöyle diyor: Bu atasözüne son verdim, artık onu İsrail'de kullanmayacaklar. Aksine onlara de ki, günler ve her görümün gerçekleşmesi yaklaştı.
מַחֲזֵה
mahaze
Anlam:
görüm
Yalan bir görüm görmediniz mi ve yalan bir fal söylemediniz mi? 'Yahve'nin bildirisi' diyorsunuz, oysa ben konuşmadım.
תֶחֱזֶינָה
tehazena
Anlam:
görmek
Bu yüzden artık boş görü görmeyecek, kehanette bulunmayacaksınız; halkımı elinizden kurtaracağım ve benim Yahve olduğumu bileceksiniz.