›

Kök Analizi

x-s-h — Kök Analizi

חסה

Kullanım

Lemma

Türev

Anlam

3 lemma, 21 türev form

	Kelime	Okunuş	Anlam	Tür	Adet
	חָסִיתִי Lemma	hasiti	sığındım, sığınmak, güvenmek, korunmak	Fiil	8
	אֶחֱסֶה	ehese	sığınacağım, sığınmak, güvenmek, korunmak	Fiil	4
Örnek Ayetler (4) 2. Samuel 22:3 · Tevrat אֱלֹהֵ֥י צוּרִ֖י אֶחֱסֶה־בּ֑וֹ מָגִנִּ֞י וְקֶ֣רֶן יִשְׁעִ֗י מִשְׂגַּבִּי֙ וּמְנוּסִ֔י מֹשִׁעִ֕י מֵחָמָ֖ס תֹּשִׁעֵֽנִי Kayamın Tanrısı, O'na sığınacağım; kalkanım ve kurtuluşumun boynuzu, yüksek kulem ve sığınağım, kurtarıcım; beni şiddetten kurtarırsın.' Mezmurlar 18:3 · Tevrat יְהוָ֤ה סַֽלְעִ֥י וּמְצוּדָתִ֗י וּמְפַ֫לְטִ֥י אֵלִ֣י צ֭וּרִי אֶֽחֱסֶה־בּ֑וֹ מָֽגִנִּ֥י וְקֶֽרֶן־יִ֝שְׁעִ֗י מִשְׂגַּבִּֽי Yahve kayam, hisarım ve kurtarıcımdır; Tanrım, ona sığındığım kayamdır; kalkanım ve kurtuluşumun boynuzu, yüksek kulemdir. Mezmurlar 57:2 · Tevrat חָנֵּ֤נִי אֱלֹהִ֨ים חָנֵּ֗נִי כִּ֥י בְךָ֮ חָסָ֪יָה נַ֫פְשִׁ֥י וּבְצֵֽל־כְּנָפֶ֥יךָ אֶחְסֶ֑ה עַ֝֗ד יַעֲבֹ֥ר הַוּֽוֹת Bana lütfet ey Tanrı, bana lütfet; çünkü canım sana sığındı ve yıkımlar geçene kadar kanatlarının gölgesine sığınacağım. Mezmurlar 61:5 · Tevrat אָג֣וּרָה בְ֭אָהָלְךָ עוֹלָמִ֑ים אֶֽחֱסֶ֨ה בְסֵ֖תֶר כְּנָפֶ֣יךָ סֶּֽלָה Sonsuza dek çadırında konaklayacağım; kanatlarının örtüsüne sığınacağım. Sela.
	הַחֹסִים	ha-hosim	sığınanlar, sığınmak, güvenmek, korunmak	Fiil	3
	לַחֲסוֹת	lahasot	sığınmak, sığınmak, güvenmek, korunma aramak	Fiil	3
	חוֹסֵי	hosey	sığınanları, sığınmak, güvenmek, korunma aramak	Fiil	2
	וְחֹסָה	ve-hosa	ve sığınan, sığınmak, güvenmek, korunma aramak	Fiil	2
	חֲסוּ	hasu	sığındılar, sığınmak, güvenmek, korunmak	Fiil	2
	לַחֹסִים	la-hosim	sığınanlara, sığınanlar, güvenenler, korunma arayanlar	Fiil	2
	חֹסֵי	hosey	sığınanların, sığınmak, güvenmek, korunmak	Fiil	1
	תֶּחְסֶה	tehse	sığınacaksın, sığınmak, güvenmek	Fiil	1
	וְחָסוּ	ve-hasu	ve sığındılar, sığınmak, güvenmek, korunma aramak	Fiil	1
	יֶחֱסוּ	yehesu	sığınacaklar, sığınmak, güvenmek, korunmak	Fiil	1
	יֶחֱסָיֽוּן	yehesayun	sığınacaklar, sığınmak, güvenmek, korunmak	Zamir	1
	חוֹסִים	hosim	sığınanlar, sığınmak, güvenmek, korunma aramak	Fiil	1
	וְהַחוֹסֶה	ve-hahose	ve sığınan, sığınmak, güvenmek, korunma aramak	Fiil	1
	יֶחֱסֶה	yehese	sığınacak, sığınmak, güvenmek, korunmak	Fiil	1
	חָסָיוּ	hasayu	sığındılar, sığınmak, güvenmek	Fiil	1
	וְלַחְסוֹת	ve-lahasot	ve sığınmak için, sığınmak, güvenmek, korunmak	Fiil	1
	חָסָיָה	hasaya	Hasaya, Hasaya, Yahve sığınaktır	Fiil	1
	וּלְחֹסָה Lemma	u-le-hosa	ve Hosa'ya, Hosa, sığınak, korunma	İsim	2

חָסִיתִי

Lemma

hasiti — sığındım

אֶחֱסֶה

ehese — sığınacağım

Örnek Ayetler (4)

2. Samuel 22:3

Tevrat

אֱלֹהֵ֥י צוּרִ֖י אֶחֱסֶה־בּ֑וֹ מָגִנִּ֞י וְקֶ֣רֶן יִשְׁעִ֗י מִשְׂגַּבִּי֙ וּמְנוּסִ֔י מֹשִׁעִ֕י מֵחָמָ֖ס תֹּשִׁעֵֽנִי

Kayamın Tanrısı, O'na sığınacağım; kalkanım ve kurtuluşumun boynuzu, yüksek kulem ve sığınağım, kurtarıcım; beni şiddetten kurtarırsın.'

Mezmurlar 18:3

Tevrat

יְהוָ֤ה סַֽלְעִ֥י וּמְצוּדָתִ֗י וּמְפַ֫לְטִ֥י אֵלִ֣י צ֭וּרִי אֶֽחֱסֶה־בּ֑וֹ מָֽגִנִּ֥י וְקֶֽרֶן־יִ֝שְׁעִ֗י מִשְׂגַּבִּֽי

Yahve kayam, hisarım ve kurtarıcımdır; Tanrım, ona sığındığım kayamdır; kalkanım ve kurtuluşumun boynuzu, yüksek kulemdir.

Mezmurlar 57:2

Tevrat

חָנֵּ֤נִי אֱלֹהִ֨ים חָנֵּ֗נִי כִּ֥י בְךָ֮ חָסָ֪יָה נַ֫פְשִׁ֥י וּבְצֵֽל־כְּנָפֶ֥יךָ אֶחְסֶ֑ה עַ֝֗ד יַעֲבֹ֥ר הַוּֽוֹת

Bana lütfet ey Tanrı, bana lütfet; çünkü canım sana sığındı ve yıkımlar geçene kadar kanatlarının gölgesine sığınacağım.

Mezmurlar 61:5

Tevrat

אָג֣וּרָה בְ֭אָהָלְךָ עוֹלָמִ֑ים אֶֽחֱסֶ֨ה בְסֵ֖תֶר כְּנָפֶ֣יךָ סֶּֽלָה

Sonsuza dek çadırında konaklayacağım; kanatlarının örtüsüne sığınacağım. Sela.

הַחֹסִים

ha-hosim — sığınanlar

לַחֲסוֹת

lahasot — sığınmak

חוֹסֵי

hosey — sığınanları

וְחֹסָה

ve-hosa — ve sığınan

חֲסוּ

hasu — sığındılar

לַחֹסִים

la-hosim — sığınanlara

חֹסֵי

hosey — sığınanların

תֶּחְסֶה

tehse — sığınacaksın

וְחָסוּ

ve-hasu — ve sığındılar

יֶחֱסוּ

yehesu — sığınacaklar

יֶחֱסָיֽוּן

yehesayun — sığınacaklar

חוֹסִים

hosim — sığınanlar

וְהַחוֹסֶה

ve-hahose — ve sığınan

יֶחֱסֶה

yehese — sığınacak

חָסָיוּ

hasayu — sığındılar

וְלַחְסוֹת

ve-lahasot — ve sığınmak için

חָסָיָה

hasaya — Hasaya

וּלְחֹסָה

Lemma

u-le-hosa — ve Hosa'ya