44
Kullanım
3
Lemma
21
Türev
28
Anlam
3 lemma, 21 türev form
Kelime | Okunuş | Anlam | Tür | Adet | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
חָסִיתִי Lemma | hasiti | sığındım, sığınmak, güvenmek, korunmak | Fiil | 8 | ||
Örnek Ayetler (5 / 8) Mezmurlar 7:2 · Tevrat יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי בְּךָ֣ חָסִ֑יתִי הוֹשִׁיעֵ֥נִי מִכָּל־רֹ֝דְפַ֗י וְהַצִּילֵֽנִי Ey Yahve Tanrım, sana sığındım; beni bütün kovalayanlardan kurtar ve beni çekip al. Mezmurlar 11:1 · Tevrat לַמְנַצֵּ֗חַ לְדָ֫וִ֥ד בַּֽיהוָ֨ה חָסִ֗יתִי אֵ֭יךְ תֹּאמְר֣וּ לְנַפְשִׁ֑י נ֝֗וּדִי הַרְכֶ֥ם צִפּֽוֹר Müzik şefine, Davut'un. Yahve'ye sığındım; canıma nasıl 'Kuş gibi dağınıza kaç' dersiniz? Mezmurlar 16:1 · Tevrat מִכְתָּ֥ם לְדָוִ֑ד שָֽׁמְרֵ֥נִי אֵ֝֗ל כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ Davut'un miktamı. Beni koru, ey Tanrı, çünkü sana sığındım. Mezmurlar 25:20 · Tevrat שָׁמְרָ֣ה נַ֭פְשִׁי וְהַצִּילֵ֑נִי אַל־אֵ֝ב֗וֹשׁ כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ Canımı koru ve beni kurtar; utanmayayım, çünkü sana sığındım. Mezmurlar 31:2 · Tevrat בְּךָ֖ יְהוָ֣ה חָ֭סִיתִי אַל־אֵב֣וֹשָׁה לְעוֹלָ֑ם בְּצִדְקָתְךָ֥ פַלְּטֵֽנִי Sana sığındım Yahve, sonsuza dek utanmayayım; doğruluğunla beni kurtar. | ||||||
אֶחֱסֶה | ehese | sığınacağım, sığınmak, güvenmek, korunmak | Fiil | 4 | ||
הַחֹסִים | ha-hosim | sığınanlar, sığınmak, güvenmek, korunmak | Fiil | 3 | ||
לַחֲסוֹת | lahasot | sığınmak, sığınmak, güvenmek, korunma aramak | Fiil | 3 | ||
חוֹסֵי | hosey | sığınanları, sığınmak, güvenmek, korunma aramak | Fiil | 2 | ||
וְחֹסָה | ve-hosa | ve sığınan, sığınmak, güvenmek, korunma aramak | Fiil | 2 | ||
חֲסוּ | hasu | sığındılar, sığınmak, güvenmek, korunmak | Fiil | 2 | ||
לַחֹסִים | la-hosim | sığınanlara, sığınanlar, güvenenler, korunma arayanlar | Fiil | 2 | ||
חֹסֵי | hosey | sığınanların, sığınmak, güvenmek, korunmak | Fiil | 1 | ||
תֶּחְסֶה | tehse | sığınacaksın, sığınmak, güvenmek | Fiil | 1 | ||
וְחָסוּ | ve-hasu | ve sığındılar, sığınmak, güvenmek, korunma aramak | Fiil | 1 | ||
יֶחֱסוּ | yehesu | sığınacaklar, sığınmak, güvenmek, korunmak | Fiil | 1 | ||
יֶחֱסָיֽוּן | yehesayun | sığınacaklar, sığınmak, güvenmek, korunmak | Zamir | 1 | ||
חוֹסִים | hosim | sığınanlar, sığınmak, güvenmek, korunma aramak | Fiil | 1 | ||
וְהַחוֹסֶה | ve-hahose | ve sığınan, sığınmak, güvenmek, korunma aramak | Fiil | 1 | ||
יֶחֱסֶה | yehese | sığınacak, sığınmak, güvenmek, korunmak | Fiil | 1 | ||
חָסָיוּ | hasayu | sığındılar, sığınmak, güvenmek | Fiil | 1 | ||
וְלַחְסוֹת | ve-lahasot | ve sığınmak için, sığınmak, güvenmek, korunmak | Fiil | 1 | ||
חָסָיָה | hasaya | Hasaya, Hasaya, Yahve sığınaktır | Fiil | 1 | ||
וּלְחֹסָה Lemma | u-le-hosa | ve Hosa'ya, Hosa, sığınak, korunma | İsim | 2 | ||
Örnek Ayetler (5 / 8)
Mezmurlar 7:2
·
Tevrat
יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי בְּךָ֣ חָסִ֑יתִי הוֹשִׁיעֵ֥נִי מִכָּל־רֹ֝דְפַ֗י וְהַצִּילֵֽנִי
Ey Yahve Tanrım, sana sığındım; beni bütün kovalayanlardan kurtar ve beni çekip al.
Mezmurlar 11:1
·
Tevrat
לַמְנַצֵּ֗חַ לְדָ֫וִ֥ד בַּֽיהוָ֨ה חָסִ֗יתִי אֵ֭יךְ תֹּאמְר֣וּ לְנַפְשִׁ֑י נ֝֗וּדִי הַרְכֶ֥ם צִפּֽוֹר
Müzik şefine, Davut'un. Yahve'ye sığındım; canıma nasıl 'Kuş gibi dağınıza kaç' dersiniz?
Mezmurlar 16:1
·
Tevrat
מִכְתָּ֥ם לְדָוִ֑ד שָֽׁמְרֵ֥נִי אֵ֝֗ל כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ
Davut'un miktamı. Beni koru, ey Tanrı, çünkü sana sığındım.
Mezmurlar 25:20
·
Tevrat
שָׁמְרָ֣ה נַ֭פְשִׁי וְהַצִּילֵ֑נִי אַל־אֵ֝ב֗וֹשׁ כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ
Canımı koru ve beni kurtar; utanmayayım, çünkü sana sığındım.
Mezmurlar 31:2
·
Tevrat
בְּךָ֖ יְהוָ֣ה חָ֭סִיתִי אַל־אֵב֣וֹשָׁה לְעוֹלָ֑ם בְּצִדְקָתְךָ֥ פַלְּטֵֽנִי
Sana sığındım Yahve, sonsuza dek utanmayayım; doğruluğunla beni kurtar.
Örnek Ayetler (4)
2. Samuel 22:3
·
Tevrat
אֱלֹהֵ֥י צוּרִ֖י אֶחֱסֶה־בּ֑וֹ מָגִנִּ֞י וְקֶ֣רֶן יִשְׁעִ֗י מִשְׂגַּבִּי֙ וּמְנוּסִ֔י מֹשִׁעִ֕י מֵחָמָ֖ס תֹּשִׁעֵֽנִי
Kayamın Tanrısı, O'na sığınacağım; kalkanım ve kurtuluşumun boynuzu, yüksek kulem ve sığınağım, kurtarıcım; beni şiddetten kurtarırsın.'
Mezmurlar 18:3
·
Tevrat
יְהוָ֤ה סַֽלְעִ֥י וּמְצוּדָתִ֗י וּמְפַ֫לְטִ֥י אֵלִ֣י צ֭וּרִי אֶֽחֱסֶה־בּ֑וֹ מָֽגִנִּ֥י וְקֶֽרֶן־יִ֝שְׁעִ֗י מִשְׂגַּבִּֽי
Yahve kayam, hisarım ve kurtarıcımdır; Tanrım, ona sığındığım kayamdır; kalkanım ve kurtuluşumun boynuzu, yüksek kulemdir.
Mezmurlar 57:2
·
Tevrat
חָנֵּ֤נִי אֱלֹהִ֨ים חָנֵּ֗נִי כִּ֥י בְךָ֮ חָסָ֪יָה נַ֫פְשִׁ֥י וּבְצֵֽל־כְּנָפֶ֥יךָ אֶחְסֶ֑ה עַ֝֗ד יַעֲבֹ֥ר הַוּֽוֹת
Bana lütfet ey Tanrı, bana lütfet; çünkü canım sana sığındı ve yıkımlar geçene kadar kanatlarının gölgesine sığınacağım.
Mezmurlar 61:5
·
Tevrat
אָג֣וּרָה בְ֭אָהָלְךָ עוֹלָמִ֑ים אֶֽחֱסֶ֨ה בְסֵ֖תֶר כְּנָפֶ֣יךָ סֶּֽלָה
Sonsuza dek çadırında konaklayacağım; kanatlarının örtüsüne sığınacağım. Sela.
Örnek Ayetler (3)
2. Samuel 22:31
·
Tevrat
הָאֵ֖ל תָּמִ֣ים דַּרְכּ֑וֹ אִמְרַ֤ת יְהוָה֙ צְרוּפָ֔ה מָגֵ֣ן ה֔וּא לְכֹ֖ל הַחֹסִ֥ים בּֽוֹ
Tanrı'nın yolu kusursuzdur; Yahve'nin sözü sınanmıştır, o kendisine sığınan herkes için bir kalkandır.
Mezmurlar 18:31
·
Tevrat
הָאֵל֮ תָּמִ֪ים דַּ֫רְכּ֥וֹ אִמְרַֽת־יְהוָ֥ה צְרוּפָ֑ה מָגֵ֥ן ה֝֗וּא לְכֹ֤ל הַחֹסִ֬ים בּֽוֹ
Tanrı, onun yolu kusursuzdur; Yahve'nin sözü arınmıştır; o, ona sığınan herkese kalkandır.
Mezmurlar 34:23
·
Tevrat
פּוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה נֶ֣פֶשׁ עֲבָדָ֑יו וְלֹ֥א יֶ֝אְשְׁמ֗וּ כָּֽל־הַחֹסִ֥ים בּֽוֹ
Yahve kullarının canını fidyeyle kurtarır ve ona sığınanların hiçbiri suçlu bulunmayacak.
Örnek Ayetler (3)
Mezmurlar 118:8
·
Tevrat
ט֗וֹב לַחֲס֥וֹת בַּיהוָ֑ה מִ֝בְּטֹ֗חַ בָּאָדָֽם
Yahweh'e sığınmak, insana güvenmekten iyidir.
Mezmurlar 118:9
·
Tevrat
ט֗וֹב לַחֲס֥וֹת בַּיהוָ֑ה מִ֝בְּטֹ֗חַ בִּנְדִיבִֽים
Yahweh'e sığınmak, soylulara güvenmekten iyidir.
Rut 2:12
·
Tevrat
יְשַׁלֵּ֥ם יְהוָ֖ה פָּעֳלֵ֑ךְ וּתְהִ֨י מַשְׂכֻּרְתֵּ֜ךְ שְׁלֵמָ֗ה מֵעִ֤ם יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר־בָּ֖את לַחֲס֥וֹת תַּֽחַת־כְּנָפָֽיו
Yahve işini ödesin; ve kanatlarının altına sığınmak için geldiğin İsrail'in Tanrısı Yahve'den ücretin tam olsun.
Örnek Ayetler (2)
Mezmurlar 2:12
·
Tevrat
נַשְּׁקוּ־בַ֡ר פֶּן־יֶאֱנַ֤ף וְתֹ֬אבְדוּ דֶ֗רֶךְ כִּֽי־יִבְעַ֣ר כִּמְעַ֣ט אַפּ֑וֹ אַ֝שְׁרֵ֗י כָּל־ח֥וֹסֵי בֽוֹ
Oğlu öpün, yoksa öfkelenir ve yolda yok olursunuz; çünkü onun öfkesi aniden alevlenir. Ona sığınanların bütününe ne mutludur.
Mezmurlar 5:12
·
Tevrat
וְיִשְׂמְח֨וּ כָל־ח֪וֹסֵי בָ֡ךְ לְעוֹלָ֣ם יְ֭רַנֵּנוּ וְתָסֵ֣ךְ עָלֵ֑ימוֹ וְֽיַעְלְצ֥וּ בְ֝ךָ֗ אֹהֲבֵ֥י שְׁמֶֽךָ
Ve sana sığınan bütün herkes sevinsin, sonsuza dek sevinçle bağırsınlar; ve sen onları koru, adını sevenler seninle coşsunlar.
Örnek Ayetler (2)
Mezmurlar 64:11
·
Tevrat
יִשְׂמַ֬ח צַדִּ֣יק בַּ֭יהוָה וְחָ֣סָה ב֑וֹ וְ֝יִתְהַֽלְל֗וּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב
Doğru kişi Yahve'de sevinecek ve O'na sığınacak; kalbi doğru olanların hepsi övünecekler.
Süleyman'ın Özdeyişleri 14:32
·
Tevrat
בְּֽ֭רָעָתוֹ יִדָּחֶ֣ה רָשָׁ֑ע וְחֹסֶ֖ה בְמוֹת֣וֹ צַדִּֽיק
Kötü kişi kötülüğünde yıkılır ve doğru kişi ölümünde sığınır.
Örnek Ayetler (2)
Hakimler 9:15
·
Tevrat
וַיֹּ֣אמֶר הָאָטָד֮ אֶל־הָעֵצִים֒ אִ֡ם בֶּאֱמֶ֣ת אַתֶּם֩ מֹשְׁחִ֨ים אֹתִ֤י לְמֶ֨לֶךְ֙ עֲלֵיכֶ֔ם בֹּ֖אוּ חֲס֣וּ בְצִלִּ֑י וְאִם־אַ֕יִן תֵּ֤צֵא אֵשׁ֙ מִן־הָ֣אָטָ֔ד וְתֹאכַ֖ל אֶת־אַרְזֵ֥י הַלְּבָנֽוֹן
Karaçalı ağaçlara dedi: 'Eğer beni gerçekten üzerinize kral olarak meshediyorsanız, gelin gölgeme sığının; ama eğer değilse, karaçalıdan ateş çıksın ve Lübnan sedirlerini yiyip bitirsin.'
Mezmurlar 37:40
·
Tevrat
וַֽיַּעְזְרֵ֥ם יְהוָ֗ה וַֽיְפַ֫לְּטֵ֥ם יְפַלְּטֵ֣ם מֵ֭רְשָׁעִים וְיוֹשִׁיעֵ֑ם כִּי־חָ֥סוּ בֽוֹ
Yahve onlara yardım eder ve onları azat eder; onları kötülerden azat eder ve onları kurtarır; çünkü O'na sığınmışlardır.
Örnek Ayetler (2)
Mezmurlar 31:20
·
Tevrat
מָ֤ה רַֽב־טוּבְךָ֮ אֲשֶׁר־צָפַ֪נְתָּ לִּֽירֵ֫אֶ֥יךָ פָּ֭עַלְתָּ לַחֹסִ֣ים בָּ֑ךְ נֶ֝֗גֶד בְּנֵ֣י אָדָם
Senden korkanlar için sakladığın, sana sığınanlar için insan oğullarının karşısında yaptığın iyiliğin ne büyüktür!
Süleyman'ın Özdeyişleri 30:5
·
Tevrat
כָּל־אִמְרַ֣ת אֱל֣וֹהַּ צְרוּפָ֑ה מָגֵ֥ן ה֝֗וּא לַֽחֹסִ֥ים בּֽוֹ
Tanrı'nın her sözü arıtılmıştır; O, O'na sığınanlara kalkandır.
Örnek Ayetler (1)
Nahum 1:7
·
Tevrat
ט֣וֹב יְהוָ֔ה לְמָע֖וֹז בְּי֣וֹם צָרָ֑ה וְיֹדֵ֖עַ חֹ֥סֵי בֽוֹ
Yahve iyidir, sıkıntı gününde bir sığınaktır; ve kendisine sığınanları bilir.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 91:4
·
Tevrat
בְּאֶבְרָת֨וֹ יָ֣סֶךְ לָ֭ךְ וְתַֽחַת־כְּנָפָ֣יו תֶּחְסֶ֑ה צִנָּ֖ה וְֽסֹחֵרָ֣ה אֲמִתּֽוֹ
Teleğiyle seni örter ve onun kanatlarının altında sığınırsın; onun gerçeği kalkan ve siperdir.
Örnek Ayetler (1)
Sefanya 3:12
·
Tevrat
וְהִשְׁאַרְתִּ֣י בְקִרְבֵּ֔ךְ עַ֥ם עָנִ֖י וָדָ֑ל וְחָס֖וּ בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה
Senin içinde alçakgönüllü ve yoksul bir halk bırakacağım; onlar Yahve'nin adına sığınacaklar.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 14:32
·
Tevrat
וּמַֽה־יַּעֲנֶ֖ה מַלְאֲכֵי־ג֑וֹי כִּ֤י יְהוָה֙ יִסַּ֣ד צִיּ֔וֹן וּבָ֥הּ יֶחֱס֖וּ עֲנִיֵּ֥י עַמּֽוֹ
Ve ulusun elçilerine ne cevap verecek? Çünkü Yahve Siyon'u kurdu, ve onun halkının düşkünleri onda sığınacaklar.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 36:8
·
Tevrat
מַה־יָּקָ֥ר חַסְדְּךָ֗ אֱלֹ֫הִ֥ים וּבְנֵ֥י אָדָ֑ם בְּצֵ֥ל כְּ֝נָפֶ֗יךָ יֶחֱסָיֽוּן
Sadakatin ne değerlidir, Tanrı! Ve insanın oğulları kanatlarının gölgesine sığınırlar.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 17:7
·
Tevrat
הַפְלֵ֣ה חֲ֭סָדֶיךָ מוֹשִׁ֣יעַ חוֹסִ֑ים מִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗ים בִּֽימִינֶֽךָ
Sadakatini harika bir şekilde göster, sağ elinle başkaldıranlardan sığınanları kurtaran.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 57:13
·
Tevrat
בְּזַֽעֲקֵךְ֙ יַצִּילֻ֣ךְ קִבּוּצַ֔יִךְ וְאֶת־כֻּלָּ֥ם יִשָּׂא־ר֖וּחַ יִקַּח־הָ֑בֶל וְהַחוֹסֶ֥ה בִי֙ יִנְחַל־אֶ֔רֶץ וְיִירַ֖שׁ הַר־קָדְשִֽׁי
Feryat ettiğinde topladıkların seni kurtarsın; ve onların hepsini rüzgar taşıyacak, nefes alacak; ve bana sığınan yeri miras alacak ve kutsal dağımı mülk edinecek.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 34:9
·
Tevrat
טַעֲמ֣וּ וּ֭רְאוּ כִּי־ט֣וֹב יְהוָ֑ה אַֽשְׁרֵ֥י הַ֝גֶּ֗בֶר יֶחֱסֶה־בּֽוֹ
Tadın ve görün ki Yahve iyidir; ona sığınan adama ne mutludur.
Örnek Ayetler (1)
Yasa'nın Tekrarı 32:37
·
Tevrat
וְאָמַ֖ר אֵ֣י אֱלֹהֵ֑ימוֹ צ֖וּר חָסָ֥יוּ בֽוֹ
Ve diyecek: 'Nerede onların ilahları, ona sığındıkları kaya?
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 30:2
·
Tevrat
הַהֹלְכִים֙ לָרֶ֣דֶת מִצְרַ֔יִם וּפִ֖י לֹ֣א שָׁאָ֑לוּ לָעוֹז֙ בְּמָע֣וֹז פַּרְעֹ֔ה וְלַחְס֖וֹת בְּצֵ֥ל מִצְרָֽיִם
Mısır'a inmek için gidenler, ve ağzıma sormadılar; Firavun'un sığınağına sığınmak için ve Mısır'ın gölgesine sığınmak için.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 57:2
·
Tevrat
חָנֵּ֤נִי אֱלֹהִ֨ים חָנֵּ֗נִי כִּ֥י בְךָ֮ חָסָ֪יָה נַ֫פְשִׁ֥י וּבְצֵֽל־כְּנָפֶ֥יךָ אֶחְסֶ֑ה עַ֝֗ד יַעֲבֹ֥ר הַוּֽוֹת
Bana lütfet ey Tanrı, bana lütfet; çünkü canım sana sığındı ve yıkımlar geçene kadar kanatlarının gölgesine sığınacağım.
Örnek Ayetler (2)
1. Tarihler 26:10
·
Tevrat
וּלְחֹסָ֥ה מִן־בְּנֵי־מְרָרִ֖י בָּנִ֑ים שִׁמְרִ֤י הָרֹאשׁ֙ כִּ֣י לֹא־הָיָ֣ה בְכ֔וֹר וַיְשִׂימֵ֥הוּ אָבִ֖יהוּ לְרֹֽאשׁ
Ve Merari oğullarından Hosa'nın oğulları: baş Şimri, çünkü ilk doğan değildi ve babası onu başa koydu;
1. Tarihler 26:16
·
Tevrat
לְשֻׁפִּ֤ים וּלְחֹסָה֙ לַֽמַּעֲרָ֔ב עִ֚ם שַׁ֣עַר שַׁלֶּ֔כֶת בַּֽמְסִלָּ֖ה הָעוֹלָ֑ה מִשְׁמָ֖ר לְעֻמַּ֥ת מִשְׁמָֽר
Şuppim'e ve Hosa'ya batıya, çıkan yolda Şalleket kapısı ile, nöbete göre nöbet.