חלם

וַאדֹנָ֤י יְהוִה֙ יַֽעֲזָר־לִ֔י עַל־כֵּ֖ן לֹ֣א נִכְלָ֑מְתִּי עַל־כֵּ֞ן שַׂ֤מְתִּי פָנַי֙ כַּֽחַלָּמִ֔ישׁ וָאֵדַ֖ע כִּי־לֹ֥א אֵבֽוֹשׁ

Ve Efendi Yahve bana yardım eder, bu yüzden utanmadım; bu yüzden yüzümü çakmaktaşı gibi yaptım ve bildim ki utanmayacağım.

בַּֽ֭חַלָּמִישׁ שָׁלַ֣ח יָד֑וֹ הָפַ֖ךְ מִשֹּׁ֣רֶשׁ הָרִֽים

Elini çakmaktaşına uzattı; dağları kökünden altüst etti.

יַרְכִּבֵ֨הוּ֙ עַל־בָּ֣מֳתֵי אָ֔רֶץ וַיֹּאכַ֖ל תְּנוּבֹ֣ת שָׂדָ֑י וַיֵּנִקֵ֤הֽוּ דְבַשׁ֙ מִסֶּ֔לַע וְשֶׁ֖מֶן מֵחַלְמִ֥ישׁ צֽוּר

Onu yerin yüksek yerleri üzerine bindirdi ve tarlanın ürünlerini yedi; kayadan ona bal ve çakmaktaşı kayasından yağ emzirdi.

הֲיֵאָכֵ֣ל תָּ֭פֵל מִבְּלִי־מֶ֑לַח אִם־יֶשׁ־טַ֝֗עַם בְּרִ֣יר חַלָּמֽוּת

Tatsız şey tuzsuz yenir mi, yoksa ebegümecinin suyunda tat var mıdır?

וְהָעֲטָרֹ֗ת תִּֽהְיֶה֙ לְחֵ֨לֶם֙ וּלְטוֹבִיָּ֣ה וְלִידַֽעְיָ֔ה וּלְחֵ֖ן בֶּן־צְפַנְיָ֑ה לְזִכָּר֖וֹן בְּהֵיכַ֥ל יְהוָֽה

Ve taçlar; Helem için, Toviya için, Yedaya için ve Sefanya oğlu Hen için Yahve'nin tapınağında bir anı olacak.

יַחְלְמ֣וּ בְ֭נֵיהֶם יִרְבּ֣וּ בַבָּ֑ר יָ֝צְא֗וּ וְלֹא־שָׁ֥בוּ לָֽמוֹ

Onların yavruları güçlenir, açık alanda büyürler; çıkarlar ve onlara dönmezler.

אֲדֹנָ֖י עֲלֵיהֶ֣ם יִֽחְי֑וּ וּלְכָל־בָּהֶן֙ חַיֵּ֣י רוּחִ֔י וְתַחֲלִימֵ֖נִי וְהַחֲיֵֽנִי

Efendi, bunlarla yaşarlar ve ruhumun yaşamı tamamen bunlardadır; ve beni iyileştirirsin ve beni yaşatırsın.