144
Kullanım
6
Lemma
29
Türev
28
Anlam
6 lemma, 29 türev form
Kelime | Okunuş | Anlam | Tür | Adet | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
הַחֵלֶב Lemma | hahelev | yağ, yağ, en iyi kısım | İsim | 33 | ||
חֵלֶב | helev | yağ, yağ, iç yağı, en iyi kısım | İsim | 20 | ||
Örnek Ayetler (5 / 20) Hezekiel 39:19 · Tevrat וַאֲכַלְתֶּם־חֵ֣לֶב לְשָׂבְעָ֔ה וּשְׁתִ֥יתֶם דָּ֖ם לְשִׁכָּר֑וֹן מִזִּבְחִ֖י אֲשֶׁר־זָבַ֥חְתִּי לָכֶֽם Ve size kurban ettiğim kurbanımdan doyana kadar yağ yiyeceksiniz ve sarhoş olana kadar kan içeceksiniz. Hezekiel 44:7 · Tevrat בַּהֲבִיאֲכֶ֣ם בְּנֵֽי־נֵכָ֗ר עַרְלֵי־לֵב֙ וְעַרְלֵ֣י בָשָׂ֔ר לִהְי֥וֹת בְּמִקְדָּשִׁ֖י לְחַלְּל֣וֹ אֶת־בֵּיתִ֑י בְּהַקְרִֽיבְכֶ֤ם אֶת־לַחְמִי֙ חֵ֣לֶב וָדָ֔ם וַיָּפֵ֨רוּ֙ אֶת־בְּרִיתִ֔י אֶ֖ל כָּל־תּוֹעֲבוֹתֵיכֶֽם Kalbi sünnetsiz ve bedeni sünnetsiz yabancı oğullarını, kutsal yerimde olmaları ve evimi bayağılaştırmaları için getirdiğinizde; ekmeğimi, yağı ve kanı sunduğunuzda, bütün iğrençliklerinize ek olarak antlaşmamı bozdular. Hezekiel 44:15 · Tevrat וְהַכֹּהֲנִ֨ים הַלְוִיִּ֜ם בְּנֵ֣י צָד֗וֹק אֲשֶׁ֨ר שָׁמְר֜וּ אֶת־מִשְׁמֶ֤רֶת מִקְדָּשִׁי֙ בִּתְע֤וֹת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ מֵֽעָלַ֔י הֵ֛מָּה יִקְרְב֥וּ אֵלַ֖י לְשָֽׁרְתֵ֑נִי וְעָמְד֣וּ לְפָנַ֗י לְהַקְרִ֥יב לִי֙ חֵ֣לֶב וָדָ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה Ve İsrail oğulları benden saptığında kutsal yerimin nöbetini tutan Sadok oğulları Levili kâhinler, bana hizmet etmek için bana yaklaşacaklar ve bana yağ ve kan sunmak için önümde duracaklar, Efendi Yahve'nin bildirisidir. Mezmurlar 63:6 · Tevrat כְּמ֤וֹ חֵ֣לֶב וָ֭דֶשֶׁן תִּשְׂבַּ֣ע נַפְשִׁ֑י וְשִׂפְתֵ֥י רְ֝נָנ֗וֹת יְהַלֶּל־פִּֽי Canım yağ ve bolluk gibi doyacak; ve ağzım sevinç çığlıkları dudaklarıyla övecek. Mezmurlar 147:14 · Tevrat הַשָּׂם־גְּבוּלֵ֥ךְ שָׁל֑וֹם חֵ֥לֶב חִ֝טִּ֗ים יַשְׂבִּיעֵֽךְ Sınırını barış yapan, seni buğdayın yağıyla doyurandır. | ||||||
הַחֲלָבִים | ha-halavim | yağlar, yağ, iç yağı, en iyi kısım | İsim | 7 | ||
חֶלְבּוֹ | helbo | onun yağı, yağ, iç yağı, en iyi kısım | Zamir | 7 | ||
מֵחָלָֽב | mehalav | sütten, süt, yağ, en iyi kısım | İsim | 7 | ||
חֶלְבֵי | helvey | yağlarının, yağ, iç yağı, en iyi kısım | İsim | 5 | ||
וְחָלָב | ve-halav | ve süt, süt, yağ, en iyi kısım | İsim | 4 | ||
חֶלְבָּהּ | helbah | onun yağı, yağ, iç yağı, en iyi kısım | Zamir | 3 | ||
חֶלְבְּהֶן | helbehen | onların yağı, iç yağı, yağ, en iyi kısım | Zamir | 2 | ||
וּמֵֽחֶלְבֵהֶן | u-me-helvehen | ve onların yağından, yağ, iç yağı, en iyi kısım | Zamir | 1 | ||
חֶלְבָּם | helbam | onların yağı, yağ, en iyi kısım, süt | Zamir | 1 | ||
בְּחֶלְבּוֹ | behelbo | onun yağıyla, yağ, en iyi kısım, süt | Zamir | 1 | ||
חֶלְבָּמוֹ | helbamo | onların yağı, yağ, en iyi kısım | Zamir | 1 | ||
כַּחֵלֶב | ka-helev | yağ gibi, yağ, iç yağı, süt | İsim | 1 | ||
כְּחֵלֶב | ke-helev | yağ gibi, yağ, iç yağı, en iyi kısım | İsim | 1 | ||
וְהַחֲלָבִים | ve-hahalavim | ve yağlar, yağ, en iyi kısım, süt | İsim | 1 | ||
בְּחֶלְבֵי | be-helvey | yağları ile, yağ, iç yağı, en iyi kısım | İsim | 1 | ||
חָלָב Lemma | halav | süt, süt, yağ, en iyi kısım | İsim | 26 | ||
בַּחֲלֵב | ba-halev | sütte, süt | İsim | 4 | ||
וְחָלָב | ve-halav | ve süt, süt, yağ, en iyi kısım | İsim | 2 | ||
Örnek Ayetler (5 / 33)
Hakimler 3:22
·
Tevrat
וַיָּבֹ֨א גַֽם־הַנִּצָּ֜ב אַחַ֣ר הַלַּ֗הַב וַיִּסְגֹּ֤ר הַחֵ֨לֶב֙ בְּעַ֣ד הַלַּ֔הַב כִּ֣י לֹ֥א שָׁלַ֛ף הַחֶ֖רֶב מִבִּטְנ֑וֹ וַיֵּצֵ֖א הַֽפַּרְשְׁדֹֽנָה
Ve namlunun ardından kabza da girdi ve yağ namlunun üzerini kapattı; çünkü kılıcı onun karnından çekmedi ve o arkadan çıktı.
Hezekiel 34:3
·
Tevrat
אֶת־הַחֵ֤לֶב תֹּאכֵ֨לוּ֙ וְאֶת־הַצֶּ֣מֶר תִּלְבָּ֔שׁוּ הַבְּרִיאָ֖ה תִּזְבָּ֑חוּ הַצֹּ֖אן לֹ֥א תִרְעֽוּ
Yağı yiyorsunuz ve yünü giyiyorsunuz, semiz olanı kesiyorsunuz; ama sürüyü gütmüyorsunuz.
1. Samuel 2:15
·
Tevrat
גַּם֮ בְּטֶרֶם֮ יַקְטִר֣וּן אֶת־הַחֵלֶב֒ וּבָ֣א נַ֣עַר הַכֹּהֵ֗ן וְאָמַר֙ לָאִ֣ישׁ הַזֹּבֵ֔חַ תְּנָ֣ה בָשָׂ֔ר לִצְל֖וֹת לַכֹּהֵ֑ן וְלֹֽא־יִקַּ֧ח מִמְּךָ֛ בָּשָׂ֥ר מְבֻשָּׁ֖ל כִּ֥י אִם־חָֽי
Ayrıca yağı yakmalarından önce kâhinin hizmetçisi gelirdi ve kurban eden adama derdi: 'Kâhine kızartmak için et ver; senden pişmiş et almayacak, ancak çiğ alacak.'
1. Samuel 2:16
·
Tevrat
וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו הָאִ֗ישׁ קַטֵּ֨ר יַקְטִיר֤וּן כַּיּוֹם֙ הַחֵ֔לֶב וְקַ֨ח־לְךָ֔ כַּאֲשֶׁ֥ר תְּאַוֶּ֖ה נַפְשֶׁ֑ךָ וְאָמַ֥ר לֹא֙ כִּ֚י עַתָּ֣ה תִתֵּ֔ן וְאִם־לֹ֖א לָקַ֥חְתִּי בְחָזְקָֽה
Adam ona derse: 'Bugün yağı kesinlikle yaksınlar ve canının arzuladığı gibi kendine al'; o derdi: 'Hayır, çünkü şimdi vereceksin; ve eğer değilse zorla alacağım.'
Levililer 3:3
·
Tevrat
וְהִקְרִיב֙ מִזֶּ֣בַח הַשְּׁלָמִ֔ים אִשֶּׁ֖ה לַיהוָ֑ה אֶת־הַחֵ֨לֶב֙ הַֽמְכַסֶּ֣ה אֶת־הַקֶּ֔רֶב וְאֵת֙ כָּל־הַחֵ֔לֶב אֲשֶׁ֖ר עַל־הַקֶּֽרֶב
Ardından esenlik kurbanından Yahve'ye ateş sunusu olarak iç organları örten yağı ve iç organların üzerindeki bütün yağı sunacak;
Örnek Ayetler (5 / 20)
Hezekiel 39:19
·
Tevrat
וַאֲכַלְתֶּם־חֵ֣לֶב לְשָׂבְעָ֔ה וּשְׁתִ֥יתֶם דָּ֖ם לְשִׁכָּר֑וֹן מִזִּבְחִ֖י אֲשֶׁר־זָבַ֥חְתִּי לָכֶֽם
Ve size kurban ettiğim kurbanımdan doyana kadar yağ yiyeceksiniz ve sarhoş olana kadar kan içeceksiniz.
Hezekiel 44:7
·
Tevrat
בַּהֲבִיאֲכֶ֣ם בְּנֵֽי־נֵכָ֗ר עַרְלֵי־לֵב֙ וְעַרְלֵ֣י בָשָׂ֔ר לִהְי֥וֹת בְּמִקְדָּשִׁ֖י לְחַלְּל֣וֹ אֶת־בֵּיתִ֑י בְּהַקְרִֽיבְכֶ֤ם אֶת־לַחְמִי֙ חֵ֣לֶב וָדָ֔ם וַיָּפֵ֨רוּ֙ אֶת־בְּרִיתִ֔י אֶ֖ל כָּל־תּוֹעֲבוֹתֵיכֶֽם
Kalbi sünnetsiz ve bedeni sünnetsiz yabancı oğullarını, kutsal yerimde olmaları ve evimi bayağılaştırmaları için getirdiğinizde; ekmeğimi, yağı ve kanı sunduğunuzda, bütün iğrençliklerinize ek olarak antlaşmamı bozdular.
Hezekiel 44:15
·
Tevrat
וְהַכֹּהֲנִ֨ים הַלְוִיִּ֜ם בְּנֵ֣י צָד֗וֹק אֲשֶׁ֨ר שָׁמְר֜וּ אֶת־מִשְׁמֶ֤רֶת מִקְדָּשִׁי֙ בִּתְע֤וֹת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ מֵֽעָלַ֔י הֵ֛מָּה יִקְרְב֥וּ אֵלַ֖י לְשָֽׁרְתֵ֑נִי וְעָמְד֣וּ לְפָנַ֗י לְהַקְרִ֥יב לִי֙ חֵ֣לֶב וָדָ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה
Ve İsrail oğulları benden saptığında kutsal yerimin nöbetini tutan Sadok oğulları Levili kâhinler, bana hizmet etmek için bana yaklaşacaklar ve bana yağ ve kan sunmak için önümde duracaklar, Efendi Yahve'nin bildirisidir.
Mezmurlar 63:6
·
Tevrat
כְּמ֤וֹ חֵ֣לֶב וָ֭דֶשֶׁן תִּשְׂבַּ֣ע נַפְשִׁ֑י וְשִׂפְתֵ֥י רְ֝נָנ֗וֹת יְהַלֶּל־פִּֽי
Canım yağ ve bolluk gibi doyacak; ve ağzım sevinç çığlıkları dudaklarıyla övecek.
Mezmurlar 147:14
·
Tevrat
הַשָּׂם־גְּבוּלֵ֥ךְ שָׁל֑וֹם חֵ֥לֶב חִ֝טִּ֗ים יַשְׂבִּיעֵֽךְ
Sınırını barış yapan, seni buğdayın yağıyla doyurandır.
Örnek Ayetler (4 / 7)
2. Tarihler 7:7
·
Tevrat
וַיְקַדֵּ֣שׁ שְׁלֹמֹ֗ה אֶת־תּ֤וֹךְ הֶֽחָצֵר֙ אֲשֶׁר֙ לִפְנֵ֣י בֵית־יְהוָ֔ה כִּֽי־עָ֤שָׂה שָׁם֙ הָֽעֹל֔וֹת וְאֵ֖ת חֶלְבֵ֣י הַשְּׁלָמִ֑ים כִּֽי־מִזְבַּ֤ח הַנְּחֹ֨שֶׁת֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֣ה שְׁלֹמֹ֔ה לֹ֣א יָכ֗וֹל לְהָכִ֛יל אֶת־הָעֹלָ֥ה וְאֶת־הַמִּנְחָ֖ה וְאֶת־הַחֲלָבִֽים
Ve Süleyman Yahve'nin evinin önündeki avlunun ortasını kutsal kıldı; çünkü orada yakmalık sunuları ve esenlik sunularının yağlarını sundu; çünkü Süleyman'ın yaptığı tunç sunak yakmalık sunuyu, tahıl sunusunu ve yağları alamıyordu.
Levililer 8:26
·
Tevrat
וּמִסַּ֨ל הַמַּצּ֜וֹת אֲשֶׁ֣ר לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה לָ֠קַח חַלַּ֨ת מַצָּ֤ה אַחַת֙ וְֽחַלַּ֨ת לֶ֥חֶם שֶׁ֛מֶן אַחַ֖ת וְרָקִ֣יק אֶחָ֑ד וַיָּ֨שֶׂם֙ עַל־הַ֣חֲלָבִ֔ים וְעַ֖ל שׁ֥וֹק הַיָּמִֽין
Ve Yahve'nin önündeki mayasız ekmekler sepetinden bir mayasız ekmek somunu, bir yağlı ekmek somunu ve bir yufka aldı; yağların üzerine ve sağ uyluğun üzerine koydu.
Levililer 9:19
·
Tevrat
וְאֶת־הַחֲלָבִ֖ים מִן־הַשּׁ֑וֹר וּמִן־הָאַ֔יִל הָֽאַלְיָ֤ה וְהַֽמְכַסֶּה֙ וְהַכְּלָיֹ֔ת וְיֹתֶ֖רֶת הַכָּבֵֽד
Boğadan ve koçtan yağları, kuyruk yağını, örten yağı, böbrekleri ve karaciğerin zarını;
Levililer 9:20
·
Tevrat
וַיָּשִׂ֥ימוּ אֶת־הַחֲלָבִ֖ים עַל־הֶחָז֑וֹת וַיַּקְטֵ֥ר הַחֲלָבִ֖ים הַמִּזְבֵּֽחָה
Yağları döşlerin üzerine koydular ve yağları sunakta yaktı.
Örnek Ayetler (5 / 7)
Levililer 3:9
·
Tevrat
וְהִקְרִ֨יב מִזֶּ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ אִשֶּׁ֣ה לַיהוָה֒ חֶלְבּוֹ֙ הָאַלְיָ֣ה תְמִימָ֔ה לְעֻמַּ֥ת הֶעָצֶ֖ה יְסִירֶ֑נָּה וְאֶת־הַחֵ֨לֶב֙ הַֽמְכַסֶּ֣ה אֶת־הַקֶּ֔רֶב וְאֵת֙ כָּל־הַחֵ֔לֶב אֲשֶׁ֖ר עַל־הַקֶּֽרֶב
Ve esenlik kurbanından Yahve'ye ateş sunusu olarak sunacak: onun yağını, kuyruk sokumu kemiğinin yanından ayıracağı kusursuz bütün kuyruğu, iç organları örten yağı ve iç organların üzerindeki bütün yağı,
Levililer 4:19
·
Tevrat
וְאֵ֥ת כָּל־חֶלְבּ֖וֹ יָרִ֣ים מִמֶּ֑נּוּ וְהִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּֽחָה
Ve onun bütün yağını ondan ayıracak ve sunakta yakacaktır.
Levililer 4:26
·
Tevrat
וְאֶת־כָּל־חֶלְבּוֹ֙ יַקְטִ֣יר הַמִּזְבֵּ֔חָה כְּחֵ֖לֶב זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֑ים וְכִפֶּ֨ר עָלָ֧יו הַכֹּהֵ֛ן מֵחַטָּאת֖וֹ וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ
Ve onun bütün yağını esenlik kurbanının yağı gibi sunakta yakacaktır; ve kâhin onun günahından dolayı onun için kefaret edecek ve o bağışlanacaktır.
Levililer 7:3
·
Tevrat
וְאֵ֥ת כָּל־חֶלְבּ֖וֹ יַקְרִ֣יב מִמֶּ֑נּוּ אֵ֚ת הָֽאַלְיָ֔ה וְאֶת־הַחֵ֖לֶב הַֽמְכַסֶּ֥ה אֶת־הַקֶּֽרֶב
Ve ondan bütün yağını sunacak; kuyruk yağını ve iç organları örten yağı,
Çölde Sayım 18:29
·
Tevrat
מִכֹּל֙ מַתְּנֹ֣תֵיכֶ֔ם תָּרִ֕ימוּ אֵ֖ת כָּל־תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֑ה מִכָּל־חֶלְבּ֔וֹ אֶֽת־מִקְדְּשׁ֖וֹ מִמֶּֽנּוּ
Bütün armağanlarınızdan Yahve'nin bütün sunusunu sunacaksınız; onun bütün en iyisinden, ondan onun kutsal kısmını sunacaksınız.
Örnek Ayetler (4 / 7)
2. Samuel 1:22
·
Tevrat
מִדַּ֣ם חֲלָלִ֗ים מֵחֵ֨לֶב֙ גִּבּוֹרִ֔ים קֶ֚שֶׁת יְה֣וֹנָתָ֔ן לֹ֥א נָשׂ֖וֹג אָח֑וֹר וְחֶ֣רֶב שָׁא֔וּל לֹ֥א תָשׁ֖וּב רֵיקָֽם
Vurulanların kanından, yiğitlerin yağından Yonatan'ın yayı geri dönmezdi ve Şaul'un kılıcı boş dönmezdi.
1. Samuel 15:22
·
Tevrat
וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֗ל הַחֵ֤פֶץ לַֽיהוָה֙ בְּעֹל֣וֹת וּזְבָחִ֔ים כִּשְׁמֹ֖עַ בְּק֣וֹל יְהוָ֑ה הִנֵּ֤ה שְׁמֹ֨עַ֙ מִזֶּ֣בַח ט֔וֹב לְהַקְשִׁ֖יב מֵחֵ֥לֶב אֵילִֽים
Samuel dedi: 'Yahve'nin yakmalık sunulardan ve kurbanlardan hoşnutluğu, Yahve'nin sesini dinlemek kadar mıdır? İşte, dinlemek kurbandan, kulak vermek koçların yağından iyidir.'
Yeşaya 34:6
·
Tevrat
חֶ֣רֶב לַיהוָ֞ה מָלְאָ֥ה דָם֙ הֻדַּ֣שְׁנָה מֵחֵ֔לֶב מִדַּ֤ם כָּרִים֙ וְעַתּוּדִ֔ים מֵחֵ֖לֶב כִּלְי֣וֹת אֵילִ֑ים כִּ֣י זֶ֤בַח לַֽיהוָה֙ בְּבָצְרָ֔ה וְטֶ֥בַח גָּד֖וֹל בְּאֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם
Yahve'nin kılıcı kanla doldu, yağla, kuzuların ve tekelerin kanıyla, koçların böbreklerinin yağıyla semirdi; çünkü Yahve'nin Botsra'da kurbanı ve Edom diyarında büyük bir kesimi vardır.
Yeşaya 34:7
·
Tevrat
וְיָרְד֤וּ רְאֵמִים֙ עִמָּ֔ם וּפָרִ֖ים עִם־אַבִּירִ֑ים וְרִוְּתָ֤ה אַרְצָם֙ מִדָּ֔ם וַעֲפָרָ֖ם מֵחֵ֥לֶב יְדֻשָּֽׁן
Yaban öküzleri onlarla birlikte inecek, boğalar da güçlülerle birlikte; onların yeri kandan doyacak ve onların toprağı yağdan semirecek.
Örnek Ayetler (3)
1. Krallar 8:64
·
Tevrat
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא קִדַּ֨שׁ הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־תּ֣וֹךְ הֶחָצֵ֗ר אֲשֶׁר֙ לִפְנֵ֣י בֵית־יְהוָ֔ה כִּי־עָ֣שָׂה שָׁ֗ם אֶת־הָֽעֹלָה֙ וְאֶת־הַמִּנְחָ֔ה וְאֵ֖ת חֶלְבֵ֣י הַשְּׁלָמִ֑ים כִּֽי־מִזְבַּ֤ח הַנְּחֹ֨שֶׁת֙ אֲשֶׁ֣ר לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה קָטֹ֗ן מֵֽהָכִיל֙ אֶת־הָעֹלָ֣ה וְאֶת־הַמִּנְחָ֔ה וְאֵ֖ת חֶלְבֵ֥י הַשְּׁלָמִֽים
O gün kral Yahve'nin evinin önündeki avlunun ortasını kutsal kıldı; çünkü yakmalık sunuyu, tahıl sunusunu ve esenlik sunularının yağlarını orada yaptı. Çünkü Yahve'nin önündeki tunç sunak yakmalık sunuyu, tahıl sunusunu ve esenlik sunularının yağlarını almaktan küçüktü.
2. Tarihler 7:7
·
Tevrat
וַיְקַדֵּ֣שׁ שְׁלֹמֹ֗ה אֶת־תּ֤וֹךְ הֶֽחָצֵר֙ אֲשֶׁר֙ לִפְנֵ֣י בֵית־יְהוָ֔ה כִּֽי־עָ֤שָׂה שָׁם֙ הָֽעֹל֔וֹת וְאֵ֖ת חֶלְבֵ֣י הַשְּׁלָמִ֑ים כִּֽי־מִזְבַּ֤ח הַנְּחֹ֨שֶׁת֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֣ה שְׁלֹמֹ֔ה לֹ֣א יָכ֗וֹל לְהָכִ֛יל אֶת־הָעֹלָ֥ה וְאֶת־הַמִּנְחָ֖ה וְאֶת־הַחֲלָבִֽים
Ve Süleyman Yahve'nin evinin önündeki avlunun ortasını kutsal kıldı; çünkü orada yakmalık sunuları ve esenlik sunularının yağlarını sundu; çünkü Süleyman'ın yaptığı tunç sunak yakmalık sunuyu, tahıl sunusunu ve yağları alamıyordu.
Levililer 6:5
·
Tevrat
וְהָאֵ֨שׁ עַל־הַמִּזְבֵּ֤חַ תּֽוּקַד־בּוֹ֙ לֹ֣א תִכְבֶּ֔ה וּבִעֵ֨ר עָלֶ֧יהָ הַכֹּהֵ֛ן עֵצִ֖ים בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֑קֶר וְעָרַ֤ךְ עָלֶ֨יהָ֙ הָֽעֹלָ֔ה וְהִקְטִ֥יר עָלֶ֖יהָ חֶלְבֵ֥י הַשְּׁלָמִֽים
Sunağın üzerindeki ateş onda yanacak, sönmeyecektir ve kâhin her sabah onun üzerinde odunlar yakacaktır; ve yakmalık sunuyu onun üzerine dizecek ve esenlik sunularının yağlarını onun üzerinde yakacaktır.
Örnek Ayetler (3)
Yeşaya 1:11
·
Tevrat
לָמָּה־לִּ֤י רֹב־זִבְחֵיכֶם֙ יֹאמַ֣ר יְהוָ֔ה שָׂבַ֛עְתִּי עֹל֥וֹת אֵילִ֖ים וְחֵ֣לֶב מְרִיאִ֑ים וְדַ֨ם פָּרִ֧ים וּכְבָשִׂ֛ים וְעַתּוּדִ֖ים לֹ֥א חָפָֽצְתִּי
'Sizin kurbanlarınızın çokluğunu ne yapayım?' der Yahve, 'Koçların yakmalık sunularına ve besili hayvanların yağına doydum; ve boğaların ve kuzuların ve tekelerin kanını istemedim.'
Yeşaya 43:24
·
Tevrat
לֹא־קָנִ֨יתָ לִּ֤י בַכֶּ֨סֶף֙ קָנֶ֔ה וְחֵ֥לֶב זְבָחֶ֖יךָ לֹ֣א הִרְוִיתָ֑נִי אַ֗ךְ הֶעֱבַדְתַּ֨נִי֙ בְּחַטֹּאותֶ֔יךָ הוֹגַעְתַּ֖נִי בַּעֲוֺנֹתֶֽיךָ
Gümüşle bana kamış satın almadın ve kurbanlarının yağıyla beni doyurmadın; ancak günahlarınla bana hizmet ettirdin, suçlarınla beni yordun.
Levililer 7:24
·
Tevrat
וְחֵ֤לֶב נְבֵלָה֙ וְחֵ֣לֶב טְרֵפָ֔ה יֵעָשֶׂ֖ה לְכָל־מְלָאכָ֑ה וְאָכֹ֖ל לֹ֥א תֹאכְלֻֽהוּ
Leşin yağı ve parçalanmışın yağı her iş için kullanılabilir; ama onu kesinlikle yemeyeceksiniz.
Örnek Ayetler (2)
Levililer 4:31
·
Tevrat
וְאֶת־כָּל־חֶלְבָּ֣הּ יָסִ֗יר כַּאֲשֶׁ֨ר הוּסַ֣ר חֵלֶב֮ מֵעַ֣ל זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֒ וְהִקְטִ֤יר הַכֹּהֵן֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה לְרֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָ֑ה וְכִפֶּ֥ר עָלָ֛יו הַכֹּהֵ֖ן וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ
Esenlik kurbanının üzerinden yağın ayrıldığı gibi, onun bütün yağını ayıracaktır; ve kâhin Yahve'ye hoş koku olarak sunakta yakacaktır. Kâhin onun için kefaret edecek ve o bağışlanacaktır.
Levililer 4:35
·
Tevrat
וְאֶת־כָּל־חֶלְבָּ֣ה יָסִ֗יר כַּאֲשֶׁ֨ר יוּסַ֥ר חֵֽלֶב־הַכֶּשֶׂב֮ מִזֶּ֣בַח הַשְּׁלָמִים֒ וְהִקְטִ֨יר הַכֹּהֵ֤ן אֹתָם֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה עַ֖ל אִשֵּׁ֣י יְהוָ֑ה וְכִפֶּ֨ר עָלָ֧יו הַכֹּהֵ֛ן עַל־חַטָּאת֥וֹ אֲשֶׁר־חָטָ֖א וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ
Esenlik kurbanından kuzunun yağının ayrıldığı gibi, onun bütün yağını ayıracaktır; ve kâhin onları sunakta Yahve'nin ateşte sunulan sunularının üzerinde yakacaktır. Kâhin işlediği günahı için onun adına kefaret edecek ve o bağışlanacaktır.
Örnek Ayetler (2)
Levililer 8:16
·
Tevrat
וַיִּקַּ֗ח אֶֽת־כָּל־הַחֵלֶב֮ אֲשֶׁ֣ר עַל־הַקֶּרֶב֒ וְאֵת֙ יֹתֶ֣רֶת הַכָּבֵ֔ד וְאֶת־שְׁתֵּ֥י הַכְּלָיֹ֖ת וְאֶֽת־חֶלְבְּהֶ֑ן וַיַּקְטֵ֥ר מֹשֶׁ֖ה הַמִּזְבֵּֽחָה
İç organların üzerindeki bütün yağı, karaciğerin uzantısını, iki böbreği ve onların yağını aldı; ve Musa sunakta yaktı.
Levililer 8:25
·
Tevrat
וַיִּקַּ֞ח אֶת־הַחֵ֣לֶב וְאֶת־הָֽאַלְיָ֗ה וְאֶֽת־כָּל־הַחֵלֶב֮ אֲשֶׁ֣ר עַל־הַקֶּרֶב֒ וְאֵת֙ יֹתֶ֣רֶת הַכָּבֵ֔ד וְאֶת־שְׁתֵּ֥י הַכְּלָיֹ֖ת וְאֶֽת־חֶלְבְּהֶ֑ן וְאֵ֖ת שׁ֥וֹק הַיָּמִֽין
Yağı, kuyruk yağını, iç organların üzerindeki bütün yağı, karaciğerin uzantısını, iki böbreği, onların yağını ve sağ budu aldı.
Örnek Ayetler (1)
Yaratılış 4:4
·
Tevrat
וְהֶ֨בֶל הֵבִ֥יא גַם־ה֛וּא מִבְּכֹר֥וֹת צֹאנ֖וֹ וּמֵֽחֶלְבֵהֶ֑ן וַיִּ֣שַׁע יְהוָ֔ה אֶל־הֶ֖בֶל וְאֶל־מִנְחָתֽוֹ
Habil de sürüsünün ilk doğanlarından ve onların yağından getirdi; Yahve Habil'e ve onun sunusuna baktı.
Örnek Ayetler (1)
Çölde Sayım 18:17
·
Tevrat
אַ֣ךְ בְּֽכוֹר־שׁ֡וֹר אֽוֹ־בְכ֨וֹר כֶּ֜שֶׂב אֽוֹ־בְכ֥וֹר עֵ֛ז לֹ֥א תִפְדֶּ֖ה קֹ֣דֶשׁ הֵ֑ם אֶת־דָּמָ֞ם תִּזְרֹ֤ק עַל־הַמִּזְבֵּ֨חַ֙ וְאֶת־חֶלְבָּ֣ם תַּקְטִ֔יר אִשֶּׁ֛ה לְרֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַֽיהוָֽה
Ancak sığırın ilk doğanını veya koyunun ilk doğanını veya keçinin ilk doğanını fidyeyle kurtarmayacaksın; onlar kutsaldır; onların kanını sunağın üzerine serpeceksin ve onların yağını Yahve'ye hoş kokulu ateşte sunu olarak tüttüreceksin.
Örnek Ayetler (1)
Eyüp 15:27
·
Tevrat
כִּֽי־כִסָּ֣ה פָנָ֣יו בְּחֶלְבּ֑וֹ וַיַּ֖עַשׂ פִּימָ֣ה עֲלֵי־כָֽסֶל
Çünkü yüzünü yağıyla örttü ve böğrünün üzerine yağ yaptı.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 17:10
·
Tevrat
חֶלְבָּ֥מוֹ סָּגְר֑וּ פִּ֝֗ימוֹ דִּבְּר֥וּ בְגֵאֽוּת
Yağlarını kapattılar; ağızları gururla konuştu.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 119:70
·
Tevrat
טָפַ֣שׁ כַּחֵ֣לֶב לִבָּ֑ם אֲ֝נִ֗י תּוֹרָתְךָ֥ שִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי
Kalpleri yağ gibi duyarsızlaştı, ben yasandan zevk aldım.
Örnek Ayetler (1)
Levililer 4:26
·
Tevrat
וְאֶת־כָּל־חֶלְבּוֹ֙ יַקְטִ֣יר הַמִּזְבֵּ֔חָה כְּחֵ֖לֶב זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֑ים וְכִפֶּ֨ר עָלָ֧יו הַכֹּהֵ֛ן מֵחַטָּאת֖וֹ וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ
Ve onun bütün yağını esenlik kurbanının yağı gibi sunakta yakacaktır; ve kâhin onun günahından dolayı onun için kefaret edecek ve o bağışlanacaktır.
Örnek Ayetler (1)
2. Tarihler 35:14
·
Tevrat
וְאַחַ֗ר הֵכִ֤ינוּ לָהֶם֙ וְלַכֹּ֣הֲנִ֔ים כִּ֤י הַכֹּהֲנִים֙ בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן בְּהַֽעֲל֛וֹת הָעוֹלָ֥ה וְהַחֲלָבִ֖ים עַד־לָ֑יְלָה וְהַלְוִיִּם֙ הֵכִ֣ינוּ לָהֶ֔ם וְלַכֹּהֲנִ֖ים בְּנֵ֥י אַהֲרֹֽן
Sonra kendileri ve kâhinler için hazırladılar; çünkü Harun'un oğulları olan kâhinler geceye kadar yakmalık sunuyu ve yağları sunmaktaydılar. Böylece Levililer kendileri ve Harun'un oğulları olan kâhinler için hazırladılar.
Örnek Ayetler (1)
2. Tarihler 29:35
·
Tevrat
וְגַם־עֹלָ֨ה לָרֹ֜ב בְּחֶלְבֵ֧י הַשְּׁלָמִ֛ים וּבַנְּסָכִ֖ים לָעֹלָ֑ה וַתִּכּ֖וֹן עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־יְהוָֽה
Ayrıca esenlik sunularının yağlarıyla ve yakmalık sunu için dökmelik sunularla yakmalık sunu çoktu; böylece Yahve'nin evinin hizmeti düzene girdi.
Örnek Ayetler (5 / 26)
Hakimler 5:25
·
Tevrat
מַ֥יִם שָׁאַ֖ל חָלָ֣ב נָתָ֑נָה בְּסֵ֥פֶל אַדִּירִ֖ים הִקְרִ֥יבָה חֶמְאָֽה
Su istedi, süt verdi; soylulara yaraşır kasede kaymak sundu.
Hezekiel 20:6
·
Tevrat
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא נָשָׂ֤אתִי יָדִי֙ לָהֶ֔ם לְהֽוֹצִיאָ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֶל־אֶ֜רֶץ אֲשֶׁר־תַּ֣רְתִּי לָהֶ֗ם זָבַ֤ת חָלָב֙ וּדְבַ֔שׁ צְבִ֥י הִ֖יא לְכָל־הָאֲרָצֽוֹת
O günde onları Mısır diyarından, onlar için aradığım, süt ve bal akan diyara çıkarmak için onlara elimi kaldırdım; o bütün diyarlara güzelliktir.
Hezekiel 20:15
·
Tevrat
וְגַם־אֲנִ֗י נָשָׂ֧אתִי יָדִ֛י לָהֶ֖ם בַּמִּדְבָּ֑ר לְבִלְתִּי֩ הָבִ֨יא אוֹתָ֜ם אֶל־הָאָ֣רֶץ אֲשֶׁר־נָתַ֗תִּי זָבַ֤ת חָלָב֙ וּדְבַ֔שׁ צְבִ֥י הִ֖יא לְכָל־הָאֲרָצֽוֹת
Ve ayrıca ben çölde onlara elimi kaldırdım, onları verdiğim, süt ve bal akan diyara getirmemek için; o bütün diyarlara güzelliktir.
Yeremya 11:5
·
Tevrat
לְמַעַן֩ הָקִ֨ים אֶת־הַשְּׁבוּעָ֜ה אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֣עְתִּי לַאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם לָתֵ֤ת לָהֶם֙ אֶ֣רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֛ב וּדְבַ֖שׁ כַּיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וָאַ֥עַן וָאֹמַ֖ר אָמֵ֥ן יְהוָֽה
Atalarınıza ant içtiğim andı yerine getirmek için, onlara süt ve bal akan bir diyar vermek için, bu gün olduğu gibi. Ve cevap verip dedim: Amin, ey Yahve.
Yeremya 32:22
·
Tevrat
וַתִּתֵּ֤ן לָהֶם֙ אֶת־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתָּ לַאֲבוֹתָ֖ם לָתֵ֣ת לָהֶ֑ם אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ
'Ve onlara vermek için babalarına yemin ettiğin bu diyarı, süt ve bal akan diyarı onlara verdin.'
Örnek Ayetler (4)
Ezgiler Ezgisi 5:12
·
Tevrat
עֵינָ֕יו כְּיוֹנִ֖ים עַל־אֲפִ֣יקֵי מָ֑יִם רֹֽחֲצוֹת֙ בֶּֽחָלָ֔ב יֹשְׁב֖וֹת עַל־מִלֵּֽאת
Gözleri su akarsuları üzerinde güvercinler gibidir; sütte yıkanan, doluluk üzerinde oturan.
Yasa'nın Tekrarı 14:21
·
Tevrat
לֹ֣א תֹאכְל֣וּ כָל־נְ֠בֵלָה לַגֵּ֨ר אֲשֶׁר־בִּשְׁעָרֶ֜יךָ תִּתְּנֶ֣נָּה וַאֲכָלָ֗הּ א֤וֹ מָכֹר֙ לְנָכְרִ֔י כִּ֣י עַ֤ם קָדוֹשׁ֙ אַתָּ֔ה לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ לֹֽא־תְבַשֵּׁ֥ל גְּדִ֖י בַּחֲלֵ֥ב אִמּֽוֹ
Hiçbir leş yemeyeceksiniz; onu kapılarında olan yabancıya vereceksin ve onu yiyecek veya yabancıya satacaksın; çünkü sen Tanrın Yahve'ye kutsal bir halksın. Oğlağı annesinin sütünde pişirmeyeceksin.
Mısır'dan Çıkış 23:19
·
Tevrat
רֵאשִׁ֗ית בִּכּוּרֵי֙ אַדְמָ֣תְךָ֔ תָּבִ֕יא בֵּ֖ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לֹֽא־תְבַשֵּׁ֥ל גְּדִ֖י בַּחֲלֵ֥ב אִמּֽוֹ
Toprağının ilk ürünlerinin başını Tanrın Yahve'nin evine getireceksin. Bir oğlağı annesinin sütünde pişirmeyeceksin.
Mısır'dan Çıkış 34:26
·
Tevrat
רֵאשִׁ֗ית בִּכּוּרֵי֙ אַדְמָ֣תְךָ֔ תָּבִ֕יא בֵּ֖ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לֹא־תְבַשֵּׁ֥ל גְּדִ֖י בַּחֲלֵ֥ב אִמּֽוֹ
Toprağının ilk ürünlerinin başlangıcını Tanrın Yahve'nin evine getireceksin. Oğlağı annesinin sütünde pişirmeyeceksin.
Örnek Ayetler (2)
Ezgiler Ezgisi 4:11
·
Tevrat
נֹ֛פֶת תִּטֹּ֥פְנָה שִׂפְתוֹתַ֖יִךְ כַּלָּ֑ה דְּבַ֤שׁ וְחָלָב֙ תַּ֣חַת לְשׁוֹנֵ֔ךְ וְרֵ֥יחַ שַׂלְמֹתַ֖יִךְ כְּרֵ֥יחַ לְבָנֽוֹן
Dudakların petek balı damlatır gelin; dilinin altında bal ve süt vardır ve giysilerinin kokusu Lübnan'ın kokusu gibidir.
Yaratılış 18:8
·
Tevrat
וַיִּקַּ֨ח חֶמְאָ֜ה וְחָלָ֗ב וּבֶן־הַבָּקָר֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וַיִּתֵּ֖ן לִפְנֵיהֶ֑ם וְהֽוּא־עֹמֵ֧ד עֲלֵיהֶ֛ם תַּ֥חַת הָעֵ֖ץ וַיֹּאכֵֽלוּ
Sonra tereyağı, süt ve hazırladığı buzağıyı aldı ve onların yüzlerinin önüne verdi; o ağacın altında onların yanında duruyordu ve yediler.