›

Kök Analizi

x-k-m — Kök Analizi

חכם

353

Kullanım

Lemma

Türev

Anlam

7 lemma, 72 türev form

	Kelime	Okunuş	Anlam	Tür	Adet
	חָכְמַתְכֶם	hohmatkhem	sizin bilgeliğiniz, ustalık, bilgelik, akıl	Zamir	1
	כְּחָכְמַת	ke-hohmat	bilgeliği gibi, bilgelik, ustalık, beceri	İsim	1
	בְּחָכְמָֽתְךָ	be-hohmatekha	bilgeliğinde, ustalık, bilgelik, akıl	Zamir	1
	לְחָכְמָתִי	le-hohmati	bilgeliğime, ustalık, bilgelik, beceri	Zamir	1
	חֲכַם Lemma	hakam	bilge, bilge, akıllı, yetenekli	Sıfat	57
	חֲכָמִים	hahamim	bilgeler, bilge, akıllı, uzman	Sıfat	32
	לְחִכָּם	lehikkam	bilgeliklerine, ustalık, bilgelik, akıl	Sıfat	8
	וְחָכָם	ve-hakham	ve bilge, bilge, akıllı, yetenekli	Sıfat	7
Örnek Ayetler (5 / 7) Yeşaya 3:3 · Tevrat שַׂר־חֲמִשִּׁ֖ים וּנְשׂ֣וּא פָנִ֑ים וְיוֹעֵ֛ץ וַחֲכַ֥ם חֲרָשִׁ֖ים וּנְב֥וֹן לָֽחַשׁ ellilerin komutanını ve saygın kişiyi, öğütçüyü, zanaatkarların bilgesini ve fısıltıdan anlayanı. Süleyman'ın Özdeyişleri 29:11 · Tevrat כָּל־ר֭וּחוֹ יוֹצִ֣יא כְסִ֑יל וְ֝חָכָ֗ם בְּאָח֥וֹר יְשַׁבְּחֶֽנָּה Akılsız bütün ruhunu çıkarır, ve bilge onu geride yatıştırır. Vaiz 4:13 · Tevrat ט֛וֹב יֶ֥לֶד מִסְכֵּ֖ן וְחָכָ֑ם מִמֶּ֤לֶךְ זָקֵן֙ וּכְסִ֔יל אֲשֶׁ֛ר לֹא־יָדַ֥ע לְהִזָּהֵ֖ר עֽוֹד Yoksul ve bilge bir çocuk, artık uyarılmayı bilmeyen yaşlı ve akılsız bir kraldan iyidir. Yaratılış 41:33 · Tevrat וְעַתָּה֙ יֵרֶ֣א פַרְעֹ֔ה אִ֖ישׁ נָב֣וֹן וְחָכָ֑ם וִישִׁיתֵ֖הוּ עַל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם Şimdi Firavun anlayışlı ve bilge bir adam baksın ve onu Mısır diyarı üzerine koysun. Yaratılış 41:39 · Tevrat וַיֹּ֤אמֶר פַּרְעֹה֙ אֶל־יוֹסֵ֔ף אַחֲרֵ֨י הוֹדִ֧יעַ אֱלֹהִ֛ים אוֹתְךָ֖ אֶת־כָּל־זֹ֑את אֵין־נָב֥וֹן וְחָכָ֖ם כָּמֽוֹךָ Firavun Yusuf'a dedi: 'Tanrı sana bütün bunları bildirdikten sonra, senin gibi anlayışlı ve bilge kimse yoktur.' Tüm 7 kullanımı gör
	הֶֽחָכָם	he-haham	bilge, bilge, akıllı, uzman	Sıfat	6
	לַֽחֲכָמִים	lahakhamim	bilgelere, usta, akıllı, bilge	Sıfat	4
	חַכְמֵי	hahmey	bilgeleri, bilge, akıllı, usta	Sıfat	4
	חֲכָמֶיךָ	hahameykha	senin bilgelerin, usta, bilge, akıllı	Zamir	3
	חֲכָמָה	hakamah	bilge, usta, akıllı, bilge	Sıfat	2
	חֲכָמֶיהָ	hakameha	onun bilgeleri, bilge, usta, akıllı	Zamir	2
	חֲכָמָיו	hakamav	onun bilgeleri, usta, akıllı, bilge	Zamir	2
	וַחֲכָמֶיהָ	va-hakameyha	ve bilgeleri, bilge, usta, akıllı	Zamir	2
	הַחֲכָמִים	ha-hakhamim	bilgeler, uzman, akıllı, bilge	Sıfat	2
	וְהַחֲכָמִים	ve-ha-hahamim	ve bilgeler, bilge, usta, akıllı	Sıfat	1
	וַחֲכָמִים	va-hakhamim	ve bilgeler, usta, bilge, akıllı	Sıfat	1
	חַכְמוֹת	hahmot	bilgelerin, usta, bilge, akıllı	Sıfat	1

חָכְמַתְכֶם

hohmatkhem — sizin bilgeliğiniz

כְּחָכְמַת

ke-hohmat — bilgeliği gibi

בְּחָכְמָֽתְךָ

be-hohmatekha — bilgeliğinde

לְחָכְמָתִי

le-hohmati — bilgeliğime

חֲכַם

Lemma

hakam — bilge

חֲכָמִים

hahamim — bilgeler

לְחִכָּם

lehikkam — bilgeliklerine

וְחָכָם

ve-hakham — ve bilge

Örnek Ayetler (5 / 7)

Yeşaya 3:3

Tevrat

שַׂר־חֲמִשִּׁ֖ים וּנְשׂ֣וּא פָנִ֑ים וְיוֹעֵ֛ץ וַחֲכַ֥ם חֲרָשִׁ֖ים וּנְב֥וֹן לָֽחַשׁ

ellilerin komutanını ve saygın kişiyi, öğütçüyü, zanaatkarların bilgesini ve fısıltıdan anlayanı.

Süleyman'ın Özdeyişleri 29:11

Tevrat

כָּל־ר֭וּחוֹ יוֹצִ֣יא כְסִ֑יל וְ֝חָכָ֗ם בְּאָח֥וֹר יְשַׁבְּחֶֽנָּה

Akılsız bütün ruhunu çıkarır, ve bilge onu geride yatıştırır.

Vaiz 4:13

Tevrat

ט֛וֹב יֶ֥לֶד מִסְכֵּ֖ן וְחָכָ֑ם מִמֶּ֤לֶךְ זָקֵן֙ וּכְסִ֔יל אֲשֶׁ֛ר לֹא־יָדַ֥ע לְהִזָּהֵ֖ר עֽוֹד

Yoksul ve bilge bir çocuk, artık uyarılmayı bilmeyen yaşlı ve akılsız bir kraldan iyidir.

Yaratılış 41:33

Tevrat

וְעַתָּה֙ יֵרֶ֣א פַרְעֹ֔ה אִ֖ישׁ נָב֣וֹן וְחָכָ֑ם וִישִׁיתֵ֖הוּ עַל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם

Şimdi Firavun anlayışlı ve bilge bir adam baksın ve onu Mısır diyarı üzerine koysun.

Yaratılış 41:39

Tevrat

וַיֹּ֤אמֶר פַּרְעֹה֙ אֶל־יוֹסֵ֔ף אַחֲרֵ֨י הוֹדִ֧יעַ אֱלֹהִ֛ים אוֹתְךָ֖ אֶת־כָּל־זֹ֑את אֵין־נָב֥וֹן וְחָכָ֖ם כָּמֽוֹךָ

Firavun Yusuf'a dedi: 'Tanrı sana bütün bunları bildirdikten sonra, senin gibi anlayışlı ve bilge kimse yoktur.'

Tüm 7 kullanımı gör

הֶֽחָכָם

he-haham — bilge

Örnek Ayetler (5 / 6)

Yeremya 9:11

Tevrat

מִֽי־הָאִ֤ישׁ הֶֽחָכָם֙ וְיָבֵ֣ן אֶת־זֹ֔את וַאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר פִּֽי־יְהוָ֛ה אֵלָ֖יו וְיַגִּדָ֑הּ עַל־מָה֙ אָבְדָ֣ה הָאָ֔רֶץ נִצְּתָ֥ה כַמִּדְבָּ֖ר מִבְּלִ֖י עֹבֵֽר

Bunu anlayacak bilge adam kimdir? Ve Yahve'nin ağzı kime konuştu ki onu bildirsin? Neden yer yok oldu, geçen kimse olmayan bir çöl gibi yandı?

Eyüp 15:2

Tevrat

הֶֽחָכָ֗ם יַעֲנֶ֥ה דַֽעַת־ר֑וּחַ וִֽימַלֵּ֖א קָדִ֣ים בִּטְנֽוֹ

Bilge kişi rüzgar bilgisiyle yanıtlar mı ve karnını doğu rüzgarıyla doldurur mu?

Vaiz 2:14

Tevrat

הֶֽחָכָם֙ עֵינָ֣יו בְּרֹאשׁ֔וֹ וְהַכְּסִ֖יל בַּחֹ֣שֶׁךְ הוֹלֵ֑ךְ וְיָדַ֣עְתִּי גַם־אָ֔נִי שֶׁמִּקְרֶ֥ה אֶחָ֖ד יִקְרֶ֥ה אֶת־כֻּלָּֽם

Bilgenin gözleri başındadır ve akılsız karanlıkta yürür; ve ben de bildim ki, hepsinin başına bir olay gelir.

Vaiz 2:16

Tevrat

כִּי֩ אֵ֨ין זִכְר֧וֹן לֶחָכָ֛ם עִֽם־הַכְּסִ֖יל לְעוֹלָ֑ם בְּשֶׁכְּבָ֞ר הַיָּמִ֤ים הַבָּאִים֙ הַכֹּ֣ל נִשְׁכָּ֔ח וְאֵ֛יךְ יָמ֥וּת הֶחָכָ֖ם עִֽם־הַכְּסִֽיל

Çünkü akılsızla birlikte bilgenin de sonsuza dek anısı yoktur; zaten gelecek günlerde hepsi unutulur. Ve bilge akılsızla birlikte nasıl ölür!

Vaiz 2:19

Tevrat

וּמִ֣י יוֹדֵ֗עַ הֶֽחָכָ֤ם יִהְיֶה֙ א֣וֹ סָכָ֔ל וְיִשְׁלַט֙ בְּכָל־עֲמָלִ֔י שֶֽׁעָמַ֥לְתִּי וְשֶׁחָכַ֖מְתִּי תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ גַּם־זֶ֖ה הָֽבֶל

Ve kim bilir, bilge mi olacak yoksa akılsız mı? Ve güneşin altında emek verdiğim ve bilge olduğum bütün emeğime egemen olacak. Bu da boşluktur.

Tüm 6 kullanımı gör

לַֽחֲכָמִים

lahakhamim — bilgelere

חַכְמֵי

hahmey — bilgeleri

חֲכָמֶיךָ

hahameykha — senin bilgelerin

חֲכָמָה

hakamah — bilge

חֲכָמֶיהָ

hakameha — onun bilgeleri

חֲכָמָיו

hakamav — onun bilgeleri

וַחֲכָמֶיהָ

va-hakameyha — ve bilgeleri

הַחֲכָמִים

ha-hakhamim — bilgeler

וְהַחֲכָמִים

ve-ha-hahamim — ve bilgeler

וַחֲכָמִים

va-hakhamim — ve bilgeler

חַכְמוֹת

hahmot — bilgelerin