26
Kullanım
2
Lemma
7
Türev
9
Anlam
2 lemma, 7 türev form
Kelime | Okunuş | Anlam | Tür | Adet | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
חִֽיצוֹנָה Lemma | hitsona | dış, dış, dışarıdaki | Sıfat | 1 | ||
הַחִֽיצוֹנָה | ha-hitsona | dış, dış, dışarıdaki, harici | Zamir | 13 | ||
Örnek Ayetler (5 / 13) Hezekiel 40:17 · Tevrat וַיְבִיאֵ֗נִי אֶל־הֶֽחָצֵר֙ הַחִ֣יצוֹנָ֔ה וְהִנֵּ֤ה לְשָׁכוֹת֙ וְרִֽצְפָ֔ה עָשׂ֥וּי לֶחָצֵ֖ר סָבִ֣יב סָבִ֑יב שְׁלֹשִׁ֥ים לְשָׁכ֖וֹת אֶל־הָרִֽצְפָֽה Sonra beni dış avluya getirdi ve işte odalar ve avluya çepeçevre yapılmış kaldırım vardı; kaldırıma otuz oda vardı. Hezekiel 40:20 · Tevrat וְהַשַּׁ֗עַר אֲשֶׁ֤ר פָּנָיו֙ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפ֔וֹן לֶחָצֵ֖ר הַחִֽיצוֹנָ֑ה מָדַ֥ד אָרְכּ֖וֹ וְרָחְבּֽוֹ Ve yüzü kuzey yoluna bakan dış avluya ait kapının uzunluğunu ve genişliğini ölçtü. Hezekiel 40:34 · Tevrat וְאֵלַמָּ֗יו לֶֽחָצֵר֙ הַחִ֣יצוֹנָ֔ה וְתִמֹרִ֥ים אֶל־אֵלָ֖יו מִפּ֣וֹ וּמִפּ֑וֹ וּשְׁמֹנֶ֥ה מַעֲל֖וֹת מַעֲלָֽיו Ve onun eyvanları dış avluya bakıyordu ve onun sövelerine buradan ve buradan palmiyeler vardı; ve onun çıkışları sekiz basamaktı. Hezekiel 40:37 · Tevrat וְאֵילָ֗יו לֶֽחָצֵר֙ הַחִ֣יצוֹנָ֔ה וְתִמֹרִ֥ים אֶל־אֵילָ֖יו מִפּ֣וֹ וּמִפּ֑וֹ וּשְׁמֹנֶ֥ה מַעֲל֖וֹת מַעֲלָֽיו Ve onun söveleri dış avluya bakıyordu ve onun sövelerine buradan ve buradan palmiyeler vardı; ve onun çıkışları sekiz basamaktı. Hezekiel 42:1 · Tevrat וַיּוֹצִאֵ֗נִי אֶל־הֶֽחָצֵר֙ הַחִ֣יצוֹנָ֔ה הַדֶּ֖רֶךְ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפ֑וֹן וַיְבִאֵ֣נִי אֶל־הַלִּשְׁכָּ֗ה אֲשֶׁ֨ר נֶ֧גֶד הַגִּזְרָ֛ה וַאֲשֶֽׁר־נֶ֥גֶד הַבִּנְיָ֖ן אֶל־הַצָּפֽוֹן Sonra beni kuzey yönüne, yola, dış avluya çıkardı; ve beni ayrılmış yerin karşısında ve kuzeye binanın karşısında olan odaya getirdi. | ||||||
הַחִֽיצֹנָה | hahitsona | dış, dış, dışarıdaki | Zamir | 3 | ||
הַחִֽצוֹנָה | ha-hitsona | dış, dış, harici | Zamir | 3 | ||
וְלַחִיצֽוֹן | ve-lahitson | ve dışarıdakine, dışarıdaki, dış, harici | Zamir | 2 | ||
הַחִצֹנָֽה | ha-hitsona | dıştaki, dış, dışarıdaki | Zamir | 1 | ||
הַֽחִיצוֹן | ha-hitson | dıştaki, dıştaki, harici | Zamir | 1 | ||
וּבַחִיצוֹן | u-va-hitson | ve dıştakinde, dış, dışarı, dışarıdaki | Zamir | 1 | ||
חַיִץ Lemma | hayits | duvar, duvar, bölme, dışarı | İsim | 1 | ||
Örnek Ayetler (1)
2. Tarihler 33:14
·
Tevrat
וְאַחֲרֵי־כֵ֡ן בָּנָ֣ה חוֹמָ֣ה חִֽיצוֹנָ֣ה לְעִיר־דָּוִ֡יד מַעְרָבָה֩ לְגִיח֨וֹן בַּנַּ֜חַל וְלָב֨וֹא בְשַׁ֤עַר הַדָּגִים֙ וְסָבַ֣ב לָעֹ֔פֶל וַיַּגְבִּיהֶ֖הָ מְאֹ֑ד וַיָּ֧שֶׂם שָֽׂרֵי־חַ֛יִל בְּכָל־הֶעָרִ֥ים הַבְּצֻר֖וֹת בִּיהוּדָֽה
Ve bundan sonra Davut şehri için, vadideki Gihon'un batısına, Balık Kapısı'nın girişine kadar dış bir duvar inşa etti ve Ofel'i çevirdi ve onu çok yükseltti; Yahuda'daki bütün surlu şehirlere ordu komutanları koydu.
Örnek Ayetler (5 / 13)
Hezekiel 40:17
·
Tevrat
וַיְבִיאֵ֗נִי אֶל־הֶֽחָצֵר֙ הַחִ֣יצוֹנָ֔ה וְהִנֵּ֤ה לְשָׁכוֹת֙ וְרִֽצְפָ֔ה עָשׂ֥וּי לֶחָצֵ֖ר סָבִ֣יב סָבִ֑יב שְׁלֹשִׁ֥ים לְשָׁכ֖וֹת אֶל־הָרִֽצְפָֽה
Sonra beni dış avluya getirdi ve işte odalar ve avluya çepeçevre yapılmış kaldırım vardı; kaldırıma otuz oda vardı.
Hezekiel 40:20
·
Tevrat
וְהַשַּׁ֗עַר אֲשֶׁ֤ר פָּנָיו֙ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפ֔וֹן לֶחָצֵ֖ר הַחִֽיצוֹנָ֑ה מָדַ֥ד אָרְכּ֖וֹ וְרָחְבּֽוֹ
Ve yüzü kuzey yoluna bakan dış avluya ait kapının uzunluğunu ve genişliğini ölçtü.
Hezekiel 40:34
·
Tevrat
וְאֵלַמָּ֗יו לֶֽחָצֵר֙ הַחִ֣יצוֹנָ֔ה וְתִמֹרִ֥ים אֶל־אֵלָ֖יו מִפּ֣וֹ וּמִפּ֑וֹ וּשְׁמֹנֶ֥ה מַעֲל֖וֹת מַעֲלָֽיו
Ve onun eyvanları dış avluya bakıyordu ve onun sövelerine buradan ve buradan palmiyeler vardı; ve onun çıkışları sekiz basamaktı.
Hezekiel 40:37
·
Tevrat
וְאֵילָ֗יו לֶֽחָצֵר֙ הַחִ֣יצוֹנָ֔ה וְתִמֹרִ֥ים אֶל־אֵילָ֖יו מִפּ֣וֹ וּמִפּ֑וֹ וּשְׁמֹנֶ֥ה מַעֲל֖וֹת מַעֲלָֽיו
Ve onun söveleri dış avluya bakıyordu ve onun sövelerine buradan ve buradan palmiyeler vardı; ve onun çıkışları sekiz basamaktı.
Hezekiel 42:1
·
Tevrat
וַיּוֹצִאֵ֗נִי אֶל־הֶֽחָצֵר֙ הַחִ֣יצוֹנָ֔ה הַדֶּ֖רֶךְ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפ֑וֹן וַיְבִאֵ֣נִי אֶל־הַלִּשְׁכָּ֗ה אֲשֶׁ֨ר נֶ֧גֶד הַגִּזְרָ֛ה וַאֲשֶֽׁר־נֶ֥גֶד הַבִּנְיָ֖ן אֶל־הַצָּפֽוֹן
Sonra beni kuzey yönüne, yola, dış avluya çıkardı; ve beni ayrılmış yerin karşısında ve kuzeye binanın karşısında olan odaya getirdi.
Örnek Ayetler (3)
Hezekiel 10:5
·
Tevrat
וְקוֹל֙ כַּנְפֵ֣י הַכְּרוּבִ֔ים נִשְׁמַ֕ע עַד־הֶחָצֵ֖ר הַחִיצֹנָ֑ה כְּק֥וֹל אֵל־שַׁדַּ֖י בְּדַבְּרֽוֹ
Ve keruvların kanatlarının sesi dış avluya kadar işitildi, Tanrı Şaddai'nin konuştuğunda sesi gibi.
Hezekiel 46:21
·
Tevrat
וַיּוֹצִיאֵ֗נִי אֶל־הֶֽחָצֵר֙ הַחִ֣יצֹנָ֔ה וַיַּ֣עֲבִירֵ֔נִי אֶל־אַרְבַּ֖עַת מִקְצוֹעֵ֣י הֶחָצֵ֑ר וְהִנֵּ֤ה חָצֵר֙ בְּמִקְצֹ֣עַ הֶחָצֵ֔ר חָצֵ֖ר בְּמִקְצֹ֥עַ הֶחָצֵֽר
Ve beni dış avluya çıkardı, ve beni avlunun dört köşesine geçirdi; ve işte avlunun köşesinde bir avlu, avlunun köşesinde bir avlu vardı.
Nehemya 11:16
·
Tevrat
וְשַׁבְּתַ֨י וְיוֹזָבָ֜ד עַל־הַמְּלָאכָ֤ה הַחִֽיצֹנָה֙ לְבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים מֵרָאשֵׁ֖י הַלְוִיִּֽם
Ve Levililerin başlarından olan Şabbetay ve Yozavad, Tanrı'nın evinin dış işinin üzerindeydiler.
Örnek Ayetler (3)
Hezekiel 40:31
·
Tevrat
וְאֵלַמָּ֗ו אֶל־חָצֵר֙ הַחִ֣צוֹנָ֔ה וְתִמֹרִ֖ים אֶל־אֵילָ֑יו וּמַעֲל֥וֹת שְׁמוֹנֶ֖ה מַעֲלָֽיו
Ve onun eyvanları dış avluya bakıyordu ve onun sövelerine palmiyeler vardı; ve onun çıkışları sekiz basamaktı.
Hezekiel 42:7
·
Tevrat
וְגָדֵ֤ר אֲשֶׁר־לַחוּץ֙ לְעֻמַּ֣ת הַלְּשָׁכ֔וֹת דֶּ֛רֶךְ הֶחָצֵ֥ר הַחִֽצוֹנָ֖ה אֶל־פְּנֵ֣י הַלְּשָׁכ֑וֹת אָרְכּ֖וֹ חֲמִשִּׁ֥ים אַמָּֽה
Dışarıya ait olan duvar ise, dış avlunun yönünde odaların karşısında, odaların önünde, onun uzunluğu elli kubitti (~22.5 m).
Hezekiel 42:8
·
Tevrat
כִּֽי־אֹ֣רֶךְ הַלְּשָׁכ֗וֹת אֲשֶׁ֛ר לֶחָצֵ֥ר הַחִֽצוֹנָ֖ה חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֑ה וְהִנֵּ֛ה עַל־פְּנֵ֥י הַהֵיכָ֖ל מֵאָ֥ה אַמָּֽה
Çünkü dış avluya ait olan odaların uzunluğu elli kubitti (~22.5 m); ve işte tapınağın önünde yüz kubitti (~45 m).
Örnek Ayetler (2)
1. Krallar 6:29
·
Tevrat
וְאֵת֩ כָּל־קִיר֨וֹת הַבַּ֜יִת מֵסַ֣ב קָלַ֗ע פִּתּוּחֵי֙ מִקְלְעוֹת֙ כְּרוּבִ֣ים וְתִֽמֹרֹ֔ת וּפְטוּרֵ֖י צִצִּ֑ים מִלִּפְנִ֖ים וְלַחִיצֽוֹן
Ve evin bütün duvarlarına çepeçevre, içten ve dıştan, keruvların, palmiyelerin ve açmış çiçeklerin oyma işlemelerini oydu.
1. Krallar 6:30
·
Tevrat
וְאֶת־קַרְקַ֥ע הַבַּ֖יִת צִפָּ֣ה זָהָ֑ב לִפְנִ֖ימָה וְלַחִיצֽוֹן
Ve evin tabanını içten ve dıştan altınla kapladı.
Örnek Ayetler (1)
Hezekiel 42:9
·
Tevrat
וּמִתַּ֖חַת הַלְּשָׁכ֣וֹת הָאֵ֑לֶּה הַמֵּבִיא֙ מֵֽהַקָּדִ֔ים בְּבֹא֣וֹ לָהֵ֔נָּה מֵֽהֶחָצֵ֖ר הַחִצֹנָֽה
Ve bu odaların altından, dış avludan onlara gelirken doğudan giriş vardı.
Örnek Ayetler (1)
Hezekiel 44:1
·
Tevrat
וַיָּ֣שֶׁב אֹתִ֗י דֶּ֣רֶךְ שַׁ֤עַר הַמִּקְדָּשׁ֙ הַֽחִיצ֔וֹן הַפֹּנֶ֖ה קָדִ֑ים וְה֖וּא סָגֽוּר
Ve beni doğuya dönük olan dış tapınak kapısının yoluyla geri getirdi; ve o kapalıydı.
Örnek Ayetler (1)
Hezekiel 41:17
·
Tevrat
עַל־מֵעַ֣ל הַפֶּ֡תַח וְעַד־הַבַּיִת֩ הַפְּנִימִ֨י וְלַח֜וּץ וְאֶל־כָּל־הַקִּ֨יר סָבִ֧יב סָבִ֛יב בַּפְּנִימִ֥י וּבַחִיצ֖וֹן מִדּֽוֹת
Girişin üzerine ve iç eve kadar ve dışarıya ve içte ve dışta çepeçevre bütün duvara ölçülerleydi.
Örnek Ayetler (1)
Hezekiel 13:10
·
Tevrat
יַ֣עַן וּבְיַ֜עַן הִטְע֧וּ אֶת־עַמִּ֛י לֵאמֹ֥ר שָׁל֖וֹם וְאֵ֣ין שָׁל֑וֹם וְהוּא֙ בֹּ֣נֶה חַ֔יִץ וְהִנָּ֛ם טָחִ֥ים אֹת֖וֹ תָּפֵֽל
Çünkü, evet çünkü, barış olmadığı halde 'Barış' diyerek halkımı saptırdılar; ve o bir duvar yapıyor ve işte onlar onu harçla sıvıyorlar.