60
Kullanım
4
Lemma
16
Türev
27
Anlam
4 lemma, 16 türev form
Kelime | Okunuş | Anlam | Tür | Adet | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
וַתַּהַר Lemma | va-ttahar | ve gebe kaldı, gebe kalmak, hamile olmak, tasarlamak | Fiil | 28 | ||
Örnek Ayetler (5 / 28) 2. Samuel 11:5 · Tevrat וַתַּ֖הַר הָֽאִשָּׁ֑ה וַתִּשְׁלַח֙ וַתַּגֵּ֣ד לְדָוִ֔ד וַתֹּ֖אמֶר הָרָ֥ה אָנֹֽכִי Kadın gebe kaldı; gönderdi ve Davut'a bildirdi ve dedi ki: 'Ben gebeyim.' Hoşea 1:3 · Tevrat וַיֵּ֨לֶךְ֙ וַיִּקַּ֔ח אֶת־גֹּ֖מֶר בַּת־דִּבְלָ֑יִם וַתַּ֥הַר וַתֵּֽלֶד־ל֖וֹ בֵּֽן Böylece gitti ve Divlayim kızı Gomer'i aldı; ve gebe kaldı ve ona oğul doğurdu. Hoşea 1:6 · Tevrat וַתַּ֤הַר עוֹד֙ וַתֵּ֣לֶד בַּ֔ת וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ קְרָ֥א שְׁמָ֖הּ לֹ֣א רֻחָ֑מָה כִּי֩ לֹ֨א אוֹסִ֜יף ע֗וֹד אֲרַחֵם֙ אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כִּֽי־נָשֹׂ֥א אֶשָּׂ֖א לָהֶֽם Tekrar hamile kaldı ve kız doğurdu. Ve ona dedi: 'Adını Lo-Ruhama koy; çünkü İsrail evine bir daha merhamet etmeyeceğim, onları kesinlikle kaldırıp götüreceğim.' Hoşea 1:8 · Tevrat וַתִּגְמֹ֖ל אֶת־לֹ֣א רֻחָ֑מָה וַתַּ֖הַר וַתֵּ֥לֶד בֵּֽן Sonra Lo-Ruhama'yı sütten kesti, hamile kaldı ve oğul doğurdu. 1. Samuel 1:20 · Tevrat וַיְהִי֙ לִתְקֻפ֣וֹת הַיָּמִ֔ים וַתַּ֥הַר חַנָּ֖ה וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַתִּקְרָ֤א אֶת־שְׁמוֹ֙ שְׁמוּאֵ֔ל כִּ֥י מֵיְהוָ֖ה שְׁאִלְתִּֽיו Günlerin döngüsünde Hanna gebe kaldı ve bir oğul doğurdu; adını Samuel koydu, çünkü 'Onu Yahve'den diledim'. | ||||||
הֶרָה | hera | gebe kaldı, gebe kalmak, hamile olmak | Fiil | 2 | ||
הָרָתָה | harata | gebe kaldı, gebe kalmak, hamile olmak, tasarlamak | Fiil | 2 | ||
הָרוֹ | haro | gebe kaldı, gebe kalmak, hamile olmak | Fiil | 2 | ||
וְהָרִית | ve-harit | ve gebe kalacaksın, gebe kalmak, hamile olmak | Fiil | 1 | ||
הוֹרַי | horay | ebeveynlerim, ebeveyn, gebe kalan, doğuran | Zamir | 1 | ||
וְהָרָה | vehara | ve gebe kaldı, gebe kalmak, hamile olmak, tasarlamak | Fiil | 1 | ||
הָרִינוּ | harinu | gebe kaldık, gebe kalmak, hamile olmak, tasarlamak | Fiil | 1 | ||
תַּהֲרוּ | taharu | gebe kalacaksınız, gebe kalmak, hamile olmak, tasarlamak | Fiil | 1 | ||
הָרִיתִי | hariti | gebe kaldım, gebe kalmak, hamile olmak, tasarlamak | Fiil | 1 | ||
הֽוֹרָתָם | horatam | onlara gebe kalan, gebe kalmak, hamile olmak, tasarlamak | Zamir | 1 | ||
וַֽתַּהֲרֶיןָ | va-ttahareyna | ve gebe kaldılar, gebe kalmak, hamile olmak | Fiil | 1 | ||
הוֹרָתִֽי | horati | gebe kalanım, gebe kalmak, hamile olmak, tasarlamak | Zamir | 1 | ||
הָרָה Lemma | hara | gebe kaldı, gebe kalmak, hamile olmak, tasarlamak | Sıfat | 11 | ||
וְהָרֹתֵיהֶם | ve-harotehem | ve gebe kadınları, gebe kadın, hamile | Zamir | 1 | ||
הֲרַת | harat | gebesi, gebe, hamile, gebe kalmak | Sıfat | 1 | ||
הֶהָרוֹתֶיהָ | heharoteyha | gebe kadınları, gebe, hamile, gebe kalmak | Zamir | 1 | ||
הָרוֹת | harot | gebeler, gebe, hamile | Sıfat | 1 | ||
וְהָרִיּוֹתָיו Lemma | ve-hariyotav | ve gebe kadınları, gebe kadın, hamile | Zamir | 1 | ||
וְהַרְהֹרִין Lemma | ve-harhorin | ve düşünceler, düşünce, kuruntu, hayal | İsim | 1 | ||
Örnek Ayetler (5 / 28)
2. Samuel 11:5
·
Tevrat
וַתַּ֖הַר הָֽאִשָּׁ֑ה וַתִּשְׁלַח֙ וַתַּגֵּ֣ד לְדָוִ֔ד וַתֹּ֖אמֶר הָרָ֥ה אָנֹֽכִי
Kadın gebe kaldı; gönderdi ve Davut'a bildirdi ve dedi ki: 'Ben gebeyim.'
Hoşea 1:3
·
Tevrat
וַיֵּ֨לֶךְ֙ וַיִּקַּ֔ח אֶת־גֹּ֖מֶר בַּת־דִּבְלָ֑יִם וַתַּ֥הַר וַתֵּֽלֶד־ל֖וֹ בֵּֽן
Böylece gitti ve Divlayim kızı Gomer'i aldı; ve gebe kaldı ve ona oğul doğurdu.
Hoşea 1:6
·
Tevrat
וַתַּ֤הַר עוֹד֙ וַתֵּ֣לֶד בַּ֔ת וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ קְרָ֥א שְׁמָ֖הּ לֹ֣א רֻחָ֑מָה כִּי֩ לֹ֨א אוֹסִ֜יף ע֗וֹד אֲרַחֵם֙ אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כִּֽי־נָשֹׂ֥א אֶשָּׂ֖א לָהֶֽם
Tekrar hamile kaldı ve kız doğurdu. Ve ona dedi: 'Adını Lo-Ruhama koy; çünkü İsrail evine bir daha merhamet etmeyeceğim, onları kesinlikle kaldırıp götüreceğim.'
Hoşea 1:8
·
Tevrat
וַתִּגְמֹ֖ל אֶת־לֹ֣א רֻחָ֑מָה וַתַּ֖הַר וַתֵּ֥לֶד בֵּֽן
Sonra Lo-Ruhama'yı sütten kesti, hamile kaldı ve oğul doğurdu.
1. Samuel 1:20
·
Tevrat
וַיְהִי֙ לִתְקֻפ֣וֹת הַיָּמִ֔ים וַתַּ֥הַר חַנָּ֖ה וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַתִּקְרָ֤א אֶת־שְׁמוֹ֙ שְׁמוּאֵ֔ל כִּ֥י מֵיְהוָ֖ה שְׁאִלְתִּֽיו
Günlerin döngüsünde Hanna gebe kaldı ve bir oğul doğurdu; adını Samuel koydu, çünkü 'Onu Yahve'den diledim'.
Örnek Ayetler (2)
Eyüp 3:3
·
Tevrat
יֹ֣אבַד י֭וֹם אִוָּ֣לֶד בּ֑וֹ וְהַלַּ֥יְלָה אָ֝מַ֗ר הֹ֣רָה גָֽבֶר
Onda doğduğum gün yok olsun, ve 'Bir erkeğe gebe kalındı' diyen gece.
Eyüp 15:35
·
Tevrat
הָרֹ֣ה עָ֭מָל וְיָ֣לֹד אָ֑וֶן וּ֝בִטְנָ֗ם תָּכִ֥ין מִרְמָֽה
Zahmete gebe kalırlar ve kötülük doğururlar ve karınları hile hazırlar.
Örnek Ayetler (2)
Yaratılış 16:4
·
Tevrat
וַיָּבֹ֥א אֶל־הָגָ֖ר וַתַּ֑הַר וַתֵּ֨רֶא֙ כִּ֣י הָרָ֔תָה וַתֵּקַ֥ל גְּבִרְתָּ֖הּ בְּעֵינֶֽיהָ
Hacer'e girdi ve o gebe kaldı; gebe kaldığını görünce hanımı onun gözünde küçümsendi.
Yaratılış 16:5
·
Tevrat
וַתֹּ֨אמֶר שָׂרַ֣י אֶל־אַבְרָם֮ חֲמָסִ֣י עָלֶיךָ֒ אָנֹכִ֗י נָתַ֤תִּי שִׁפְחָתִי֙ בְּחֵיקֶ֔ךָ וַתֵּ֨רֶא֙ כִּ֣י הָרָ֔תָה וָאֵקַ֖ל בְּעֵינֶ֑יהָ יִשְׁפֹּ֥ט יְהוָ֖ה בֵּינִ֥י וּבֵינֶֽיׄךָ
Sara İbrahim'e dedi: 'Bana yapılan haksızlık senin üzerinedir! Hizmetçimi kucağına ben verdim; ama gebe kaldığını görünce onun gözünde küçümsendim. Yahve benimle senin aranda yargılasın.'
Örnek Ayetler (2)
Yeşaya 59:4
·
Tevrat
אֵין־קֹרֵ֣א בְצֶ֔דֶק וְאֵ֥ין נִשְׁפָּ֖ט בֶּאֱמוּנָ֑ה בָּט֤וֹחַ עַל־תֹּ֨הוּ֙ וְדַבֶּר־שָׁ֔וְא הָר֥וֹ עָמָ֖ל וְהוֹלֵ֥יד אָֽוֶן
Doğrulukla çağıran yok ve sadakatle yargılanan yok; boşluğa güvenmek ve boş konuşmak, zahmete gebe kalmak ve kötülük doğurmak vardır.
Yeşaya 59:13
·
Tevrat
פָּשֹׁ֤עַ וְכַחֵשׁ֙ בַּֽיהוָ֔ה וְנָס֖וֹג מֵאַחַ֣ר אֱלֹהֵ֑ינוּ דַּבֶּר־עֹ֣שֶׁק וְסָרָ֔ה הֹר֧וֹ וְהֹג֛וֹ מִלֵּ֖ב דִּבְרֵי־שָֽׁקֶר
Yahve'ye isyan etmek ve yalanlamak ve Tanrımızın ardından dönmek, baskı ve sapkınlık konuşmak, kalpten yalan sözlerine gebe kalmak ve mırıldanmak vardır.
Örnek Ayetler (1)
Hakimler 13:3
·
Tevrat
וַיֵּרָ֥א מַלְאַךְ־יְהוָ֖ה אֶל־הָאִשָּׁ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵלֶ֗יהָ הִנֵּה־נָ֤א אַתְּ־עֲקָרָה֙ וְלֹ֣א יָלַ֔דְתְּ וְהָרִ֖ית וְיָלַ֥דְתְּ בֵּֽן
Ve Yahve'nin elçisi kadına göründü ve ona dedi: 'İşte sen kısırsın ve doğurmadın; ve gebe kalacaksın ve oğul doğuracaksın.'
Örnek Ayetler (1)
Yaratılış 49:26
·
Tevrat
בִּרְכֹ֣ת אָבִ֗יךָ גָּֽבְרוּ֙ עַל־בִּרְכֹ֣ת הוֹרַ֔י עַֽד־תַּאֲוַ֖ת גִּבְעֹ֣ת עוֹלָ֑ם תִּֽהְיֶ֨ין֙ לְרֹ֣אשׁ יוֹסֵ֔ף וּלְקָדְקֹ֖ד נְזִ֥יר אֶחָֽיו
Senin babanın bereketleri benim atalarımın bereketleri üzerine üstün oldu, sonsuz tepelerin sınırına kadar; onlar Yusuf'un başına, ve onun kardeşlerinden ayrılmış olanın tepesine olacak.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 7:15
·
Tevrat
הִנֵּ֥ה יְחַבֶּל־אָ֑וֶן וְהָרָ֥ה עָ֝מָ֗ל וְיָ֣לַד שָֽׁקֶר
İşte, kötülükle sancı çeker; ve zahmete gebe kaldı ve yalan doğurdu.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 26:18
·
Tevrat
הָרִ֣ינוּ חַ֔לְנוּ כְּמ֖וֹ יָלַ֣דְנוּ ר֑וּחַ יְשׁוּעֹת֙ בַּל־נַ֣עֲשֶׂה אֶ֔רֶץ וּבַֽל־יִפְּל֖וּ יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל
Hamile kaldık, kıvrandık, sanki rüzgar doğurduk; yerde kurtuluşlar yapmadık ve dünyanın sakinleri düşmedi.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 33:11
·
Tevrat
תַּהֲר֥וּ חֲשַׁ֖שׁ תֵּ֣לְדוּ קַ֑שׁ רוּחֲכֶ֕ם אֵ֖שׁ תֹּאכַלְכֶֽם
Samana gebe kalacaksınız, anız doğuracaksınız; ruhunuz sizi yiyecek bir ateştir.
Örnek Ayetler (1)
Çölde Sayım 11:12
·
Tevrat
הֶאָנֹכִ֣י הָרִ֗יתִי אֵ֚ת כָּל־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אִם־אָנֹכִ֖י יְלִדְתִּ֑יהוּ כִּֽי־תֹאמַ֨ר אֵלַ֜י שָׂאֵ֣הוּ בְחֵיקֶ֗ךָ כַּאֲשֶׁ֨ר יִשָּׂ֤א הָאֹמֵן֙ אֶת־הַיֹּנֵ֔ק עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתָּ לַאֲבֹתָֽיו
Bütün bu halka ben mi gebe kaldım, onları ben mi doğurdum ki bana diyorsun: 'Bakıcının emzikteki çocuğu taşıdığı gibi onları kucağında taşı, babalarına yemin ettiğin toprağa'?
Örnek Ayetler (1)
Hoşea 2:7
·
Tevrat
כִּ֤י זָֽנְתָה֙ אִמָּ֔ם הֹבִ֖ישָׁה הֽוֹרָתָ֑ם כִּ֣י אָמְרָ֗ה אֵלְכָ֞ה אַחֲרֵ֤י מְאַהֲבַי֙ נֹתְנֵ֤י לַחְמִי֙ וּמֵימַ֔י צַמְרִ֣י וּפִשְׁתִּ֔י שַׁמְנִ֖י וְשִׁקּוּיָֽי
Çünkü anneleri fahişelik yaptı, onlara hamile kalan utanç verici davrandı; çünkü 'Ekmeğimi ve suyumu, yünümü ve ketenimi, yağımı ve içeceklerimi veren aşıklarımın ardından gideceğim' dedi.
Örnek Ayetler (1)
Yaratılış 19:36
·
Tevrat
וַֽתַּהֲרֶ֛יןָ שְׁתֵּ֥י בְנֽוֹת־ל֖וֹט מֵאֲבִיהֶֽן
Böylece Lot'un iki kızı babalarından hamile kaldı.
Örnek Ayetler (1)
Ezgiler Ezgisi 3:4
·
Tevrat
כִּמְעַט֙ שֶׁעָבַ֣רְתִּי מֵהֶ֔ם עַ֣ד שֶֽׁמָּצָ֔אתִי אֵ֥ת שֶׁאָהֲבָ֖ה נַפְשִׁ֑י אֲחַזְתִּיו֙ וְלֹ֣א אַרְפֶּ֔נּוּ עַד־שֶׁ֤הֲבֵיאתִיו֙ אֶל־בֵּ֣ית אִמִּ֔י וְאֶל־חֶ֖דֶר הוֹרָתִֽי
Onlardan geçeli çok az olmuştu ki canımın sevdiğini buldum; onu tuttum ve onu annemin evine ve beni gebe kalanın odasına getirene kadar onu bırakmadım.
Örnek Ayetler (5 / 11)
Hakimler 13:5
·
Tevrat
כִּי֩ הִנָּ֨ךְ הָרָ֜ה וְיֹלַ֣דְתְּ בֵּ֗ן וּמוֹרָה֙ לֹא־יַעֲלֶ֣ה עַל־רֹאשׁ֔וֹ כִּֽי־נְזִ֧יר אֱלֹהִ֛ים יִהְיֶ֥ה הַנַּ֖עַר מִן־הַבָּ֑טֶן וְה֗וּא יָחֵ֛ל לְהוֹשִׁ֥יעַ אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים
Çünkü işte sen gebesin ve oğul doğuracaksın ve onun başı üzerine ustura çıkmayacak; çünkü çocuk rahimden Tanrı'nın adanmışı olacak ve o İsrail'i Filistlilerin elinden kurtarmaya başlayacak.
Hakimler 13:7
·
Tevrat
וַיֹּ֣אמֶר לִ֔י הִנָּ֥ךְ הָרָ֖ה וְיֹלַ֣דְתְּ בֵּ֑ן וְעַתָּ֞ה אַל־תִּשְׁתִּ֣י יַ֣יִן וְשֵׁכָ֗ר וְאַל־תֹּֽאכְלִי֙ כָּל־טֻמְאָ֔ה כִּֽי־נְזִ֤יר אֱלֹהִים֙ יִהְיֶ֣ה הַנַּ֔עַר מִן־הַבֶּ֖טֶן עַד־י֥וֹם מוֹתֽוֹ
Ve bana dedi: 'İşte sen gebesin ve oğul doğuracaksın; ve şimdi şarap ve içki içme ve hiçbir kirlilik yeme, çünkü çocuk rahimden ölüm gününe kadar Tanrı'nın adanmışı olacak.'
2. Samuel 11:5
·
Tevrat
וַתַּ֖הַר הָֽאִשָּׁ֑ה וַתִּשְׁלַח֙ וַתַּגֵּ֣ד לְדָוִ֔ד וַתֹּ֖אמֶר הָרָ֥ה אָנֹֽכִי
Kadın gebe kaldı; gönderdi ve Davut'a bildirdi ve dedi ki: 'Ben gebeyim.'
Yeremya 31:8
·
Tevrat
הִנְנִי֩ מֵבִ֨יא אוֹתָ֜ם מֵאֶ֣רֶץ צָפ֗וֹן וְקִבַּצְתִּים֮ מִיַּרְכְּתֵי־אָרֶץ֒ בָּ֚ם עִוֵּ֣ר וּפִסֵּ֔חַ הָרָ֥ה וְיֹלֶ֖דֶת יַחְדָּ֑ו קָהָ֥ל גָּד֖וֹל יָשׁ֥וּבוּ הֵֽנָּה
İşte ben onları kuzey diyarından getiriyorum ve onları yerin uçlarından toplayacağım; onların arasında kör ve topal, hamile ve doğuran birlikte olacak; büyük topluluk buraya dönecekler.
1. Samuel 4:19
·
Tevrat
וְכַלָּת֣וֹ אֵֽשֶׁת־פִּינְחָס֮ הָרָ֣ה לָלַת֒ וַתִּשְׁמַ֣ע אֶת־הַשְּׁמֻעָ֔ה אֶל־הִלָּקַח֙ אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים וּמֵ֥ת חָמִ֖יהָ וְאִישָׁ֑הּ וַתִּכְרַ֣ע וַתֵּ֔לֶד כִּֽי־נֶהֶפְכ֥וּ עָלֶ֖יהָ צִרֶֽיהָ
Gelini, Finehas'ın karısı hamileydi, doğurmak üzereydi. Tanrı'nın sandığının alındığı, kayınbabasının ve kocasının öldüğü haberini duyunca çöktü ve doğurdu; çünkü doğum sancıları üzerine dönmüştü.
Örnek Ayetler (1)
2. Krallar 8:12
·
Tevrat
וַיֹּ֣אמֶר חֲזָאֵ֔ל מַדּ֖וּעַ אֲדֹנִ֣י בֹכֶ֑ה וַיֹּ֡אמֶר כִּֽי־יָדַ֡עְתִּי אֵ֣ת אֲשֶׁר־תַּעֲשֶׂה֩ לִבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל רָעָ֗ה מִבְצְרֵיהֶ֞ם תְּשַׁלַּ֤ח בָּאֵשׁ֙ וּבַחֻֽרֵיהֶם֙ בַּחֶ֣רֶב תַּהֲרֹ֔ג וְעֹלְלֵיהֶ֣ם תְּרַטֵּ֔שׁ וְהָרֹתֵיהֶ֖ם תְּבַקֵּֽעַ
Hazael dedi: 'Efendim neden ağlıyor?' O dedi: 'Çünkü İsrail oğullarına yapacağın kötülüğü biliyorum; onların kalelerini ateşe göndereceksin, gençlerini kılıçla öldüreceksin, yavrularını parçalayacaksın ve hamilelerini yaracaksın.'
Örnek Ayetler (1)
Yeremya 20:17
·
Tevrat
אֲשֶׁ֥ר לֹא־מוֹתְתַ֖נִי מֵרָ֑חֶם וַתְּהִי־לִ֤י אִמִּי֙ קִבְרִ֔י וְרַחְמָ֖הֿ הֲרַ֥ת עוֹלָֽם
Çünkü beni rahimden öldürmedi; annem bana mezarım olurdu ve onun rahmi sonsuza dek gebe kalırdı.
Örnek Ayetler (1)
2. Krallar 15:16
·
Tevrat
אָ֣ז יַכֶּֽה־מְ֠נַחֵם אֶת־תִּפְסַ֨ח וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּ֤הּ וְאֶת־גְּבוּלֶ֨יהָ֙ מִתִּרְצָ֔ה כִּ֛י לֹ֥א פָתַ֖ח וַיַּ֑ךְ אֵ֛ת כָּל־הֶהָ֥רוֹתֶ֖יהָ בִּקֵּֽעַ
O zaman Menahem Tifsah'ı, içindeki her şeyi ve Tirtsa'dan sınırlarını vurdu; çünkü açmadı, vurdu; bütün hamile kadınlarını yardı.
Örnek Ayetler (1)
Amos 1:13
·
Tevrat
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י בְנֵֽי־עַמּ֔וֹן וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־בִּקְעָם֙ הָר֣וֹת הַגִּלְעָ֔ד לְמַ֖עַן הַרְחִ֥יב אֶת־גְּבוּלָֽם
Yahve şöyle dedi: 'Ammonoğullarının üç isyanı için ve dört isyanı için onu geri çevirmeyeceğim; çünkü sınırlarını genişletmek için Gilat'ın hamilelerini yardılar.'
Örnek Ayetler (1)
Hoşea 14:1
·
Tevrat
תֶּאְשַׁם֙ שֹֽׁמְר֔וֹן כִּ֥י מָרְתָ֖ה בֵּֽאלֹהֶ֑יהָ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּ עֹלְלֵיהֶ֣ם יְרֻטָּ֔שׁוּ וְהָרִיּוֹתָ֖יו יְבֻקָּֽעוּ
Samiriye suçlu olacak, çünkü Tanrısına isyan etti; kılıçla düşecekler, onların yavruları parçalanacak ve onun hamile kadınları yarılacak.