120
Kullanım
8
Lemma
41
Türev
64
Anlam
8 lemma, 41 türev form
Kelime | Okunuş | Anlam | Tür | Adet | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
הָפְכוּ | hafekhu | döndürdüler, döndürmek, altüst etmek, değiştirmek | Fiil | 1 | ||
וְלַהֲפֹךְ | ve-lahafokh | ve döndürmek, döndürmek, çevirmek, altüst etmek | Fiil | 1 | ||
הֲפוּכָֽה | hafukha | döndürülmüş, döndürülmüş, ters, altüst olmuş | Fiil | 1 | ||
הֲפָכָם | hafakham | onları döndürdü, döndürmek, altüst etmek, çevirmek | Zamir | 1 | ||
הַהֹפְכִי | ha-hofhi | döndüren, döndürmek, altüst etmek, çevirmek | Fiil | 1 | ||
הֲיַהֲפֹךְ | hayahafokh | döndürür mü, döndürmek, çevirmek, altüst etmek | Fiil | 1 | ||
הַמִּתְהַפֶּכֶת | ha-mmithapehet | döndüren, döndürmek, altüst etmek, değiştirmek | Fiil | 1 | ||
וְנֶהְפַּכְתָּ | ve-nehpahta | ve döndürüldün, döndürmek, altüst etmek, değiştirmek | Fiil | 1 | ||
וְנַהֲפוֹךְ | venahafoh | ve döndürmek, döndürmek, tersine çevirmek, değiştirmek | Fiil | 1 | ||
בַּהֲפֹךְ | ba-hafokh | çevirmekte, çevirmek, döndürmek, altüst etmek | Fiil | 1 | ||
הָפַכְתִּי | hafakhti | döndürdüm, döndürmek, tersine çevirmek, değiştirmek | Fiil | 1 | ||
הֲפַכְתֶּם | hafahtem | döndürdünüz, döndürmek, tersine çevirmek, yıkmak | Fiil | 1 | ||
הַהֹפְכִים | ha-hofehim | döndürenler, döndürmek, tersine çevirmek, yıkmak | Fiil | 1 | ||
תִּתְהַפֵּךְ | tithappekh | dönecek, dönmek, tersine çevrilmek, değişmek | Fiil | 1 | ||
הַפּֽוּךְ | ha-ppukh | döndürülen, döndürmek, çevirmek, altüst etmek | Fiil | 1 | ||
הָפְכָה | hafekha | döndürdü, döndürmek, tersine çevirmek, devirmek | Fiil | 1 | ||
וַֽתַּהֲפֹךְ | va-ttahafokh | ve döndürdü, döndürmek, tersine çevirmek, değiştirmek | Fiil | 1 | ||
נֶֽהֶפְכָה | nehefkha | döndürüldü, döndürmek, tersine çevirmek, değişmek | Fiil | 1 | ||
וַהֲפַכְתֶּם | va-hafakhtem | ve döndüreceksiniz, döndürmek, çevirmek, altüst etmek | Fiil | 1 | ||
תַּהְפֻּכֽוֹת Lemma | tahpuhot | terslikler, terslik, sapkınlık, çarpıklık | İsim | 8 | ||
Örnek Ayetler (5 / 8) Süleyman'ın Özdeyişleri 2:12 · Tevrat לְ֭הַצִּ֣ילְךָ מִדֶּ֣רֶךְ רָ֑ע מֵ֝אִ֗ישׁ מְדַבֵּ֥ר תַּהְפֻּכֽוֹת Seni kötü yoldan, sapkınlıklar konuşan adamdan kurtarmak için; Süleyman'ın Özdeyişleri 6:14 · Tevrat תַּֽהְפֻּכ֨וֹת בְּלִבּ֗וֹ חֹרֵ֣שׁ רָ֣ע בְּכָל־עֵ֑ת מִדְיָנִ֥ים יְשַׁלֵּֽחַ Kalbinde sapkınlık vardır, her zaman kötülük tasarlar, çekişmeler salar. Süleyman'ın Özdeyişleri 8:13 · Tevrat יִֽרְאַ֣ת יְהוָה֮ שְֽׂנֹ֫את רָ֥ע גֵּ֘אָ֤ה וְגָא֨וֹן וְדֶ֣רֶךְ רָ֭ע וּפִ֨י תַהְפֻּכ֬וֹת שָׂנֵֽאתִי Yahve korkusu kötülükten nefret etmektir; kibirden, gururdan, kötü yoldan ve sapkınlık ağzından nefret ettim. Süleyman'ın Özdeyişleri 10:31 · Tevrat פִּֽי־צַ֭דִּיק יָנ֣וּב חָכְמָ֑ה וּלְשׁ֥וֹן תַּ֝הְפֻּכ֗וֹת תִּכָּרֵֽת Doğru kişinin ağzı bilgelik meyvesi verir, sapkınlık dili ise kesilecektir. Süleyman'ın Özdeyişleri 10:32 · Tevrat שִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיק יֵדְע֣וּן רָצ֑וֹן וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תַּהְפֻּכֽוֹת Doğru kişinin dudakları hoş olanı bilir, kötülerin ağzı ise sapkınlıktır. | ||||||
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 78:9
·
Tevrat
בְּֽנֵי־אֶפְרַ֗יִם נוֹשְׁקֵ֥י רוֹמֵי־קָ֑שֶׁת הָ֝פְכ֗וּ בְּי֣וֹם קְרָֽב
Efrayim oğulları, silahlı okçular, savaş gününde geri döndüler.
Örnek Ayetler (1)
1. Tarihler 19:3
·
Tevrat
וַיֹּאמְרוּ֩ שָׂרֵ֨י בְנֵי־עַמּ֜וֹן לְחָנ֗וּן הַֽמְכַבֵּ֨ד דָּוִ֤יד אֶת־אָבִ֨יךָ֙ בְּעֵינֶ֔יךָ כִּֽי־שָׁלַ֥ח לְךָ֖ מְנַחֲמִ֑ים הֲלֹ֡א בַּ֠עֲבוּר לַחְקֹ֨ר וְלַהֲפֹ֤ךְ וּלְרַגֵּל֙ הָאָ֔רֶץ בָּ֥אוּ עֲבָדָ֖יו אֵלֶֽיךָ
Ammon oğulları önderleri Hanun'a dediler ki: 'Sana teselli ediciler gönderdiği için Davut senin gözünde babanı yüceltiyor mu? Onun kulları diyarı araştırmak, yıkmak ve casusluk yapmak için sana gelmediler mi?'
Örnek Ayetler (1)
Hoşea 7:8
·
Tevrat
אֶפְרַ֕יִם בָּעַמִּ֖ים ה֣וּא יִתְבּוֹלָ֑ל אֶפְרַ֛יִם הָיָ֥ה עֻגָ֖ה בְּלִ֥י הֲפוּכָֽה
Efrayim halkların arasına karışır; Efrayim çevrilmemiş bir pide oldu.
Örnek Ayetler (1)
Eyüp 9:5
·
Tevrat
הַמַּעְתִּ֣יק הָ֭רִים וְלֹ֣א יָדָ֑עוּ אֲשֶׁ֖ר הֲפָכָ֣ם בְּאַפּֽוֹ
Dağları taşıyandır ve onlar bilmezler; ki öfkesiyle onları devirir.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 114:8
·
Tevrat
הַהֹפְכִ֣י הַצּ֣וּר אֲגַם־מָ֑יִם חַ֝לָּמִ֗ישׁ לְמַעְיְנוֹ־מָֽיִם
Kayayı su gölüne, çakmaktaşını su pınarına çevirendir.
Örnek Ayetler (1)
Yeremya 13:23
·
Tevrat
הֲיַהֲפֹ֤ךְ כּוּשִׁי֙ עוֹר֔וֹ וְנָמֵ֖ר חֲבַרְבֻּרֹתָ֑יו גַּם־אַתֶּם֙ תּוּכְל֣וּ לְהֵיטִ֔יב לִמֻּדֵ֖י הָרֵֽעַ
Kuşlu derisini ve pars beneklerini değiştirebilir mi? Kötülük yapmayı öğrenmiş olan siz de iyilik yapabilirsiniz.
Örnek Ayetler (1)
Yaratılış 3:24
·
Tevrat
וַיְגָ֖רֶשׁ אֶת־הָֽאָדָ֑ם וַיַּשְׁכֵּן֩ מִקֶּ֨דֶם לְגַן־עֵ֜דֶן אֶת־הַכְּרֻבִ֗ים וְאֵ֨ת לַ֤הַט הַחֶ֨רֶב֙ הַמִּתְהַפֶּ֔כֶת לִשְׁמֹ֕ר אֶת־דֶּ֖רֶךְ עֵ֥ץ הַֽחַיִּֽים
Adamı kovdu ve yaşam ağacının yolunu korumak için Aden bahçesinin doğusuna keruvları ve dönen kılıcın alevini yerleştirdi.
Örnek Ayetler (1)
1. Samuel 10:6
·
Tevrat
וְצָלְחָ֤ה עָלֶ֨יךָ֙ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה וְהִתְנַבִּ֖יתָ עִמָּ֑ם וְנֶהְפַּכְתָּ֖ לְאִ֥ישׁ אַחֵֽר
Yahve'nin Ruhu üzerine güçlü bir şekilde gelecek ve onlarla peygamberlik edeceksin ve başka bir adama dönüşeceksin.
Örnek Ayetler (1)
Ester 9:1
·
Tevrat
וּבִשְׁנֵים֩ עָשָׂ֨ר חֹ֜דֶשׁ הוּא־חֹ֣דֶשׁ אֲדָ֗ר בִּשְׁלוֹשָׁ֨ה עָשָׂ֥ר יוֹם֙ בּ֔וֹ אֲשֶׁ֨ר הִגִּ֧יעַ דְּבַר־הַמֶּ֛לֶךְ וְדָת֖וֹ לְהֵעָשׂ֑וֹת בַּיּ֗וֹם אֲשֶׁ֨ר שִׂבְּר֜וּ אֹיְבֵ֤י הַיְּהוּדִים֙ לִשְׁל֣וֹט בָּהֶ֔ם וְנַהֲפ֣וֹךְ ה֔וּא אֲשֶׁ֨ר יִשְׁלְט֧וּ הַיְּהוּדִ֛ים הֵ֖מָּה בְּשֹׂנְאֵיהֶֽם
On ikinci ay olan Adar ayında, onun on üçüncü gününde, kralın sözünün ve yasasının yapılma zamanı geldiğinde, Yahudilerin düşmanlarının onlara egemen olmayı umdukları günde, durum tersine döndü ve Yahudiler kendilerinden nefret edenlere egemen oldular.
Örnek Ayetler (1)
Yaratılış 19:29
·
Tevrat
וַיְהִ֗י בְּשַׁחֵ֤ת אֱלֹהִים֙ אֶת־עָרֵ֣י הַכִּכָּ֔ר וַיִּזְכֹּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶת־אַבְרָהָ֑ם וַיְשַׁלַּ֤ח אֶת־לוֹט֙ מִתּ֣וֹךְ הַהֲפֵכָ֔ה בַּהֲפֹךְ֙ אֶת־הֶ֣עָרִ֔ים אֲשֶׁר־יָשַׁ֥ב בָּהֵ֖ן לֽוֹט
Tanrı ovanın şehirlerini yok ederken Tanrı İbrahim'i hatırladı; Lot'un içinde oturduğu şehirleri yıkarken Lot'u yıkımın ortasından gönderdi.
Örnek Ayetler (1)
Amos 4:11
·
Tevrat
הָפַ֣כְתִּי בָכֶ֗ם כְּמַהְפֵּכַ֤ת אֱלֹהִים֙ אֶת־סְדֹ֣ם וְאֶת־עֲמֹרָ֔ה וַתִּהְי֕וּ כְּא֖וּד מֻצָּ֣ל מִשְׂרֵפָ֑ה וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה
'Tanrı'nın Sodom'u ve Gomora'yı yıkımı gibi aranızda yıktım ve yangından kurtarılmış bir odun gibi oldunuz; ama bana dönmediniz,' Yahve'nin bildirisidir.
Örnek Ayetler (1)
Amos 6:12
·
Tevrat
הַיְרֻצ֤וּן בַּסֶּ֨לַע֙ סוּסִ֔ים אִֽם־יַחֲר֖וֹשׁ בַּבְּקָרִ֑ים כִּֽי־הֲפַכְתֶּ֤ם לְרֹאשׁ֙ מִשְׁפָּ֔ט וּפְרִ֥י צְדָקָ֖ה לְלַעֲנָֽה
Atlar kayanın üzerinde koşar mı? Yoksa sığırlarla çift sürülür mü? Çünkü adaleti zehire, ve doğruluğun meyvesini pelin otuna çevirdiniz.
Örnek Ayetler (1)
Amos 5:7
·
Tevrat
הַהֹפְכִ֥ים לְלַעֲנָ֖ה מִשְׁפָּ֑ט וּצְדָקָ֖ה לָאָ֥רֶץ הִנִּֽיחוּ
Hükmü peline çevirenler ve doğruluğu yere bırakanlar!
Örnek Ayetler (1)
Eyüp 38:14
·
Tevrat
תִּ֭תְהַפֵּךְ כְּחֹ֣מֶר חוֹתָ֑ם וְ֝יִֽתְיַצְּב֗וּ כְּמ֣וֹ לְבֽוּשׁ
Mührün kili gibi dönüşür ve giysi gibi dururlar.
Örnek Ayetler (1)
Süleyman'ın Özdeyişleri 12:7
·
Tevrat
הָפ֣וֹךְ רְשָׁעִ֣ים וְאֵינָ֑ם וּבֵ֖ית צַדִּיקִ֣ים יַעֲמֹֽד
Kötüler yıkılır ve yok olurlar; doğruların evi ise ayakta kalır.
Örnek Ayetler (1)
Levililer 13:10
·
Tevrat
וְרָאָ֣ה הַכֹּהֵ֗ן וְהִנֵּ֤ה שְׂאֵת־לְבָנָה֙ בָּע֔וֹר וְהִ֕יא הָפְכָ֖ה שֵׂעָ֣ר לָבָ֑ן וּמִֽחְיַ֛ת בָּשָׂ֥ר חַ֖י בַּשְׂאֵֽת
Ve kâhin görecektir; ve işte, deride beyaz bir şişlik varsa ve o kılı beyaza döndürmüşse ve şişlikte canlı etin diriliği varsa.
Örnek Ayetler (1)
2. Tarihler 9:12
·
Tevrat
וְהַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֜ה נָתַ֣ן לְמַֽלְכַּת־שְׁבָ֗א אֶת־כָּל־חֶפְצָהּ֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁאָ֔לָה מִלְּבַ֖ד אֲשֶׁר־הֵבִ֣יאָה אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ וַֽתַּהֲפֹ֛ךְ וַתֵּ֥לֶךְ לְאַרְצָ֖הּ הִ֥יא וַעֲבָדֶֽיהָ
Kral Süleyman, krala getirdiğinin dışında, istediği bütün arzusunu Şeba kraliçesine verdi. Böylece o ve kulları dönüp diyarına gitti.
Örnek Ayetler (1)
Ağıtlar 5:2
·
Tevrat
נַחֲלָתֵ֨נוּ֙ נֶֽהֶפְכָ֣ה לְזָרִ֔ים בָּתֵּ֖ינוּ לְנָכְרִֽים
Mirasımız yabancılara, evlerimiz eloğullarına çevrildi.
Örnek Ayetler (1)
Yeremya 23:36
·
Tevrat
וּמַשָּׂ֥א יְהוָ֖ה לֹ֣א תִזְכְּרוּ־ע֑וֹד כִּ֣י הַמַּשָּׂ֗א יִֽהְיֶה֙ לְאִ֣ישׁ דְּבָר֔וֹ וַהֲפַכְתֶּ֗ם אֶת־דִּבְרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים חַיִּ֔ים יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֱלֹהֵֽינוּ
Ve Yahve'nin yükünü artık anmayacaksınız; çünkü her adama kendi sözü yük olacak ve yaşayan Tanrı'nın, Tanrımız Ordular Yahvesi'nin sözlerini saptırdınız.
Örnek Ayetler (5 / 8)
Süleyman'ın Özdeyişleri 2:12
·
Tevrat
לְ֭הַצִּ֣ילְךָ מִדֶּ֣רֶךְ רָ֑ע מֵ֝אִ֗ישׁ מְדַבֵּ֥ר תַּהְפֻּכֽוֹת
Seni kötü yoldan, sapkınlıklar konuşan adamdan kurtarmak için;
Süleyman'ın Özdeyişleri 6:14
·
Tevrat
תַּֽהְפֻּכ֨וֹת בְּלִבּ֗וֹ חֹרֵ֣שׁ רָ֣ע בְּכָל־עֵ֑ת מִדְיָנִ֥ים יְשַׁלֵּֽחַ
Kalbinde sapkınlık vardır, her zaman kötülük tasarlar, çekişmeler salar.
Süleyman'ın Özdeyişleri 8:13
·
Tevrat
יִֽרְאַ֣ת יְהוָה֮ שְֽׂנֹ֫את רָ֥ע גֵּ֘אָ֤ה וְגָא֨וֹן וְדֶ֣רֶךְ רָ֭ע וּפִ֨י תַהְפֻּכ֬וֹת שָׂנֵֽאתִי
Yahve korkusu kötülükten nefret etmektir; kibirden, gururdan, kötü yoldan ve sapkınlık ağzından nefret ettim.
Süleyman'ın Özdeyişleri 10:31
·
Tevrat
פִּֽי־צַ֭דִּיק יָנ֣וּב חָכְמָ֑ה וּלְשׁ֥וֹן תַּ֝הְפֻּכ֗וֹת תִּכָּרֵֽת
Doğru kişinin ağzı bilgelik meyvesi verir, sapkınlık dili ise kesilecektir.
Süleyman'ın Özdeyişleri 10:32
·
Tevrat
שִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיק יֵדְע֣וּן רָצ֑וֹן וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תַּהְפֻּכֽוֹת
Doğru kişinin dudakları hoş olanı bilir, kötülerin ağzı ise sapkınlıktır.