ve-lahafokh
ve döndürmek
וְלַהֲפֹךְ
Anlamlar
döndürmek
tersine çevirmek
değiştirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
döndürmek
bir nesnenin yönünü veya yüzünü fiziksel olarak çevirmek
tersine çevirmek
bir durumu, kararı veya hali tamamen zıt bir duruma getirmek
değiştirmek
bir şeyin doğasını veya karakterini başkalaştırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
קָטַל
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
Tamlama Mastarı
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Mastar
Çatı
Etken
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
döndürdü
hafah
הָפַךְ
döndürecek
yahafokh
יַהֲפֹךְ
döndüren
hofeh
הֹפֵךְ
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak bir şeyi altüst etmeyi veya bir durumu tamamen zıddına çevirmeyi ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
הָפַךְ
hafah
döndürdü
נֶהְפַּךְ
nehpakh
döndürüldü
וַֽיַּהֲפֹךְ
vayyahafokh
ve döndürdü
נֶהֶפְכוּ
nehefhu
döndürüldüler
וְהָפַכְתִּי
ve-hafakhti
ve döndürdüm
וְנֶהֶפְכוּ
venehefkhu
ve döndürüldüler
וַיֵּהָֽפְכוּ
vayyehafekhu
ve döndürüldüler
וְהָפַךְ
ve-hafah
ve döndürdü
יֵהָפֵךְ
yehafekh
döndürülecek
מִתְהַפֵּךְ
mithappekh
dönen
הָפַכְתָּ
hafakhta
döndürdün
נֶהְפַּכְתְּ
nehpakt
döndürüldün
תֵּהָפֵךְ
tehafekh
döndürülecek
וְנֶהְפַּךְ
ve-nehpakh
ve döndürüldü
וַיַּהַפְכֵהוּ
vayyahafkhehu
ve onu döndürdü
וּלְהָפְכָהּ
ulehofekhah
ve onu döndürmek
Kök Ailesi
הפך kökü altındaki tüm kelimeler