Kök Analizi

Ana Sayfa

Kök Analizi

גוד

g-v-d — Kök Analizi

גוד

4

Kullanım

2

Lemma

1

Türev

9

Anlam

2 lemma, 1 türev form

Kelime

Okunuş

Anlam

Tür

Adet

יָגֻד

Lemma

yagud

kesecek, kesmek, baskın yapmak, toplanmak

Fiil
1

יְגוּדֶנּוּ

yegudennu

ona saldıracak, saldırmak, akın etmek, baskın yapmak

Zamir
2

Örnek Ayetler (2)

Habakkuk 3:16

·

Tevrat

שָׁמַ֣עְתִּי וַתִּרְגַּ֣ז בִּטְנִ֗י לְקוֹל֙ צָלֲל֣וּ שְׂפָתַ֔י יָב֥וֹא רָקָ֛ב בַּעֲצָמַ֖י וְתַחְתַּ֣י אֶרְגָּ֑ז אֲשֶׁ֤ר אָנ֨וּחַ֙ לְי֣וֹם צָרָ֔ה לַעֲל֖וֹת לְעַ֥ם יְגוּדֶֽנּוּ

Duydum ve karnım titredi; seste dudaklarım sarsıldı, kemiklerime çürüklük girdi ve yerimde titredim; çünkü sıkıntı gününü, bize saldıracak halkın çıkmasını sessizce beklemeliyim.

Yaratılış 49:19

·

Tevrat

גָּ֖ד גְּד֣וּד יְגוּדֶ֑נּוּ וְה֖וּא יָגֻ֥ד עָקֵֽב

Gad, bir akıncı birliği ona akın edecek; ve o arkadan akın edecek.

גַּדִּיאֵל

Lemma

gaddiel

Gaddiel, Gaddiel, Tanrı benim talihimdir

İsim
1

יָגֻד

Lemma

yagudkesecek

1

יְגוּדֶנּוּ

yegudennuona saldıracak

2

Örnek Ayetler (2)

Habakkuk 3:16

·

Tevrat

שָׁמַ֣עְתִּי וַתִּרְגַּ֣ז בִּטְנִ֗י לְקוֹל֙ צָלֲל֣וּ שְׂפָתַ֔י יָב֥וֹא רָקָ֛ב בַּעֲצָמַ֖י וְתַחְתַּ֣י אֶרְגָּ֑ז אֲשֶׁ֤ר אָנ֨וּחַ֙ לְי֣וֹם צָרָ֔ה לַעֲל֖וֹת לְעַ֥ם יְגוּדֶֽנּוּ

Duydum ve karnım titredi; seste dudaklarım sarsıldı, kemiklerime çürüklük girdi ve yerimde titredim; çünkü sıkıntı gününü, bize saldıracak halkın çıkmasını sessizce beklemeliyim.

Yaratılış 49:19

·

Tevrat

גָּ֖ד גְּד֣וּד יְגוּדֶ֑נּוּ וְה֖וּא יָגֻ֥ד עָקֵֽב

Gad, bir akıncı birliği ona akın edecek; ve o arkadan akın edecek.

גַּדִּיאֵל

Lemma

gaddielGaddiel

1