ביר

Kullanım

Lemma

Anlam

3 lemma, 0 türev form

	Kelime	Okunuş	Anlam	Tür	Adet
	הַבִּירָה Lemma	habbira	kale, kale, hisar, saray kompleksi	İsim	16
Örnek Ayetler (5 / 16) 1. Tarihler 29:1 · Tevrat וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֤יד הַמֶּ֨לֶךְ֙ לְכָל־הַקָּהָ֔ל שְׁלֹמֹ֨ה בְנִ֥י אֶחָ֛ד בָּֽחַר־בּ֥וֹ אֱלֹהִ֖ים נַ֣עַר וָרָ֑ךְ וְהַמְּלָאכָ֣ה גְדוֹלָ֔ה כִּ֣י לֹ֤א לְאָדָם֙ הַבִּירָ֔ה כִּ֖י לַיהוָ֥ה אֱלֹהִֽים Kral Davut bütün topluluğa dedi: 'Tanrı'nın seçtiği tek oğlum Süleyman gençtir ve toydur; ve iş büyüktür, çünkü saray insan için değil, ancak Yahve Tanrı içindir. 1. Tarihler 29:19 · Tevrat וְלִשְׁלֹמֹ֣ה בְנִ֗י תֵּ֚ן לֵבָ֣ב שָׁלֵ֔ם לִשְׁמוֹר֙ מִצְוֺתֶ֔יךָ עֵדְוֺתֶ֖יךָ וְחֻקֶּ֑יךָ וְלַעֲשׂ֣וֹת הַכֹּ֔ל וְלִבְנ֖וֹת הַבִּירָ֥ה אֲשֶׁר־הֲכִינֽוֹתִי Ve oğlum Süleyman'a senin buyruklarını, tanıklıklarını ve kurallarını tutması, her şeyi yapması ve hazırladığım sarayı inşa etmesi için tam bir kalp ver. Nehemya 1:1 · Tevrat דִּבְרֵ֥י נְחֶמְיָ֖ה בֶּן־חֲכַלְיָ֑ה וַיְהִ֤י בְחֹֽדֶשׁ־כִּסְלֵיו֙ שְׁנַ֣ת עֶשְׂרִ֔ים וַאֲנִ֥י הָיִ֖יתִי בְּשׁוּשַׁ֥ן הַבִּירָֽה Hakalya oğlu Nehemya'nın sözleri: Yirminci yılın Kislev ayında, ben Şuşan kalesindeydim. Nehemya 2:8 · Tevrat וְאִגֶּ֡רֶת אֶל־אָסָף֩ שֹׁמֵ֨ר הַפַּרְדֵּ֜ס אֲשֶׁ֣ר לַמֶּ֗לֶךְ אֲשֶׁ֣ר יִתֶּן־לִ֣י עֵצִ֡ים לְ֠קָרוֹת אֶת־שַׁעֲרֵ֨י הַבִּירָ֤ה אֲשֶׁר־לַבַּ֨יִת֙ וּלְחוֹמַ֣ת הָעִ֔יר וְלַבַּ֖יִת אֲשֶׁר־אָב֣וֹא אֵלָ֑יו וַיִּתֶּן־לִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ כְּיַד־אֱלֹהַ֖י הַטּוֹבָ֥ה עָלָֽי Ve eve ait olan kalenin kapılarını kirişlemek, şehrin duvarı ve içine gireceğim ev için bana ağaçlar versin diye kralın orman koruyucusu Asaf'a bir mektup.' Tanrımın üzerimdeki iyi eline göre kral bana verdi. Nehemya 7:2 · Tevrat וָאֲצַוֶּ֞ה אֶת־חֲנָ֣נִי אָחִ֗י וְאֶת־חֲנַנְיָ֛ה שַׂ֥ר הַבִּירָ֖ה עַל־יְרוּשָׁלִָ֑ם כִּי־הוּא֙ כְּאִ֣ישׁ אֱמֶ֔ת וְיָרֵ֥א אֶת־הָאֱלֹהִ֖ים מֵרַבִּֽים Kardeşim Hanani'ye ve kale komutanı Hananya'ya Yeruşalim üzerine buyruk verdim; çünkü o hakikat adamı gibiydi ve Tanrı'dan birçoğundan daha çok korkuyordu. Tüm 16 kullanımı gör
	בִּירָנִיּוֹת Lemma	biraniyyot	kaleler, kale, hisar, saray	İsim	2
	בְּבִֽירְתָא Lemma	bevirta	kalenin, kale, saray, hisar	İlgeç/Harf	1

הַבִּירָה

Lemma

habbira — kale

Örnek Ayetler (5 / 16)

1. Tarihler 29:1

Tevrat

וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֤יד הַמֶּ֨לֶךְ֙ לְכָל־הַקָּהָ֔ל שְׁלֹמֹ֨ה בְנִ֥י אֶחָ֛ד בָּֽחַר־בּ֥וֹ אֱלֹהִ֖ים נַ֣עַר וָרָ֑ךְ וְהַמְּלָאכָ֣ה גְדוֹלָ֔ה כִּ֣י לֹ֤א לְאָדָם֙ הַבִּירָ֔ה כִּ֖י לַיהוָ֥ה אֱלֹהִֽים

Kral Davut bütün topluluğa dedi: 'Tanrı'nın seçtiği tek oğlum Süleyman gençtir ve toydur; ve iş büyüktür, çünkü saray insan için değil, ancak Yahve Tanrı içindir.

1. Tarihler 29:19

Tevrat

וְלִשְׁלֹמֹ֣ה בְנִ֗י תֵּ֚ן לֵבָ֣ב שָׁלֵ֔ם לִשְׁמוֹר֙ מִצְוֺתֶ֔יךָ עֵדְוֺתֶ֖יךָ וְחֻקֶּ֑יךָ וְלַעֲשׂ֣וֹת הַכֹּ֔ל וְלִבְנ֖וֹת הַבִּירָ֥ה אֲשֶׁר־הֲכִינֽוֹתִי

Ve oğlum Süleyman'a senin buyruklarını, tanıklıklarını ve kurallarını tutması, her şeyi yapması ve hazırladığım sarayı inşa etmesi için tam bir kalp ver.

Nehemya 1:1

Tevrat

דִּבְרֵ֥י נְחֶמְיָ֖ה בֶּן־חֲכַלְיָ֑ה וַיְהִ֤י בְחֹֽדֶשׁ־כִּסְלֵיו֙ שְׁנַ֣ת עֶשְׂרִ֔ים וַאֲנִ֥י הָיִ֖יתִי בְּשׁוּשַׁ֥ן הַבִּירָֽה

Hakalya oğlu Nehemya'nın sözleri: Yirminci yılın Kislev ayında, ben Şuşan kalesindeydim.

Nehemya 2:8

Tevrat

וְאִגֶּ֡רֶת אֶל־אָסָף֩ שֹׁמֵ֨ר הַפַּרְדֵּ֜ס אֲשֶׁ֣ר לַמֶּ֗לֶךְ אֲשֶׁ֣ר יִתֶּן־לִ֣י עֵצִ֡ים לְ֠קָרוֹת אֶת־שַׁעֲרֵ֨י הַבִּירָ֤ה אֲשֶׁר־לַבַּ֨יִת֙ וּלְחוֹמַ֣ת הָעִ֔יר וְלַבַּ֖יִת אֲשֶׁר־אָב֣וֹא אֵלָ֑יו וַיִּתֶּן־לִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ כְּיַד־אֱלֹהַ֖י הַטּוֹבָ֥ה עָלָֽי

Ve eve ait olan kalenin kapılarını kirişlemek, şehrin duvarı ve içine gireceğim ev için bana ağaçlar versin diye kralın orman koruyucusu Asaf'a bir mektup.' Tanrımın üzerimdeki iyi eline göre kral bana verdi.

Nehemya 7:2

Tevrat

וָאֲצַוֶּ֞ה אֶת־חֲנָ֣נִי אָחִ֗י וְאֶת־חֲנַנְיָ֛ה שַׂ֥ר הַבִּירָ֖ה עַל־יְרוּשָׁלִָ֑ם כִּי־הוּא֙ כְּאִ֣ישׁ אֱמֶ֔ת וְיָרֵ֥א אֶת־הָאֱלֹהִ֖ים מֵרַבִּֽים

Kardeşim Hanani'ye ve kale komutanı Hananya'ya Yeruşalim üzerine buyruk verdim; çünkü o hakikat adamı gibiydi ve Tanrı'dan birçoğundan daha çok korkuyordu.

Tüm 16 kullanımı gör

בִּירָנִיּוֹת

Lemma

biraniyyot — kaleler

בְּבִֽירְתָא

Lemma

bevirta — kalenin