υπωπιαζω

αλλ υπωπιαζω μου το σωμα και δουλαγωγω μηπως αλλοις κηρυξας αυτος αδοκιμος γενωμαι

Ama bedenimi hırpalıyorum ve köle ediyorum; öyle ki başkalarına duyurduktan sonra kendim reddedilmiş olmayayım.

δια γε το παρεχειν μοι κοπον την χηραν ταυτην εκδικησω αυτην ινα μη εις τελος ερχομενη υπωπιαζη με

'hiç olmazsa bu dul kadının bana zahmet vermesinden dolayı onun hakkını alacağım, sonuna kadar gelerek beni bezdirmesin diye.'