υπερβαλλω

και αυτων δεησει υπερ υμων επιποθουντων υμας δια την υπερβαλλουσαν χαριν του θεου εφ υμιν

ve sizin üzerinizdeki Tanrı'nın aşkın lütfundan dolayı sizi özleyerek sizin için onların dileğiyle.

γνωναι τε την υπερβαλλουσαν της γνωσεως αγαπην του χριστου ινα πληρωθητε εις παν το πληρωμα του θεου

ve Mesih'in bilgiyi aşan sevgisini bilesiniz, öyle ki Tanrı'nın tüm doluluğuna doğru dolasınız.

και γαρ ουδε δεδοξασται το δεδοξασμενον εν τουτω τω μερει ενεκεν της υπερβαλλουσης δοξης

Ve çünkü yüceltilmiş olan, bu durum içinde, üstün gelen yücelik nedeniyle yüceltilmiş bile değildir.

και τι το υπερβαλλον μεγεθος της δυναμεως αυτου εις ημας τους πιστευοντας κατα την ενεργειαν του κρατους της ισχυος αυτου

ve onun gücünün kudretinin etkinliğine göre inanan bizlere yönelik onun gücünün aşkın büyüklüğü nedir,

ινα ενδειξηται εν τοις αιωσιν τοις επερχομενοις τον υπερβαλλοντα πλουτον της χαριτος αυτου εν χρηστοτητι εφ ημας εν χριστω ιησου

öyle ki, Mesih İsa'da bize yönelik iyilikte lütfunun aşkın zenginliğini gelecek çağlarda göstersin.