τιλλω

εν εκεινω τω καιρω επορευθη ο ιησους τοις σαββασιν δια των σποριμων οι δε μαθηται αυτου επεινασαν και ηρξαντο τιλλειν σταχυας και εσθιειν

O vakitte İsa Şabat günü ekinlerin arasından gitti; öğrencileri ise acıktılar ve başakları koparmaya ve yemeye başladılar.

και εγενετο παραπορευεσθαι αυτον εν τοις σαββασιν δια των σποριμων και ηρξαντο οι μαθηται αυτου οδον ποιειν τιλλοντες τους σταχυας

Ve onun Şabat günlerinde ekinlerin içinden geçmesi sırasında onun öğrencileri başakları kopararak yol yapmaya başladılar.

εγενετο δε εν σαββατω δευτεροπρωτω διαπορευεσθαι αυτον δια των σποριμων και ετιλλον οι μαθηται αυτου τους σταχυας και ησθιον ψωχοντες ταις χερσιν

Ve ikinci ilk Şabat gününde ekinlerin arasından geçiyordu ve öğrencileri başakları koparıyorlardı ve elleriyle ufalayarak yiyorlardı.