συντιθεμαι

και εχαρησαν και συνεθεντο αυτω αργυριον δουναι

Ve sevindiler ve ona gümüş vermek için anlaştılar.

ειπεν δε οτι οι ιουδαιοι συνεθεντο του ερωτησαι σε οπως αυριον εις το συνεδριον καταγαγης τον παυλον ως μελλοντες τι ακριβεστερον πυνθανεσθαι περι αυτου

Sonra o dedi ki: 'Yahudiler, onun hakkında daha kesin bir şey soruşturacaklarmış gibi yarın Pavlus'u kurula indirmen için senden rica etmek üzere anlaştılar.'

συνεθεντο δε και οι ιουδαιοι φασκοντες ταυτα ουτως εχειν

Sonra Yahudiler de bunların böyle olduğunu iddia ederek katıldılar.

ταυτα ειπον οι γονεις αυτου οτι εφοβουντο τους ιουδαιους ηδη γαρ συνετεθειντο οι ιουδαιοι ινα εαν τις αυτον ομολογηση χριστον αποσυναγωγος γενηται

Onun anne babası bunları dediler, çünkü Yahudiler'den korkuyorlardı; çünkü Yahudiler, eğer biri onu Mesih kabul ederse toplantı yerinden atılmış olsun diye zaten anlaşmışlardı.