στεναζω

ου μονον δε αλλα και αυτοι την απαρχην του πνευματος εχοντες και ημεις αυτοι εν εαυτοις στεναζομεν υιοθεσιαν απεκδεχομενοι την απολυτρωσιν του σωματος ημων

Ve sadece bu değil, ama ruhun ilk meyvesine sahip olan biz kendimiz de, bedenimizin fidyeyle kurtuluşunu, evlatlığı bekleyerek kendi içimizde inliyoruz.

και γαρ εν τουτω στεναζομεν το οικητηριον ημων το εξ ουρανου επενδυσασθαι επιποθουντες

Ve çünkü bunun içinde inliyoruz, gökten olan evimizi giyinmeyi özleyerek;

και γαρ οι οντες εν τω σκηνει στεναζομεν βαρουμενοι επειδη εφ ω ου θελομεν εκδυσασθαι αλλ επενδυσασθαι ινα καταποθη το θνητον υπο της ζωης

Ve çünkü çadırda olan bizler, ağırlaşmış olarak inliyoruz; çünkü soyunmak değil, ama giyinmek istiyoruz, öyle ki ölümlü olan yaşam tarafından yutulsun.

και αναβλεψας εις τον ουρανον εστεναξεν και λεγει αυτω εφφαθα ο εστιν διανοιχθητι

Ve göğe doğru bakarak inledi ve ona diyor: 'Effata, ki şudur, Açıl.'

μη στεναζετε κατ αλληλων αδελφοι ινα μη κατακριθητε ιδου ο κριτης προ των θυρων εστηκεν

Birbirinize karşı şikayet etmeyin kardeşler, yargılanmamak için; işte yargıç kapıların önünde duruyor.

πειθεσθε τοις ηγουμενοις υμων και υπεικετε αυτοι γαρ αγρυπνουσιν υπερ των ψυχων υμων ως λογον αποδωσοντες ινα μετα χαρας τουτο ποιωσιν και μη στεναζοντες αλυσιτελες γαρ υμιν τουτο

Önderlerinize itaat edin ve boyun eğin; çünkü onlar hesap verecek olanlar olarak sizin canlarınız için uyanık duruyorlar; öyle ki bunu inleyerek değil sevinçle yapsınlar; çünkü bu sizin için faydasızdır.