ριπτω

και τη τριτη αυτοχειρες την σκευην του πλοιου ερριψαμεν

Ve üçüncü gün kendi ellerimizle geminin donanımını attık.

ιδων δε τους οχλους εσπλαγχνισθη περι αυτων οτι ησαν εκλελυμενοι και ερριμμενοι ωσει προβατα μη εχοντα ποιμενα

Ve kalabalıkları görerek onlara acıdı; çünkü çobanı olmayan koyunlar gibi yorgun ve dağılmışlardı.

και επετιμησεν αυτω ο ιησους λεγων φιμωθητι και εξελθε εξ αυτου και ριψαν αυτον το δαιμονιον εις το μεσον εξηλθεν απ αυτου μηδεν βλαψαν αυτον

Ve İsa onu azarladı, diyerek: 'Sus ve ondan çık.' Ve cin onu ortaya atarak, ona hiçbir zarar vermeden ondan çıktı.

κραυγαζοντων δε αυτων και ριπτουντων τα ιματια και κονιορτον βαλλοντων εις τον αερα

Ve onlar bağırırken ve giysilerini atarken ve havaya toz fırlatırken,

λυσιτελει αυτω ει μυλος ονικος περικειται περι τον τραχηλον αυτου και ερριπται εις την θαλασσαν η ινα σκανδαλιση ενα των μικρων τουτων

Onun boynunun etrafına eşek değirmen taşı asılıp denizin içine atılması, bu küçüklerin birini tökezletmesinden onun için daha iyidir.

φοβουμενοι τε μηπως εις τραχεις τοπους εκπεσωσιν εκπεσωμεν εκ πρυμνης ριψαντες αγκυρας τεσσαρας ηυχοντο ημεραν γενεσθαι

Ve kayalık yerlere düşeriz diye korkarak, kıçtan dört demir atıp günün olmasını diliyorlardı.

και ριψας τα αργυρια εν τω ναω ανεχωρησεν και απελθων απηγξατο

Ve gümüşleri tapınağın içine atarak ayrıldı ve giderek kendini astı.

και προσηλθον αυτω οχλοι πολλοι εχοντες μεθ εαυτων χωλους τυφλους κωφους κυλλους και ετερους πολλους και ερριψαν αυτους παρα τους ποδας του ιησου και εθεραπευσεν αυτους

Ve yanlarında topalları, körleri, sağırları, sakatları ve başka birçoklarını bulunduran birçok kalabalık ona geldi; ve onları İsa'nın ayaklarının yanına bıraktılar ve o onları iyileştirdi.