ραπισμα

ταυτα δε αυτου ειποντος εις των υπηρετων παρεστηκως εδωκεν ραπισμα τω ιησου ειπων ουτως αποκρινη τω αρχιερει

Ve o bunları söyleyince, yanında duran görevlilerden biri İsa'ya bir tokat attı ve dedi: 'Başkâhine böyle mi cevap veriyorsun?'

και ηρξαντο τινες εμπτυειν αυτω και περικαλυπτειν το προσωπον αυτου και κολαφιζειν αυτον και λεγειν αυτω προφητευσον και οι υπηρεται ραπισμασιν αυτον εβαλλον

Ve bazıları ona tükürmeye ve onun yüzünü örtmeye ve onu yumruklamaya ve ona demeye başladılar: 'Sözcülük et!' Ve hizmetkârlar onu tokatlarla vuruyorlardı.

και ελεγον χαιρε ο βασιλευς των ιουδαιων και εδιδουν αυτω ραπισματα

Ve diyorlardı: 'Selam, Yahudilerin kralı!' Ve ona tokatlar atıyorlardı.