προχειριζομαι

ο δε ειπεν ο θεος των πατερων ημων προεχειρισατο σε γνωναι το θελημα αυτου και ιδειν τον δικαιον και ακουσαι φωνην εκ του στοματος αυτου

O ise dedi: 'Atalarımızın Tanrısı O'nun isteğini bilmen, Doğru Kişi'yi görmen ve O'nun ağzından bir ses duyman için seni önceden seçti.

αλλα αναστηθι και στηθι επι τους ποδας σου εις τουτο γαρ ωφθην σοι προχειρισασθαι σε υπηρετην και μαρτυρα ων τε ειδες ων τε οφθησομαι σοι

Ama kalk ve ayaklarının üzerinde dur; çünkü seni hem gördüğün şeylerin hem de sana görüneceğim şeylerin bir hizmetkârı ve tanığı olarak atamak için sana göründüm.