προτρεχω

και προδραμων εμπροσθεν ανεβη επι συκομωραιαν ινα ιδη αυτον οτι δι εκεινης ημελλεν διερχεσθαι

Ve öne doğru koşarak onu görsün diye bir yaban inciri ağacına çıktı; çünkü o yoldan geçecekti.

ετρεχον δε οι δυο ομου και ο αλλος μαθητης προεδραμεν ταχιον του πετρου και ηλθεν πρωτος εις το μνημειον

Ve ikisi birlikte koşuyorlardı ve diğer öğrenci Petrus'tan daha hızlı öne koştu ve mezara ilk geldi.