προσφερω

και προσηνεγκα αυτον τοις μαθηταις σου και ουκ ηδυνηθησαν αυτον θεραπευσαι

"Ve onu senin öğrencilerine getirdim ve onu iyileştirmeye güçleri yetmedi."

πιστει προσενηνοχεν αβρααμ τον ισαακ πειραζομενος και τον μονογενη προσεφερεν ο τας επαγγελιας αναδεξαμενος

İnançla İbrahim, sınanırken İshak'ı sundu; ve sözleri kabul etmiş olan o, biricik olanı sunuyordu.

εαν ουν προσφερης το δωρον σου επι το θυσιαστηριον κακει μνησθης οτι ο αδελφος σου εχει τι κατα σου

O halde eğer armağanını sunağın üzerinde sunuyorsan ve orada kardeşinin sana karşı bir şeyi olduğunu hatırlarsan,

ει μεν γαρ ην επι γης ουδ αν ην ιερευς οντων των ιερεων των προσφεροντων κατα τον νομον τα δωρα

Çünkü eğer yeryüzünde olsaydı, yasaya göre armağanları sunan kâhinler varken, o kâhin bile olmazdı;

οταν δε προσφερωσιν υμας επι τας συναγωγας και τας αρχας και τας εξουσιας μη μεριμνατε πως η τι απολογησησθε η τι ειπητε

Ama sizi sinagogların ve yöneticilerin ve yetkililerin önüne getirdiklerinde, nasıl veya ne savunma yapacağınız veya ne söyleyeceğiniz konusunda kaygılanmayın.