πατεω

ιδου διδωμι υμιν την εξουσιαν του πατειν επανω οφεων και σκορπιων και επι πασαν την δυναμιν του εχθρου και ουδεν υμας ου μη αδικηση αδικησει

'İşte size yılanların ve akreplerin üzerinde ve düşmanın bütün gücü üzerinde çiğnemek için yetkiyi veriyorum; ve hiçbir şey size asla zarar vermeyecektir.'

και εκ του στοματος αυτου εκπορευεται ρομφαια οξεια ινα εν αυτη πατασση τα εθνη και αυτος ποιμανει αυτους εν ραβδω σιδηρα και αυτος πατει την ληνον του οινου του θυμου και της οργης του θεου του παντοκρατορος

Ve ulusları onunla vursun diye onun ağzından keskin bir kılıç çıkıyor ve kendisi onları demir bir değnekle güdecek ve kendisi Her Şeye Gücü Yeten Tanrı'nın öfkesinin ve gazabının şarabının cenderesini çiğniyor.

και την αυλην την εσωθεν εξωθεν του ναου εκβαλε εξω και μη αυτην μετρησης οτι εδοθη τοις εθνεσιν και την πολιν την αγιαν πατησουσιν μηνας τεσσαρακοντα δυο

Ve tapınağın içindeki dışındaki avluyu dışarı at ve onu ölçme, çünkü uluslara verildi ve kutsal şehri kırk iki ay çiğneyecekler.

και επατηθη η ληνος εξω της πολεως και εξηλθεν αιμα εκ της ληνου αχρι των χαλινων των ιππων απο σταδιων χιλιων εξακοσιων

Ve cendere şehrin dışında çiğnendi ve cendereden atların gemlerine kadar, bin altı yüz stadion (~300 km) mesafeden kan çıktı.

και πεσουνται στοματι μαχαιρας και αιχμαλωτισθησονται εις παντα τα εθνη και ιερουσαλημ εσται πατουμενη υπο εθνων αχρι πληρωθωσιν καιροι εθνων

Ve kılıcın ağzıyla düşecekler ve bütün ulusların içine tutsak edilecekler; ve ulusların zamanları tamamlanana kadar Yeruşalim uluslar tarafından çiğnenecek.