παραχειμαζω

ανευθετου δε του λιμενος υπαρχοντος προς παραχειμασιαν οι πλειους εθεντο βουλην αναχθηναι κακειθεν ειπως δυναιντο καταντησαντες εις φοινικα παραχειμασαι λιμενα της κρητης βλεποντα κατα λιβα και κατα χωρον

Fakat liman kışı geçirmeye uygun olmadığından, çoğunluk oradan da denize açılmak için karar verdi; eğer bir şekilde Girit'in güneybatıya ve kuzeybatıya bakan bir limanı olan Fenike'ye ulaşıp kışı geçirebilirlerse diye.

οταν πεμψω αρτεμαν προς σε η τυχικον σπουδασον ελθειν προς με εις νικοπολιν εκει γαρ κεκρικα παραχειμασαι

Artemas'ı veya Tihikos'u sana doğru gönderdiğim zaman, bana doğru Nikopolis'e gelmeye gayret et; çünkü kışı orada geçirmeye karar verdim.

μετα δε τρεις μηνας ανηχθημεν εν πλοιω παρακεχειμακοτι εν τη νησω αλεξανδρινω παρασημω διοσκουροις

Ve üç ay sonra, adada kışlamış olan, İskenderiye'ye ait, Dioskurlar işaretli bir gemiyle denize açıldık.

προς υμας δε τυχον παραμενω η και παραχειμασω ινα υμεις με προπεμψητε ου εαν πορευωμαι

Ama belki yanınızda kalırım veya kışı da geçiririm; öyle ki nereye gidersem beni siz uğurlayasınız.