παραινεω

ικανου δε χρονου διαγενομενου και οντος ηδη επισφαλους του πλοος δια το και την νηστειαν ηδη παρεληλυθεναι παρηνει ο παυλος

Fakat epey zaman geçince ve orucun zaten geçmiş olmasından dolayı yolculuk artık tehlikeli olduğunda, Pavlus öğüt veriyordu,

και τανυν τα νυν παραινω υμας ευθυμειν αποβολη γαρ ψυχης ουδεμια εσται εξ υμων πλην του πλοιου

Ve şimdi size neşeli olmanızı öğütlüyorum; çünkü gemi hariç, sizden hiçbir can kaybı olmayacaktır.