παλαιοω

πωλησατε τα υπαρχοντα υμων και δοτε ελεημοσυνην ποιησατε εαυτοις βαλαντια μη παλαιουμενα θησαυρον ανεκλειπτον εν τοις ουρανοις οπου κλεπτης ουκ εγγιζει ουδε σης διαφθειρει

Sahip olduklarınızı satın ve sadaka verin; kendinize eskimeyen keseler, göklerde tükenmeyen bir hazine yapın; orada hırsız yaklaşmaz, güve de yok etmez.

εν τω λεγειν καινην πεπαλαιωκεν την πρωτην το δε παλαιουμενον και γηρασκον εγγυς αφανισμου

Yeni demekle, birinciyi eskitti; eskiyen ve yaşlanan ise yok olmaya yakındır.

αυτοι απολουνται συ δε διαμενεις και παντες ως ιματιον παλαιωθησονται

Onlar yok olacaklar ama sen kalıcısın; ve hepsi bir giysi gibi eskiyecekler.

εν τω λεγειν καινην πεπαλαιωκεν την πρωτην το δε παλαιουμενον και γηρασκον εγγυς αφανισμου

Yeni demekle, birinciyi eskitti; eskiyen ve yaşlanan ise yok olmaya yakındır.