παιδαγωγος

ωστε ο νομος παιδαγωγος ημων γεγονεν εις χριστον ινα εκ πιστεως δικαιωθωμεν

Böylece yasa, inançtan doğrulanalım diye Mesih'e kadar bizim eğitmenimiz oldu.

ελθουσης δε της πιστεως ουκετι υπο παιδαγωγον εσμεν

Ve inanç geldiğinde, artık eğitmen altında değiliz.

εαν γαρ μυριους παιδαγωγους εχητε εν χριστω αλλ ου πολλους πατερας εν γαρ χριστω ιησου δια του ευαγγελιου εγω υμας εγεννησα

Çünkü Mesih içinde on bin eğitmeniniz olsa da, ama çok babalarınız yoktur; çünkü Mesih İsa içinde iyi haber aracılığıyla sizi ben meydana getirdim.