ορμαω

και ειπεν αυτοις υπαγετε οι δε εξελθοντες απηλθον εις την αγελην των χοιρων και ιδου ωρμησεν πασα η αγελη των χοιρων κατα του κρημνου εις την θαλασσαν και απεθανον εν τοις υδασιν

Ve onlara dedi: 'Gidin.' Ve onlar çıkarak domuz sürüsüne gittiler; ve işte bütün domuz sürüsü uçurumdan aşağı denize atıldı ve suların içinde öldüler.

και επετρεψεν αυτοις ευθεως ο ιησους και εξελθοντα τα πνευματα τα ακαθαρτα εισηλθον εις τους χοιρους και ωρμησεν η αγελη κατα του κρημνου εις την θαλασσαν ησαν δε ως δισχιλιοι και επνιγοντο εν τη θαλασση

Ve İsa hemen onlara izin verdi. Ve kirli ruhlar çıkarak domuzların içine girdiler; ve sürü uçurumdan denize doğru hücum etti, yaklaşık iki bin taneydiler ve denizde boğuluyorlardı.

εξελθοντα δε τα δαιμονια απο του ανθρωπου εισηλθεν εις τους χοιρους και ωρμησεν η αγελη κατα του κρημνου εις την λιμνην και απεπνιγη

Ve cinler adamdan çıkarak domuzların içine girdiler ve sürü uçurumdan aşağı gölün içine atıldı ve boğuldu.

κραξαντες δε φωνη μεγαλη συνεσχον τα ωτα αυτων και ωρμησαν ομοθυμαδον επ αυτον

Ama büyük bir sesle bağırarak kulaklarını tıkadılar ve tek yürekle onun üzerine atıldılar.

και επλησθη η πολις ολη συγχυσεως ωρμησαν τε ομοθυμαδον εις το θεατρον συναρπασαντες γαιον και αρισταρχον μακεδονας συνεκδημους του παυλου

Ve bütün şehir kargaşayla doldu; ve Pavlus'un Makedonyalı yol arkadaşları Gayus'u ve Aristarkus'u sürükleyerek tek yürekle tiyatroya atıldılar.