ορκιζω

και κραξας φωνη μεγαλη ειπεν τι εμοι και σοι ιησου υιε του θεου του υψιστου ορκιζω σε τον θεον μη με βασανισης

Ve büyük bir sesle bağırarak dedi: 'Benimle senin ne işin var, ey Yüce Tanrı'nın Oğlu İsa? Tanrı adına sana ant içiriyorum, bana işkence etme.'

ορκιζω υμας τον κυριον αναγνωσθηναι την επιστολην πασιν τοις αγιοις αδελφοις

Efendi adına size yemin ettiriyorum, mektup bütün kutsal kardeşlere okunsun.

επεχειρησαν δε τινες απο των περιερχομενων ιουδαιων εξορκιστων ονομαζειν επι τους εχοντας τα πνευματα τα πονηρα το ονομα του κυριου ιησου λεγοντες ορκιζομεν υμας τον ιησουν ον ο παυλος κηρυσσει

Ve dolaşan Yahudi cincilerden bazıları, kötü ruhlara sahip olanların üzerine Efendi İsa'nın adını anmaya giriştiler, diyerek: 'Pavlus'un duyurduğu İsa üzerine size and içiriyoruz.'