οπλον

μηδε παριστανετε τα μελη υμων οπλα αδικιας τη αμαρτια αλλα παραστησατε εαυτους τω θεω ως εκ νεκρων ζωντας και τα μελη υμων οπλα δικαιοσυνης τω θεω

Ne de üyelerinizi haksızlık silahları olarak günaha sunun; ama kendinizi ölülerden yaşayanlar gibi Tanrı'ya ve üyelerinizi doğruluk silahları olarak Tanrı'ya sunun.

η νυξ προεκοψεν η δε ημερα ηγγικεν αποθωμεθα ουν τα εργα του σκοτους και ενδυσωμεθα τα οπλα του φωτος

Gece ilerledi ve gündüz yaklaştı. O halde karanlığın işlerini üzerimizden atalım ve ışığın silahlarını giyinelim.

τα γαρ οπλα της στρατειας ημων ου σαρκικα αλλα δυνατα τω θεω προς καθαιρεσιν οχυρωματων

Çünkü bizim savaşımızın silahları bedensel değil, ama kalelerin yıkılması için Tanrı'da güçlüdür.

ο ουν ιουδας λαβων την σπειραν και εκ των αρχιερεων και φαρισαιων υπηρετας ερχεται εκει μετα φανων και λαμπαδων και οπλων

Böylece Yahuda bölüğü ve başkâhinlerden ve Ferisilerden görevlileri alarak fenerler ve meşaleler ve silahlarla oraya geliyor.

εν λογω αληθειας εν δυναμει θεου δια των οπλων της δικαιοσυνης των δεξιων και αριστερων

gerçeğin sözünde, Tanrı'nın gücünde; doğruluğun sağ ve sol silahları aracılığıyla;