νικος

καλαμον συντετριμμενον ου κατεαξει και λινον τυφομενον ου σβεσει εως αν εκβαλη εις νικος την κρισιν

Yargıyı zafere çıkarana kadar ezik kamışı kırmayacak ve tüten keteni söndürmeyecek.

οταν δε το φθαρτον τουτο ενδυσηται αφθαρσιαν και το θνητον τουτο ενδυσηται αθανασιαν τοτε γενησεται ο λογος ο γεγραμμενος κατεποθη ο θανατος εις νικος

Ama bu çürüyen çürümezliği giyindiğinde ve bu ölümlü ölümsüzlüğü giyindiğinde, o zaman yazılmış olan söz gerçekleşecektir: 'Ölüm zafere yutuldu.'

που σου θανατε το κεντρον που σου αδη το νικος

Nerede senin dikenin, ey ölüm? Nerede senin zaferin, ey ölüler diyarı?

τω δε θεω χαρις τω διδοντι ημιν το νικος δια του κυριου ημων ιησου χριστου

Ama Efendimiz İsa Mesih aracılığıyla bize zaferi veren Tanrı'ya şükürler olsun.