νηφω

αρα ουν μη καθευδωμεν ως και οι λοιποι αλλα γρηγορωμεν και νηφωμεν

O halde diğerleri gibi uyumayalım, ama uyanık kalalım ve ayık olalım.

ημεις δε ημερας οντες νηφωμεν ενδυσαμενοι θωρακα πιστεως και αγαπης και περικεφαλαιαν ελπιδα σωτηριας

Ama biz günün olanlar olarak ayık olalım; inanç ve sevgi zırhını ve başlık olarak kurtuluş umudunu giyinerek.

παντων δε το τελος ηγγικεν σωφρονησατε ουν και νηψατε εις τας προσευχας

Ama her şeyin sonu yaklaştı; o halde dualar için sağduyulu olun ve ayık olun.

νηψατε γρηγορησατε οτι ο αντιδικος υμων διαβολος ως λεων ωρυομενος περιπατει ζητων τινα καταπιη

Ayık olun, uyanık kalın; çünkü düşmanınız İblis, kükreyen bir aslan gibi, yutacak birini arayarak dolaşıyor.

συ δε νηφε εν πασιν κακοπαθησον εργον ποιησον ευαγγελιστου την διακονιαν σου πληροφορησον

Ama sen her şeyde ayık ol, zorluklara katlan, iyi haber duyurucusunun işini yap, hizmetini tam olarak yerine getir.

διο αναζωσαμενοι τας οσφυας της διανοιας υμων νηφοντες τελειως ελπισατε επι την φερομενην υμιν χαριν εν αποκαλυψει ιησου χριστου

Bu nedenle zihninizin bellerini kuşatarak, ayık kalarak, İsa Mesih'in açığa çıkmasında size getirilen lütfa tamamen umut bağlayın.