μισθιος

εις εαυτον δε ελθων ειπεν ποσοι μισθιοι του πατρος μου περισσευουσιν αρτων εγω δε λιμω απολλυμαι

Ve kendi içine geldiğinde dedi: 'Babamın ne kadar çok ücretli işçisinin ekmekleri artıyor, ama ben kıtlıktan yok oluyorum!'

και ουκετι ειμι αξιος κληθηναι υιος σου ποιησον με ως ενα των μισθιων σου

Ve artık senin oğlun olarak çağrılmaya layık değilim; beni senin ücretli işçilerinden biri gibi yap.'