κυρια

ο πρεσβυτερος εκλεκτη κυρια και τοις τεκνοις αυτης ους εγω αγαπω εν αληθεια και ουκ εγω μονος αλλα και παντες οι εγνωκοτες την αληθειαν

İhtiyardan, seçilmiş hanımefendiye ve onun çocuklarına; onları ben gerçekte seviyorum, ve sadece ben değil, ama gerçeği bilmiş olan herkes de.

και νυν ερωτω σε κυρια ουχ ως εντολην γραφω γραφων σοι καινην αλλα ην ειχομεν απ αρχης ινα αγαπωμεν αλληλους

Ve şimdi sana rica ediyorum hanımefendi, sana yeni bir buyruk yazıyormuşum gibi değil, ama başlangıçtan beri sahip olduğumuz gibi: birbirimizi sevelim.